MACRO-REGIONAL STRATEGY in Polish translation

• strategii makroregionalnej
• strategia makroregionalna
• strategię makroregionalną

Examples of using Macro-regional strategy in English and their translations into Polish

CS Mr President, the Danube strategy is the second macro-regional strategy to support territorial cooperation where there are common characteristics
CS Panie Przewodniczący! Strategia na rzecz regionu Dunaju to druga strategia makroregionalna mająca na celu wsparcie współpracy terytorialnej tam,

The macro-regional strategy should offer new approaches which will benefit the countries concerned,
Strategia makroregionalna powinna oferować nowe sposoby działania, które przyniosą korzyści zainteresowanym państwom,

As the second macro-regional strategy to have been adopted,
W ramach EUSDR, jako drugiej przyjętej strategii makroregionalnej, przy pomocy 4 głównych celów

The EESC believes that the goal of territorial balance in the EU justifies the promotion of a macro-regional strategy in the Atlantic that makes it possible to address the transnational challenges affecting the area.
EKES uważa, że kwestie związane z równowagą terytorialną usprawiedliwiają utworzenie strategii makroregionalnej na obszarze Atlantyku, która pozwoliłaby stawić czoła wyzwaniom transnarodowym wpływającym na ten obszar.

A well-functioning, macro-regional strategy must be defined from below,
Dobrze funkcjonująca strategia makroregionalna musi być formułowana oddolnie,

role in implementing and managing the new macro-regional strategy as the headquarters of any management bodies set up in or transferred to the region.
mogą odgrywać we wdrażaniu nowej strategii makroregionalnej i zarządzaniu nią konkretną rolę jako siedziby organów zarządzających, które zostaną utworzone w regionie lub do niego przeniesione.

A macro-regional strategy could make it possible to plan infrastructure development on a trans-national geographic scale,
Strategia makroregionalna mogłaby umożliwić planowanie rozwoju infrastruktury w transnarodowej skali geograficznej,

a more ambitious approach, however; a macro-regional strategy which, in conjunction with the maritime pillar, incorporates the territorial pillar,
12„EKES proponuje jednak bardziej ambitne podejście: strategię makroregionalną, która oprócz filara morskiego uwzględniałaby także filar terytorialny

In my opinion, the Commission should not elaborate a macro-regional strategy, but rather supervise its birth,
Moim zdaniem Komisja nie powinna opracowywać szczegółowo strategii makroregionalnej, lecz raczej nadzorować jej powstawanie,

A macro-regional strategy could make it possible to plan infrastructure development on a transnational geographic scale,
Strategia makroregionalna może umożliwić planowanie rozwoju infrastruktury w transnarodowej skali geograficznej,

Proposes a more ambitious approach, however; a macro-regional strategy which, in conjunction with the maritime pillar, incorporates the territorial pillar,
Proponuje jednak bardziej ambitne podejście: strategię makroregionalną, która oprócz filara morskiego uwzględniałaby także filar terytorialny

for establishing new institutions- particularly in view of the fact that this macro-regional strategy involves eight EU Member States
tworzenia nowych instytucji- zwłaszcza w świetle faktu, że przedmiotowa strategia makroregionalna obejmuje osiem państw członkowskich UE

key determinants contributing to creation of the macro-regional strategy in societies' awareness, which translates into various perceptions of the strategy's role.
społeczeństw zajmują obszary i kluczowe determinanty stanowiące o powstaniu strategii makroregionalnej, co przekłada się na odmienne postrzeganie roli strategii..

The EESC proposes a more ambitious approach, however; a macro-regional strategy which, in conjunction with the maritime pillar, incorporates the territorial pillar,
EKES proponuje jednak bardziej ambitne podejście: strategię makroregionalną, która oprócz filara morskiego uwzględniałaby także filar terytorialny,

the decisions should be taken in 2013 to guarantee that the macro-regional strategy will be operational at the start of the new programming period.
należy podjąć odpowiednie decyzje już w roku 2013, tak by strategia makroregionalna mogła wejść w fazę operacyjną na początku nowego okresu programowania.

The Committee proposed a more ambitious approach: a macro-regional strategy which, in conjunction with the maritime pillar, incorporates the territorial pillar,
Komitet zaproponował ambitniejsze podejście: strategię makroregionalną, która wraz z filarem morskim obejmowałaby filar terytorialny,

The reviewed plan also clearly indicates the scope of competences of the individual entities involved in the macro-regional strategy, and the European Commission was indicated as the first in the list of the entities.
W zrewidowanym planie działania pojawiło się również wyraźne wskazanie na zakres kompetencji poszczególnych podmiotów zaangażowanych w Strategię makroregionalną, a Komisja Europejska wskazana została jako pierwsza na liście podmiotów.

For this reason, a number of researchers see in macro-regional strategy projects the basis for a new type of European federalism in the framework of which macro-regions would operate as regional unions,
Stąd też część badaczy dostrzega w projektach strategii makroregionalnych podstaw nowego typu federalizmu europejskiego, w którego ramach makroregiony miałyby funkcjonować jak unie regionalne,

indicates the MLG elements that are present in assumptions and plans of macro-regional strategy actions.
ze wskazaniem na elementy MLG występujące w założeniach i planach działań strategii makroregionalnych.

as well as implementation of the directives which are directly connected with the macro-regional strategy adopted.
również implementacją dyrektyw mających bezpośredni związek z przyjętą strategią makroregionalną.