NONE OF IT MATTERS in Polish translation

• to nie ma znaczenia
• nic z tego się nie liczy
• znaczenia

Examples of using None of it matters in English and their translations into Polish

office politics… none of it matters.
Polityka biurowa. Nic z tego nie jest ważne.

Show them that none of it matters.
Pokaż im, że to nieważne.

But if we can't be a family again, none of it matters.
Ale jeśli nie możemy być znowu rodziną, to nic z tego nie ma znaczenia.

I wrote a ton of stuff but none of it matters.
Napisałem dużo, ale to nieistotne.

The truth is none of it matters.
jednocześnie wszystko jest najważniejsze.

power… none of it matters in the City of Light.
władza… To nie ma znaczenia w Mieście Światła.

None of it matters what we do in this life,
Nie ważne, co zrobimy w naszym życiu,

What if it turns out none of it matters because I lost my family along the way?
Co jeśli to się nie liczy, ponieważ po drodze straciłem moją rodzinę?

If I'm wrong then I guess we all stop existing, and none of it matters anyway then, does it?.
Wtedy chyba wszyscy przestaniemy istnieć, I nic z tego nie będzie miało znaczenia, prawda?

But none of it matters if we can't get to the Satellite branch.
Ale nic z tego nie ma znaczenia jeśli nie możemy dostać się do oddziału satelitarnego.

her decision or the baby or us, but none of it matters.
jej decyzji albo dziecka czy nas, ale to się nie liczy.

the pieces of paper that you carry, none of it matters, because nothing can change what's inside here.
kawałek papieru o który się martwisz, nic z tego nie ma znaczenia, ponieważ nic nie może zmienić cię tutaj w środku.

But what you're not seeing, and what I didn't really see until recently is, none of it matters.
Ale to, czego nie widzisz, i to, czego ostatnio nie zauważałaś, nie ma znaczenia.

why I'm here is to tell you none of it matters.
tutaj jestem jest taki, że chcę pani to powiedzieć. Nic innego nie ma znaczenia.

None of it mattered.
Nic nie miało znaczenia.

None of it mattered without you.
Nic się nie liczyło bez ciebie.

None of it mattered until I saw it was all coming from one IP address.
Nic się nie liczyło, dopóki nie zauważyłem jednego wspólnego adresu IP.

None of it mattered.
Nic z tego nie miało znaczenia.

to walk the straight and the narrow, and none of it mattered…'cause I lost it all.
prosto i spokojnie, ale to nie ma znaczenia… bo straciłem wszystko.

I realized I spend so much time… proving myself in the end… and none of it mattered on the outside.
odrzucający moje podanie na studia, zrozumiałem, że straciłem tyle czasu, wykazując się tutaj, a nic z tego się nie liczy poza szkołą.