PAYEE in Polish translation

• odbiorca
• odbiorcy
• beneficjenta
• odbiorcą płatności
• odbiorcę
• beneficjent

Examples of using Payee in English and their translations into Polish

You are not entitled to the right to a refund for Pre-approved Payments(e.g. payment transactions initiated by a payee(i.e. a merchant)
Użytkownik nie ma prawa do zwrotu Wstępnie zatwierdzonych płatności i transakcji płatności zainicjowanych przez odbiorcę płatności(np. handlowca),

Appropriate information transferred by the payer with the payment and enabling the payee to identify the payment;
Odpowiednie informacje przekazane przez zleceniodawcę wraz z płatnością i umożliwiające odbiorcy identyfikację płatności;

The payee can request strong customer authentication by the payer pursuant to the Directive(EU) 2015/2366; and.
Odbiorca może żądać silnego uwierzytelnienia klienta przez płatnika zgodnie z dyrektywą(UE) 2015/2366; oraz.

Whether you want to see the payee, category or description in the list of transactions,
Niezależnie od tego, czy chcesz zobaczyć odbiorcę, kategorię lub opis na liście transakcji,

the payment order shall be deemed to be executed correctly with regard to the payee specified.
przez użytkownika jednoznacznym identyfikatorem, zlecenie płatnicze uważa się w odniesieniu do określonego odbiorcy za poprawnie zrealizowane.

The payee, the payee's bank
Odbiorca, bank odbiorcy

If the User provides faulty unique identifier defining the payee, VIVA PAYMENTS shall not be held liable for the non-execution or the faulty execution of the payment transaction.
Jeśli Użytkownik poda błędny unikalny identyfikator określający odbiorcę płatności, VIVA PAYMENTS nie ponosi odpowiedzialności za niewykonanie lub wadliwe wykonanie transakcji płatniczej.

Payment method, payee/payer, Tags,
Metoda płatności, odbiorca/ płatnik,

where a payment transaction is initiated by the payee on the basis of the payer's consent.
transakcja płatnicza została inicjowana przez odbiorcę na podstawie zgody udzielonej przez płatnika;

Payee» means a natural
Odbiorca» oznacza osobę fizyczną

The consent may be communicated directly to his payment service provider or indirectly via the payee.
Informacja o udzieleniu zgody może zostać przekazana bezpośrednio jego dostawcy usług płatniczych lub pośrednio-- poprzez odbiorcę.

In the case of other payment transactions, the payer and the payee may, by mutual agreement, vary those requirements.
W przypadku innych transakcji płatniczych zleceniodawca i odbiorca mogą za obopólną zgodą zmienić te wymogi.

Therefore, neither the payee nor its PSP will be able to identify that the funds received have originally been transferred via a batch file.
Tym samym, ani odbiorca ani jego PSP nie są w stanie rozpoznać, iż otrzymywane środki zostały pierwotnie nadane w drodze przekazu zbiorczego.

currency, payee, description, category,
waluta, odbiorca, opis, kategoria,

This Regulation shall not apply to transfers of funds where both the payer and the payee are payment service providers acting on their own behalf.
Niniejsze rozporządzenie nie ma zastosowania w odniesieniu do przekazów pieniężnych, w przypadku których zleceniodawca i odbiorca są dostawcami usług płatniczych działającymi we własnym imieniu.

Settlement is the transfer of funds between the payer and the payee and between the payer 's bank
Rozrachunek to przekazanie środków pomiędzy płatnikiem a odbiorcą oraz między bankiem płatnika

Fulfilled by those entities in the payment chain ensuring the execution of transfers of funds that have a customer relationship with the payer and the payee.
Realizowane przez te podmioty w łańcuchu płatności zapewniającym wykonywanie przekazów środków pieniężnych, które jako klientów obsługują zleceniodawców i odbiorców.

Payee/Payer copies can be printed on ordinary copy paper,
Kopie odbiorcy/ kasjera można wydrukować na zwykłym papierze do kopiowania,

The payer, payee and payment provider must all have a guarantee that payments will be processed correctly,
Płatnik, odbiorca płatności i dostawca usług płatniczych muszą mieć pewność, że płatności zostaną zrealizowane prawidłowo,

now you can set to Payee, Date, or each of the Voucher columns if using Voucher checks.
teraz możesz ustawić na odbiorcę płatności, datę lub każdy z kolumn kuponu, jeśli korzystasz z czeków Vouchera.