IT WOULD BE DESIRABLE in Polish translation

• pożądane byłoby
• to jest zyczenie
• byłoby wskazane
• pożądane było by
• byłoby celowe

Examples of using It would be desirable in English and their translations into Polish

fish pecks- a word, it would be desirable to fish longer.
ryba kliuet- przez slowo, to jest zyczenie porybachit podolshe.

And it is possible to find charm(if very much it would be desirable) in the Fountain of tears.
I w Fontane placz moze wystepowac zaklecie jesli bardzo to jest zyczenie.

The Commission agrees that when supporting cultural bodies(operating grants), it would be desirable to maintain a high community co-financing rate,
Komisja zgadza się, że w przypadku wspierania podmiotów działających w dziedzinie kultury(dotacje operacyjne) pożądane byłoby utrzymanie wysokiego wskaźnika współfinansowania wspólnotowego,

after Yalta seen at excursion and mountains- it would be desirable there.
po zobaczonym na wypadach Jalty i gor- to jest zyczenie tam.

It would be desirable for Slovakia, regardless of the Nagy-Duna matter, to cooperate with Hungary in stabilising the water supply to this area.
Wskazanym byłoby, aby niezależnie od sporów wokół głównego nurtu Dunaju Słowacja współpracowała z Węgrami w sprawie ustabilizowania dostaw wody dla tego regionu.

It would be desirable if up to 60% of these funds were used to develop structures supporting research and innovation activity.
Byłoby pożądane, aby na rozwój struktur wspierających badania i innowacje przeznaczono z tych funduszy do 60% środków.

For this reason, it would be desirable for Member State representations to have lists of interpreters for languages of the Member States that do not have representations in the country.
W tym celu byłoby pożądane, by przedstawicielstwa państw członkowskich miały do dyspozycji wykazy tłumaczy ustnych obsługujących języki państw członkowskich, które nie mają w danym kraju przedstawicielstwa.

However, it would be desirable to have a precise definition of the professionals to whom the terms used in the directive apply.
Niemniej byłaby pożądana bardziej dokładna definicja osób, których dotyczą terminy stosowane w dyrektywie.

It would be desirable for the annual reports on implementation of the action plans to include an in-depth assessment of these issues.
Byłoby pożądane, aby w rocznych raportach z realizacji planów działania umieszczać pogłębioną ocenę tych zagadnień.

It would be desirable for the authorities concerned to make such adjustments in ways which give the right price signals in favour of resource efficiency.
Rzeczą pożądaną byłoby przeprowadzenie przez władze tych zmian w taki sposób, by przekazać sygnały cenowe korzystnie wpływające na wydajność zasobów.

It would be desirable to base this assessment on existing reporting mechanisms on financial transfer to developing countries,
Wskazane byłoby oparcie tej oceny na istniejących mechanizmach sprawozdawczości na temat transferów finansowych do krajów rozwijających się,

And, of course, it would be desirable for close people to be at this moment near,
I oczywiście byłoby pożądane, aby bliscy byli w tej chwili blisko,

It would be desirable at once all: that it was both beautiful,
Byłoby pożądane od razu: że było ono

Again, it would be desirable, Long emphasized,
Ponownie, byłoby pożądane, Długi podkreślił,

It would be desirable, that the holiday turned out cheerful
Byłoby pożądane, aby święto było wesołe

Arriving at the cottage in the summer, it would be desirable not only to weedcorn, but also a good rest.
Po dotarciu do domku w lecie, byłoby pożądane nie tylko chwastówkukurydzy, ale także dobry wypoczynek.

when it would be desirable to find something new in my life,
kiedy byłoby pożądane, aby znaleźć coś nowego w moim życiu,

It would be desirable, that the gift was not banal
Byłoby pożądane, aby ten dar nie był banalny

It would be desirable, that dreams of the child about her would not dissipate in the near future.
Byłoby pożądane, aby sny o niej nie rozpływały się w najbliższej przyszłości.

The alumni meeting is a rather rare event, so it would be desirable to organize and celebrate it in a special way
Spotkanie wychowanków jest dość rzadkim wydarzeniem, więc byłoby pożądane zorganizowanie i celebrowanie go w specjalny sposób,