NEW TASK in Polish translation

• nowe zadanie
• nowego zadania
• nowym zadaniem
• nowe zadania

Examples of using New task in English and their translations into Polish

Xposed module that forces activities to open in a new task.
Moduł Xposed, który wymusza otwarcie działań w nowym zadaniu.

Then Dad got sick and I was almost glad to have this new task.
Potem zachorował tato a ja prawie cieszyłam się z tego nowego zadania.

And I was almost glad to have this new task. Then Dad got sick.
Potem zachorował tato a ja prawie cieszyłam się z tego nowego zadania.

then click Actions> New Task.
klikając kolejno pozycje Czynności> Nowe zadanie.

Each level tasks become more complex and every new task and will require more concentration.
Każdy poziom zadania coraz bardziej złożone i każde nowe zadanie i będzie wymagało więcej koncentracji.

The Management Board shall amend the adopted annual work programme when a new task is given to BEREC.
W przypadku przekazania BEREC nowego zadania Zarząd zmienia przyjęty roczny program prac.

Another new task for the Agency is to assist the Commission in regularly reviewing the situation in third countries which are included in the common EU list of safe countries of origin.
Kolejnym nowym zadaniem dla Agencji jest wspieranie Komisji w dokonywaniu regularnego przeglądu sytuacji w państwach trzecich, które znajdują się we wspólnym unijnym wykazie bezpiecznych krajów pochodzenia.

Other clients: In the year 2012 we took up new task consisting in rental of an boiler room equipment, which supplies the Shenker company buildings and the Złocień housing estate in Carcow.
Pozostali klienci: W roku 2012 podjęliśmy się nowego zadania polegającego na dzierżawie urządzeń kotłowni zasilających firmę"Schenker" w Krakowie oraz budynki TBS Złocień w Krakowie.

An important new task will be the classification of all technical and safety rules applicable
Istotnym nowym zadaniem będzie sklasyfikowanie w jednym dokumencie referencyjnym wszystkich przepisów technicznych

You can add new task to the Timetable by selecting short title
Dodając do Terminarza nowe zadania musisz określić krótki tytuł

The Management Board shall amend the adopted annual work programme when a new task is given to the Agency.
Zarząd dokonuje zmiany przyjętego rocznego programu prac w przypadku przekazania Agencji nowego zadania.

The Committee of the Regions is now in the process ofpreparing itself for this new task.
Komitet Regionów jest w tej chwili w trakcie przygotowań do tego nowego zadania.

has been nominated as Metropolitan of Lviv and set him a new task.
został powołany na Metropolitę Lwowskiego i otrzymał nowe zadania.

is a new task in the process of modernisation of transportation systems.
jest nowym zadaniem w dziele modernizacji systemów transportowych.

automatic start new task.
automatyczny start nowego zadania.

remember a few tips to help you cope with this new task for you.
pamiętaj o kilku wskazówkach, które pomogą ci poradzić sobie z tym nowym zadaniem.

it will establish a clear, new task for the European Securities and Markets Authority ESMA.
w jednoznaczny sposób nowe zadania Europejskiego Organu Nadzoru nad Giełdami i Papierami Wartościowymi ESMA.

Stability- Fixed a crash that could occur when OmniPlan tries to layout the timeline multiple times after adding a new task.
Stabilność& mdash; Naprawiono awarię, która mogła wystąpić, gdy program OmniPlan próbuje układać oś czasu kilka razy po dodaniu nowego zadania.

Here is a new task for us: respecting every man in a new way,
Oto zadanie nowe dla nas w nowy sposób szanując wszystkich, uszanować to, co piękne

I have said so before this Parliament- I begin this new task that President Barroso has entrusted to me with great determination and resolve.
jak już mówiłem na forum tego Parlamentu- przystępuję do tego nowego zadania, które powierzył mi pan przewodniczący Barroso, z wielką determinacją i zdecydowaniem.