NEED TO ADAPT in Polish translation

• potrzebę dostosowania
• muszą dostosować się
• muszą przystosować się
• potrzeby dostosowania
• potrzebą dostosowania
• potrzeba dostosowania
• muszą dostosowywać się

Examples of using Need to adapt in English and their translations into Polish

The latter will need to adapt their regulatory framework,
Będą one musiały dostosować swoje ramy prawne,

The need to adapt to the impacts of climate change should be taken into account in public and private investment decisions.
Potrzeba przystosowania się do skutków zmian klimatu powinna zostać uwzględniona przy podejmowaniu decyzji dotyczących publicznych i prywatnych inwestycji.

They will need to adapt to carrying out tasks using technology,
Uczniowie będą musieli dostosować się do wykonywania zadań z wykorzystaniem technologii,

This cooperation is currently limited to assessing the need to adapt certain provisions to local circumstances,
Obecnie taka współpraca ogranicza się do oceny konieczności dostosowania określonych przepisów do uwarunkowań lokalnych,

Companies will need to adapt to changing conditions for example by integrating climate change adaptation needs into their business plans.
Przedsiębiorstwa będą musiały dostosować się do zmieniających się warunków, na przykład poprzez uwzględnienie potrzeb związanych z adaptacją do zmian klimatycznych w planach biznesowych.

Need to adapt Decision No 1753/2000/EC to cover N1,
Wymaga dostosowania decyzji 1753/2000/WE w celu objęcia N1,

Very limited compliance costs may arise from the need to adapt the scope of existing licences to take account of the new exceptions.
Bardzo ograniczone koszty przestrzegania przepisów mogą wynikać z konieczności dostosowania zakresu istniejących licencji w celu uwzględnienia nowych wyjątków.

While there is no need to adapt the respective provisions of the Regulation,
Pomimo, iż nie ma konieczności przystosowywania odpowiednich postanowień rozporządzenia,

For that reason, there must be sensitivity and understanding towards the need to adapt employment rules to economic reality.
Z tego powodu niezbędna jest wrażliwość i zrozumienie konieczności dostosowania przepisów w zakresie zatrudnienia do realiów gospodarczych.

Land management and land-use planning need to adapt in order to progress towards optimal water saturated land.
Należy zmodyfikować gospodarowanie gruntami i planowanie przestrzenne, aby osiągnąć optymalne nasycenie gleby wodą.

countries need to adapt their higher education systems to meet the challenges resulting from rapid societal change.
poszczególne państwa powinny przystosować swoje systemy szkolnictwa wyższego do wyzwań, jakie stawiają przed nimi gwałtowne zmiany zachodzące w społeczeństwie.

Most of the proposed changes arise from a need to adapt current regulations to changes connected with adoption of the new acts listed above.
Większość proponowanych zmian wynika z konieczności dostosowania obowiązujących przepisów do zmian związanych z uchwaleniem nowych regulacji.

For patients affected by wrong sepsis diagnosis, this means the need to adapt their lifestyle to cope with the long-term implications.
Dla pacjentów dotkniętych błędną diagnozą sepsy oznacza to konieczność dostosowania stylu życia, aby poradzić sobie z trwałymi konsekwencjami choroby.

We have repeatedly talked with the trade unions about the need to adapt employment to the Company's production and sale capabilities.
O konieczności dostosowania zatrudnienia do możliwości produkcyjnych i sprzedażowych Spółki wielokrotnie rozmawialiśmy ze stroną społeczną.

For this reason alone we need to adapt to Muslims, rather than simply lecture them on who we are….
Zatem i my powinniśmy się dostosowywać do muzułmanów, a nie tylko uczyć ich kim są Europejczycy.

No two days are the same, so the need to adapt you approach and react to an evolving business
Nie dwa dni są identyczne, więc konieczność dostosowania zbliżając się i reagować na rozwój biznesu tak,

A major challenge was the need to adapt the systems to the requirements of German law(this was the country where the project was implemented),
Dużym wyzwaniem była konieczność dostosowania systemów do wymogów przepisów prawa niemieckiego(to właśnie dla tego kraju realizowany był projekt),

The kit options are one of the most important settings that you might need to adapt for your projects in Qt Creator.
Opcje zestawu są jednym z najważniejszych ustawień, które możesz potrzebować, aby dostosować się do swoich projektów w Qt Creator.

At present, the most common problem of providers is the need to adapt the services to the standards of data protection in force in various states and jurisdictions.
Obecnie najczęstszym problemem dostawców jest konieczność dostosowywania świadczonych usług do standardów ochrony danych użytkowników obowiązujących w różnych państwach i jurysdykcjach.

Technology is changing consumer behaviour and brands need to adapt their online marketing activities to suit their customers' shopping preferences.
Technologia zmienia zachowania konsumentów, a marki muszą dostosować działania marketingowe w Internecie do preferencji zakupowych swoich klientów.