PERFORMANCE OF THEIR TASKS in Polish translation

• wykonywaniu ich zadań
• realizacji ich zadań
• wykonania ich zadań
• wykonywania ich zadań
• wykonywaniu ich zadaƒ

Examples of using Performance of their tasks in English and their translations into Polish

financial means, for the performance of their tasks.
niezbędnych do realizacji swoich zadań.

is not to seek to influence Members of the Commission in the performance of their tasks.
powstrzymywania się od wywierania wpływu na członków Komisji przy wykonywaniu przez nich ich zadań.

the governments of the Member States must not seek to influence the members of the decisionmaking bodies of the ECB or of the NCBs in the performance of their tasks.
wolno podejmować prób wywierania wpływu na członków organów decyzyjnych EBC lub krajowych banków centralnych podczas wykonywania przez nich tych zadań.

to other national central banks of the Member States or to the ECB in the performance of their tasks CON/ 2009/96.
innych krajowych banków centralnych państw członkowskich oraz EBC w związku z wykonywaniem ich zadań CON/ 2009/96.

immunities as are necessary for the performance of their tasks.
Członkowskich z przywilejów i immunitetów niezbędnych do wykonywania ich zadań.

take instructions from any authorities, to refrain from engaging in actions incompatible with their duties and performance of their tasks, and to respect their obligations during and after their term of office.
będą powstrzymywać się od podejmowania działań niezgodnych z charakterem ich funkcji i wykonywaniem ich zadań oraz będą wywiązywać się ze swoich zobowiązań w trakcie pełnienia funkcji i po jej zakończeniu.

For the performance of their tasks, the permanent members shall be able to call on the Schengen States to second temporarily experts in each of the Committee's areas of competence,
Dla wykonywania swoich zadań stali członkowie mogą zwrócić się do Państw Schengen o przydzielenie im do wykonywania zadań o ograniczonym czasie trwania biegłych dla każdego z obszarów kompetencji,

decisions concerning a financial undertaking which they discover during the performance of their tasks in a non-financial undertaking does not in itself change the nature of their tasks in that undertaking
decyzjach dotyczących przedsiębiorstwa finansowego, które odkrywają w czasie wykonywania swoich zadań w przedsiębiorstwie nie finansowym jako taki nie zmienia charakteru ich zadań w tym przedsiębiorstwie, ani też sposobu,

Whereas Member States might find it useful to be assisted in the performance of their tasks by recognised organisations which meet the requirements of Council Directive 94/57/EC of 22 November 1994 on common rules
Państwa Członkowskie mogą uznać za użyteczną pomoc w wykonywaniu ich zadań ze strony uznanych organizacji, które spełniają wymagania dyrektywy Rady 94/57/WE z dnia 22 listopada 1994

in their capacity as monetary authorities, and the European Systemic Risk Board confidential information intended for the performance of their tasks.
do Europejskiej Rady ds. Ryzyka Systemowego, informacje poufne służące wykonywaniu swoich zadań przez te organy i podmioty.

which affect the conditions governing the pursuit of reinsurance business and which they discover during the performance of their tasks in the reinsurance undertaking
które mają wpływ na warunki rządzące prowadzeniem operacji reasekuracyjnych, a które ujawnią podczas wykonywania swoich zadań w przedsiębiorstwie reasekuracyjnym

search data for the specific purposes of the RTP in accordance with this Regulation to the extent necessary for the performance of their tasks.
w konkretnych celach związanych z RTP, zgodnie z niniejszym rozporządzeniem i w zakresie niezbędnym do wykonywania swoich zadań.

to the competent authorities certain facts and decisions concerning a credit institution which they discover during the performance of their tasks in a non-financial undertaking does not in itself change the nature of their tasks in that undertaking nor the manner in which they must perform those tasks in that undertaking.
decyzjach dotyczących instytucji kredytowej, stwierdzonych podczas wykonywania zadań w podmiocie niefinansowym, nie zmienia charakteru ich zadań w takim podmiocie ani też wymaganego sposobu wykonywania tych zadań..

confidential information intended for the performance of their tasks.
informacje poufne przeznaczone do wykonywania ich zadań.

confidential information intended for the performance of their tasks.
informacje poufne przeznaczone do wykonywania ich zadań.

confidential information intended for the performance of their tasks.
informacje poufne przeznaczone do wykonywania ich zadań.

The Member State on whose territory a check is carried out shall provide the experts with all the necessary assistance in the performance of their task.
Państwo Członkowskie, na którego terytorium jest przeprowadzana kontrola, udziela biegłym wszelkiej niezbędnej pomocy w wykonywaniu ich zadań.

Supplying the responsible authority with information on the effective performance of their tasks and a description of the means deployed.
Dostarczania do odpowiedzialnej władzy informacji w sprawie efektywnego wypełniania ich zadań oraz opisu stosowanych metod.

reporting to the authority responsible on the performance of their tasks and the means employed.
przekazywanie informacji do organu odpowiedzialnego za wykonywanie swoich zadań i zastosowanie środków.

reporting to the authority responsible on the performance of their tasks and the means employed.
składającym sprawozdania organowi odpowiedzialnemu za realizację swych zadań i zaangażowane środki.