IT IS NOTEWORTHY in Polish translation

• warto zauważyć
• godne uwagi jest
• warto zwrócić uwagę

Examples of using It is noteworthy in English and their translations into Polish

It is noteworthy that Manjushri Yashas did not warn Buddhists against unconscious assimilation into Islam, as he did the Hindus.
Jest godne uwagi, że Mandziuśri Jaszas nie ostrzegł buddystów przed nieświadomym przyswojeniem islamu, jak to uczynił w przypadku hinduistów.

It is noteworthy that three waves of globalisation have been the corollaries of the aforementioned three political theories Marxism,
Godnym uwagi jest to, że trzy fale globalizacji były następstwami wspomnianych trzech politycznych teorii marksizmu,

It is noteworthy that the dynamical model is complete if and only if one
Warto przy tym zauważyć, że model układu dynamicznego jest kompletny wtedy

Changyuraptor and Sinornithosaurus, it is noteworthy that the specimen does not preserve any feathers on the hind limbs.
pokrewieństwo Zhenyuanlong z Microraptor, Changyuraptor i Sinornithosaurus, godny uwagi jest fakt, że nie zachowały się żadne pióra tylnych kończyn zwierzęcia.

It is noteworthy that on this occasion, in marked contrast to the madness of the nearby Burmese regime,
Godny uwagi jest fakt, że w przeciwieństwie do szaleństwa reżimu pobliskiej Birmy, Chiny wykazują się

In all the cases recorded in the Bible in which prayer was answered, it is noteworthy that the petitioner prayed for a definite object.
We wszystkich przypadkach zapisanych w Biblii modlitwa została wysłuchana, jest to warte zaznaczenia, że proszący modlił się o konkretną sprawę.

It is noteworthy at this point to recall that Galeria Bielska BWA was erected on the site of a former synagogue destroyed by the Nazi Germans in 1939.
Warto przypomnieć, iż Galeria Bielska BWA została wybudowana w miejscu dawnej synagogi, którą w 1939 roku zniszczyli hitlerowscy Niemcy.

It is noteworthy that in the year 2016 the Court found three violations of Article 3(prohibition of torture)
Warto wspomnieć, że w 2016 roku Trybunał dopatrzył się trzech przypadków naruszenia Artykułu 3(zakaz tortur)

It is noteworthy that Poland has so far fared relatively better than some of its neighbouring countries.
Należy przy tym zaznaczyć, że dotychczas Polska radzi sobie lepiej niż niektórzy sąsiedzi.

hence is not considered part of the six orthodox schools of Hinduism, but it is noteworthy as evidence of a materialistic movement within Hinduism.
nie jest brana pod uwagę jako część sześciu ortodoksyjnych szkół hinduizmu, ale jest godna uwagi jako dowód na istnienie ruchu materialistycznego wewnątrz hinduizmu.

It is noteworthy that in the last two decades Bargielski has not undergone a crisis leading to an aesthetic change- neither radical
Warto na to zwrócić uwagę: w ostatnim dwudziestoleciu dziś sześćdziesięciojednoletni kompozytor nie przeszedł przez kryzys zmiany estetycznej orientacji

purging of the Church is in progress it is noteworthy that the purged seem to be more earnest,
doświadczania i oczyszczania Kościoła ważne jest, by owi oczyszczeni stawali się coraz bardziej sumienni,

In this respect, it is noteworthy that although the absorption of the duty on imports from the PRC have undermined the effect of the measures imposed in 1997 with regard to the sales prices,
W odniesieniu do tej kwestii, godne uwagi jest spostrzeżenie, iż mimo, że zaabsorbowanie cła na przywóz z ChRL osłabiło efekt środków nałożonych w 1997 r. w odniesieniu do cen sprzedaży,

It is noteworthy that the Court of Justice had already specified in 1999 that the provisions of both Remedies Directives should seek to reinforce existing arrangements for ensuring effective application of the Public Procurement Directives,"in particular at a stage where infringements can still be rectified".1.
Warto zwrócić uwagę na zalecenie Trybunału Sprawiedliwości z 1999 r., aby rozwiązania wprowadzane w obu dyrektywach odwoławczych wspierały istniejące regulacje w celu zapewnienia skutecznego zastosowania dyrektyw o zamówieniach publicznych,„w szczególności na takim etapie, na którym możliwe jest jeszcze skorygowanie nadużyć”.1.

Alignment”.4 Although these documents align closely on much of the methodological guidance they provide, it is noteworthy that discrepancies and/or lack of clarity remain on a number of important decision points,
te dokumenty zawierają w dużej mierze zbliżone wytyczne metodologiczne, należy zauważyć, że w przypadku wielu punktów decyzji nadal pojawiają się rozbieżności lub brak jasności,

It's noteworthy that everything occurred in a beautiful winter scenery.
Warto zauważyć że wszystko miało miejsce w pięknej zimowej scenerii.

It's noteworthy that sometimes the Internet is more dangerous than the real world.
Warto zauważyć, że czasami Internet jest bardziej niebezpieczny niż rzeczywisty świat.

It's noteworthy that Kik can also be a platform used by dishonest
Warto zauważyć, że Kik może być również platformą wykorzystywaną przez nieuczciwych

It's noteworthy that limiting screen time and blocking apps can also be realized via LAN access.
Warto zauważyć, że ograniczenie czasu ekranowania i blokowania aplikacji może być również realizowane za pośrednictwem sieci LAN.

It's noteworthy that at other points in history… heavier women were the standard for beauty because girth suggested affluence.
Warto wspomnieć, że we wcześniejszej historii, cięższe kobiety były standardem piękna, gdyż obwód ich pasa oznaczał zamożność.- To fascynujące.