PRINCIPLES OF EQUAL TREATMENT in Polish translation

• zasady równego traktowania
• zasad równego traktowania
• zasada równego traktowania
• zasadami równego traktowania

Examples of using Principles of equal treatment in English and their translations into Polish

The principles of equal treatment and non-discrimination on grounds of nationality imply an obligation of transparency which, of any potential tenderer, a degree of advertising sufficient to enable the services market to be opened up to competition and the impartiality of the procedures to be reviewed" 6.">
Zasady równego traktowania i niedyskryminacji ze względu na przynależność państwową pociągają za sobą obowiązek przejrzystości,

The answer to the third question must therefore be that, although the principles of equal treatment and fiscal neutrality apply in principle to a case such as that in the main proceedings, an infringement of
W związku z tym na pytanie trzecie należy odpowiedzieć, że choć zasady równego traktowania i neutralności podatkowej zasadniczo znajdują zastosowanie do sprawy takiej jak w postępowaniu przed sądem krajowym,

Development Service(CORDIS)- Rejection of a tender- Principles of equal treatment as between tenderers and transparency.
Rozwoju(CORDIS)- Odrzucenie oferty jednego z oferentów- Zasada równego traktowania oferentów i zasada przejrzystości.

Guarantee Fund Member States are required to respect the principles of equal treatment and non-discrimination, enshrined in Articles 20,
Gwarancji Rolnej państwa członkowskie mają obowiązek przestrzegać zasady równego traktowania i niedyskryminacji, zapisane w art. 20, art. 21 ust. 1

Development Service(CORDIS)- Rejection of a tender- Principles of equal treatment as between tenderers and transparency- Compliance with the award criteria set out in the tendering specifications.
Rozwoju(CORDIS)- Odrzucenie oferty jednego z oferentów- Zasada równego traktowania oferentów i zasada przejrzystości- Przestrzeganie określonych w specyfikacji kryteriów udzielenia zamówienia.

be substituted on the basis of a contractual clause known to all tenderers and in line with the principles of equal treatment and transparency.
zostać zastąpiony na podstawie klauzuli umownej znanej wszystkim oferentom i zgodnie z zasadami równego traktowania i przejrzystości.

it is indicative of how sensitive a society is respecting the principles of equal treatment of all citizens, regardless of their ethnic origin,
świadczy o wrażliwości danego społeczeństwa na kwestie poszanowania zasad równego traktowania wszystkich obywateli, bez względu na ich pochodzenie etniczne,

laws relating to the increase or reduction of capital ensure that the principles of equal treatment of shareholders in the same position
Õ obniżania kapitału zapewniały przestrzeganie i zharmonizowanie zasad równego traktowania akcjonariuszy mających tę samą pozycję

Although the principles of equal treatment and fiscal neutrality apply in principle to circumstances in which a Member State has erroneously taxed certain supplies benefiting from an exemption which that Member State has maintained in its national legislation under Article 28(2)
Choć zasady równego traktowania i neutralności podatkowej zasadniczo znajdują zastosowanie w sytuacji, w której państwo członkowskie błędnie opodatkowało określone dostawy lub usługi, które powinny być objęte zwolnieniem, które państwo to utrzymało w swoich przepisach krajowych

if it is not to infringe, in some circumstances, certain general principles of Community law, such as the principles of equal treatment, of the protection of legitimate expectations
nie może od nich odbiegać bez narażania się na naruszenie pewnych ogólnych zasad prawa wspólnotowego, takich jak zasady równego traktowania, ochrony uzasadnionych oczekiwań

what consequences flow from the principles of equal treatment and VAT neutrality when tax authorities allow some
e jakie konsekwencje wynikają z zasad równego traktowania oraz neutralności podatku VAT, gdy organy podatkowe zezwalają niektórym,

81 EC, and the principles of equal treatment and proportionality.
49 WE i 81 WE oraz zasad równego traktowania i proporcjonalności.

to any legal proceedings aimed at enforcing compliance with the principles of equal treatment.
na jakąkolwiek procedurę sądową mającą na celu przestrzeganie zgodności z zasadą równego traktowania.

If, in the situation described in Question 3, the Community law principles of equal treatment and fiscal neutrality apply
Jeżeli w sytuacji opisanej w pytaniu trzecim zasady prawa wspólnotowego, takie jak zasada równego traktowania i zasada neutralności podatkowej,

MARKS& SPENCER(5) If, in the situation described in Question 3, the Community-law principles of equal treatment and fiscal neutrality apply
MARKS& SPENCER 5 Jeżeli w sytuacji opisanej w trzecim pytaniu zasady prawa wspólnotowego, takie jak zasada równego traktowania i zasada neutralności podatkowej,

Directive on the principle of equal treatment.
Dyrektywa dotycząca zasady równego traktowania.

Implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin.
Wprowadzająca w życie zasadę równego traktowania osób bez względu na pochodzenie rasowe lub etniczne.

The principle of equal treatment and prohibition of discrimination in employment.
Zasady równego traktowania oraz zakazu dyskryminacji w zatrudnieniu.

Chapter 2 Principle of equal treatment in occupational social security schemes.
Rozdział 2 Zasada równego traktowania w systemach zabezpieczenia społecznego pracowników.

The principle of equal treatment and non-discrimination in employment.
Zasadę równego traktowania oraz zakazu dyskryminacji w zatrudnieniu.