MONKS AND NUNS in Polish translation

• mnichów i mniszek
• mnisi i mniszki
• mnichów i mniszki
• zakonników i zakonnic
• mnichom i mniszkom
• mnichami i mniszkami
• mnisi i zakonnice
• zakonników i sióstr zakonnych

Examples of using Monks and nuns in English and their translations into Polish

A Dharma center could certainly arrange group health insurance for monks and nuns, for example.
Na przykład, ośrodek Dharmy może z całą pewnością zorganizować grupowe ubezpieczenie zdrowotne dla mnichów i mniszek.

These fully ordained monks and nuns who are specified according to their vows are Sangha,
Ci w pełni wyświęceni mnisi i mniszki, których określa się tak ze względu na ich śluby są Sanghą,

Here there were a great role of the Polish Church- priests, monks and nuns who were fervent defenders of the Jewish nation.
Ogromna była tu rola Kościoła polskiego- księży, zakonników i zakonnic, którzy znaleźli się wśród gorliwych obrońców narodu żydowskiego.

we can help to sustain them by supporting the monks and nuns.
możemy przyczynić się do ich utrzymania poprze wspieranie mnichów i mniszki.

so the Buddhist monks and nuns.
wspólnotę buddyjskich mnichów i mniszek.

For example, monks and nuns are prohibited from eating after noon,
Na przykład, mnichom i mniszkom nie wolno jeść po południu,

But some monks and nuns take the robes just to escape from difficulties in life
Choć niektórzy mnisi i mniszki przyjmują szaty jedynie po to, by uciec od życiowych trudności

People tend to be much more sympathetic to ethnic monks and nuns, and not so much to Western ones.
Ludzie wydają się mieć znacznie więcej sympatii i zrozumienia dla rodzimych mnichów i mniszek, niż dla tych z Zachodu.

the teachings are still transmitted by monks and nuns, while in Germanic and Slavic countries lay Buddhism is widely practiced.
nauki nadal przekazywane są głównie przez mnichów i mniszki, natomiast w krajach niemieckojęzycznych i słowiańskich szeroko rozprzestrzenia się buddyzm świecki.

Monks and nuns in both traditions chant scriptural texts
Mnisi i mniszki w obu tradycjach śpiewają święte teksty

To show their devotion, monks and nuns had to recite the Psalms hymns, or chants at specific times all day long.
By okazać swoje oddanie mnisi i zakonnice recytowali psalmy, hymny w określonym czasie.

Pilgrims throughout Vietnam often get there to do homage to the revered Buddha statue as well as the monks and nuns who died for the revolution against the Diem regime.
Pielgrzymi w całym Wietnamie często się tam, aby oddać hołd czczonego posągu Buddy, jak również mnichów i mniszek, który umarł za rewolucji przeciwko reżimowi Diem.

it was my opportunity to give the monks and nuns a message from their mothers.
była to dla mnie szansa, by dać mnichom i mniszkom przekaz od ich matek.

That is how it supposed to be, and that is how it is when the Christian priests, monks and nuns are in God
Tak powinno być i tak jest, gdy chrześcijańscy kapłani, mnisi i mniszki są w Bogu

books, or monks and nuns.
książek czy mnichów i mniszek.

There is no need for everyone to be monks and nuns, but we need to check our own dispositions,
Nie ma potrzeby, żeby wszyscy byli mnichami i mniszkami, lecz musimy sprawdzić własne upodobania

The differences between them these two is that in the Hinayana believed that only monks and nuns can reach nirvana,
Różnice między nimi jest to, że te dwa hinajany się, że tylko mnisi i mniszki mogą osiągnąć Nirvana,

Rinpoche also felt that many Westerners become Buddhist monks and nuns too quickly,
Rinpocze uważał także, że wielu zachodnich buddystów zostaje mnichami i mniszkami zbyt pochopnie,

In the West, most people seem to prefer to practice as laypeople, not as monks and nuns, which is a bit different from traditional Buddhism.
Na Zachodzie większość ludzi wydaje się woleć praktykować jako ludzie świeccy, nie jako mnisi i mniszki, co różni się nieco od tradycyjnego buddyzmu.

Buddhism has a monastic tradition with monks and nuns, who keep hundreds of vows including total celibacy.
Buddyzm posiada tradycję zakonną z mnichami i mniszkami, którzy utrzymują setki ślubów, łącznie ze ślubami całkowitego celibatu.