IT IS THE WAY in Polish translation

• jest to sposób
• jest to droga
• jest tak jak
• sposób

Examples of using It is the way in English and their translations into Polish

It is not only a judgment, it is the way determined by God to everlasting life.
Jest to nie tylko wyrok, jest to sposób określony przez Boga do życia wiecznego.

This is why we do not understand why it is the way it is, why people are the way they are..
Dlatego teź i nie rozumiemy powodów, dlaczego jest tak jak jest, dlaczego ludzie są tacy jacy są..

It is the way in which we try to meet our needs that can lead to misunderstanding and conflict.
Jest to sposób, w jaki staramy się zaspokoić nasze potrzeby, które mogą prowadzić do nieporozumień i konfliktów.

It is not the magnitude of the power that is important, it is the way it is turned into speed.
Tu nie jest ważne znaczenie mocy, ale sposób, w jaki zamienia się ona w prędkość.

the Commission recognise that it is the way forward.
Komisja dostrzegli, że jest to droga ku przyszłości.

It is the way, which enables us to make the experience of what is most beautiful,
Jest to sposób, który uzdalnia nas do doswiadczania tego, co jest najpiekniejsze i do wypelniania tego,

they look alright, but it is the way that you present them that creates a value in one's mind.
wyglądają dobrze, ale to sposób ich prezentowania tworzy wartość w oczach oglądającego.

It is the way to ensure that taxpayers are no longer the ones in the front line for paying the price of bank failure.
Jest to sposób na zagwarantowanie, że podatnicy nie będą jako pierwsi ponosić kosztów upadku banków.

the reorganisation of schools is not a violation of minority rights, it is the way in which this is done.
także reorganizacja szkół nie jest naruszeniem praw mniejszości, ale sposób, w jaki się to robi- tak.

wealth or dignity; it is the way you live. We should learn how to live.
nie jest to kwestia kadry, stanowiska ani bogactwa czy też dostojeństwa; jest to sposób, w jaki żyjesz.

It is the way of recognizing that you cannot save yourself and must depend on
To jest droga uświadomienia sobie, że nie jestem w stanie sam siebie zbawić,

It is the way, which enables us to make the experience of what is most beautiful, and to realize what is most difficult.
To jest droga, która pozawala przeżyć to, co najpiękniejsze i zrealizować to, co najtrudniejsze.

It is the way in which the Commission calculated that factor which is at issue in these cases.
W niniejszych sprawach kwestionowany jest sposób, w jaki czynnik ten został obliczony przez Komisję.

It is the way the farmers treat their animals
To sposób, w jaki rolnicy traktują swoje zwierzęta

It is the way of obedience, of self-abasement
To droga posłuszeństwa, ukorzenia się

This may sound like a control on their behaviour; instead it is the way to friendship and trust,
Choć może się wydawać kontrolowaniem ich zachowania, jest drogą przyjaźni i zaufania,

First, it is the way to relate to other people,
Pierwsza- to sposób odnoszenia się do innych osób,

Rather than seeing this as controlling, it is the way to friendship and trust,
To, bardziej niż formą jakiejś kontroli, jest drogą przyjaźni i zaufania,

It is the way to remedy one of the most alarming
W ten sposób będziemy mogli zapobiec jednemu z najbardziej niepokojących

I am really happy that it was not my mistake that it is the way it is..
To dobrze, że nie zrobiłam tego błędu i że że jest jak jest..