IT SHOULD BE RECALLED in Polish translation

• należy przypomnieć
• należy pamiętać
• należy przywołać

Examples of using It should be recalled in English and their translations into Polish

nulla poena sine lege), it should be recalled that this is one of the general legal principles underlying the constitutional traditions common to the Member States.
nulla poena sine lege), przypomnieć należy, że zasada ta należy do zasad ogólnych prawa, które leżą u podstaw tradycji konstytucyjnych wspólnych wszystkim państwom członkowskim.

It should be recalled in this respect that, as found at the provisional stage,
W świetle tego przypomnieć należy, że jak ustalono na etapie tymczasowym,

This estimate however contains all refuse bags and it should be recalled that some refuse sacks can be more than 100 microns of thickness
Szacunek ten zawiera jednak wszystkie worki na śmieci i trzeba przypomnieć, że grubość niektórych worków na śmieci może przekraczać 100 mikronów, a zatem mogą one nie

It should be recalled that Article 300(5) TFEU provides that be reviewed at regular intervals by the Council to take account of economic, social and demographic developments within the Union.">
Należy pamiętać, że art. 300 ust. 5 TFUE stanowi,

Finally, it should be recalled that, in the procedure laid down by Article 234 EC providing for cooperation between national courts
Wreszcie wspomnieć należy, że w ramach ustanowionej w art. 234 WE procedury współpracy między sądami krajowymi a Trybunałem do tego ostatniego należy

It should be recalled that in its Recommendation on a new approach to business failure and insolvency,
Warto przypomnieć, że w zaleceniu w sprawie nowego podejścia do niepowodzenia w działalności gospodarczej

It should be recalled that in accordance with the Court's established case law, in the event of a justified claim
Należy pamiętać, że zgodnie z utrwalonym orzecznictwem Trybunału w razie dającego się uzasadnić zarzutu,

For reasons of transparency, it should be recalled that in accordance with the second subparagraph of Article 51(1), of Council Regulation(EC)
Dla przejrzystości należy przywołać, że zgodnie z art. 51 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia Rady(WE)

It should be recalled that Article 72(3) still grants a margin of discretion.
Należy zauważyć, że art. 72 ust. 3 nadal przyznaje pewien margines swobody.

It should be recalled, however, that 2012 saw a record increase in GERD by almost 23.
Warto przy tym przypomnieć, że w 2012 roku odnotowaliśmy rekordowy wzrost GERD o prawie 23.

It should be recalled that this instrument deals only with traffic data which is processed by the providers of electronic communications.
Należy jeszcze raz przypomnieć, że omawiany instrument odnosi się wyłącznie do danych o ruchu, które są przetwarzane przez dostawców usług łączności elektronicznej.

It should be recalled that two types of measures do not require additional financial resources from the Member States.
Należy podkreślić, iż dwa rodzaje środków nie wymagają nowych środków finansowych ze strony Państw Członkowskich.

It should be recalled that in original investigations the adoption of measures was considered not to be against the Community interest.
Należy przypomnieć, że w pierwotnych postępowaniach wyjaśniających przyjęcie środków uważano za niesprzeczne z interesem wspólnotowym.

Similarly, it should be recalled that the findings regarding injury were established on the basis of information relating to the IP.
Podobnie, należy przypomnieć, że ustaleń dotyczących szkody dokonano w oparciu o dane dotyczące okresu objętego badaniem.

It should be recalled that the importers and users have always enjoyed the presence of a number of competitors in the market.
Należy przypomnieć, że importerzy i użytkownicy zawsze korzystali z obecności pewnej liczby konkurentów na tym rynku.

It should be recalled that Member States remain primarily responsible for the organisation of debates at national, regional and local levels.
Należy przypomnieć, że za organizację debat na szczeblu krajowym, regionalnym i lokalnym są przede wszystkim odpowiedzialne państwa członkowskie.

It should be recalled that the Commission's corrective mechanisms mainly involve financial corrections other than recoveries see paragraphs 1.39 and 1.40.
Dodatkowo należy przypomnieć, że mechanizmy naprawcze Komisji obejmują przede wszystkim korekty finan sowe inne niż odzyskiwanie środków zob. pkt 1.39-1.40.

In addition, it should be recalled that a laboratory analysis cannot possibly determine definitely the ultimate use of the PSF.
Należy również przypomnieć, że analizy laboratoryjne nie wystarczą, by ustalić ponad wszelką wątpliwość ostateczne przeznaczenie WPO.

More importantly, it should be recalled that the Community industry suffered injury in the form of price depression
Co ważniejsze, należy przypomnieć, że przemysł wspólnotowy poniósł szkody w formie spadku

It should be recalled that the Act of 7 October 1999 on the Polish language Journal Laws of 2011 No. 43, item.
Należy przypomnieć, iż ustawa z dnia 7 października 1999 r. o języku polskim Dz. U. z 2011 r. Nr 43, poz.