ORDER TO APPLY in Polish translation

• celu zastosowania
• celu stosowania
• celu złożenia wniosku

Examples of using Order to apply in English and their translations into Polish

The trade provisions and related Annexes to the Cooperation Agreement therefore need to be suspended in order to apply to the Former Yugoslav Republic of Macedonia the improved autonomous trade preferences under Regulation(EC) No 2007/2000.
Dlatego, w celu zastosowania do Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii poprawionych autonomicznych preferencji handlowych, na mocy rozporządzenia(WE) nr 2007/2000, niezbędne jest zawieszenie przepisów handlowych oraz odnośnych załączników do Umowy o współpracy.

In order to apply certain provisions of Regulation(EC)
W celu stosowania niektórych przepisów rozporządzenia(WE)

Potential service providers have also been struggling with lack of information about which public authorities to contact in order to apply for assignment, lack of information about the procedures to follow
Potencjalni usługodawcy borykali się również z problemem braku informacji na temat tego, z którymi organami publicznymi należy się skontaktować w celu złożenia wniosku o przyznanie numeru, braku informacji o obowiązujących procedurach

Without prejudice to Article 13 of the Basic Regulation, the Member States shall adopt the appropriate provisions in order to apply this Title and may use,
Bez uszczerbku dla przepisów art. 13 rozporządzenia podstawowego Państwa Członkowskie przyjmują właściwe przepisy w celu zastosowania niniejszego tytułu

In order to apply certain provisions of Regulation(EC)
W celu stosowania niektórych przepisów rozporządzenia(WE)

Whereas in order to apply Article 2 of Regulation(EEC) No 1601/92 the forecast supply balance for the Canary Islands should be established for rice-sector products;
W celu stosowania art. 2 rozporządzenia(EWG) nr 1601/92 należy ustanowić prognozę bilansu dostaw dla Wysp Kanaryjskich w sektorze produktów z ryżu;

In order to apply systematic efforts for involving the university into international cooperation
W celu stosowania systematycznych wysiłków na rzecz zaangażowania uczelni do współpracy międzynarodowej

In order to apply paragraph 1 to one
W celu stosowania ust. 1 do jednego

the proposal provides for the restructuring of their tax base in order to apply ACT partially
wniosek przewiduje restrukturyzację ich podstawy opodatkowania w celu stosowania RPD częściowo

This Directive may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 23(2), in order to apply, for the purposes of this Directive,
Niniejsza dyrektywa może zostać zmieniona zgodnie z procedurą, określoną w art. 23 ust. 2, celem zastosowania, do celów niniejszej dyrektywy,

The Netherlands Government therefore considers that in order to apply Regulation No 1254/1999 it is necessary to define the concept of suckler cow as regards the condition that it must belong to a herd intended for rearing calves for meat production.
Rząd niderlandzki uważa zatem, że w celu wdrożenia rozporządzenia nr 1254/1999 konieczne jest sprecyzowanie pojęcia krowy mamki w odniesieniu do wymogu przynależności do stada przeznaczonego do hodowli cieląt na produkcję mięsa.

In order to apply what you have learned in the videos,
Aby wykorzystać w praktyce, to czego nauczyłeś się podczas oglądania filmów,

The European Parliament has for years officially sanctioned the right of representatives of monopoly groups to have free access to the European Parliament in order to apply pressure, bribe and insist on legislative interventions ensuring
Parlament Europejski przez lata oficjalnie sankcjonował prawo przedstawicieli grup monopolistycznych do wolnego dostępu do Parlamentu Europejskiego w celu wywierania presji, przekupywania i zachęcania do działań legislacyjnych zapewniających

involved tooth exposure and positioning of a bracket on the tooth in order to apply orthodontic force.
przyklejenie do zęba zatrzymanego zaczepu ortodontycznego w celu przyłożenia siły ortodontycznej.

In order to apply Articles 2
W celu zastosowania art. 2 i 6 rozporządzenia(WE)

if possible by 1 January 1986, the necessary steps in order to apply their procedures for the issue of visas
podejmują do dnia 1 stycznia 1986 roku niezbędne kroki w celu stosowania własnych procedur wydawania wiz

In order to apply Article 1 of Directive 89/130/EEC,
W celu zastosowania art. 1 dyrektywy 89/130/EWG,

the use of the personal data of more than 50.000 American children in Florida to impersonate your identity in order to apply for credit lines.
wykorzystanie danych osobowych więcej niż 50 Amerykańskich dzieci na Florydzie do podszycia się pod tożsamość użytkownika w celu zastosowania dla linii kredytowych.

Whereas in order to apply Article 8(1)
W celu zastosowania art. 8 ust. 1

In order to apply certain provisions of Regulation(EC)
W celu stosowania niektórych przepisów rozporządzenia(WE)