PROCUREMENT CONTRACTS in Polish translation

• zamówień
• umowach dotyczących zamówień
• zamówienia
• zamówieniach

Examples of using Procurement contracts in English and their translations into Polish

Article 11 is modified to allow the Commission to sign procurement contracts with the international bodies in charge of stock assessments.
Artykuł 11 został zmieniony, aby umożliwić Komisji podpisywanie zamówień publicznych z organami międzynarodowymi odpowiedzialnymi za ocenę stanu zasobów.

Financial assistance under the Instrument may take the form of grants or public procurement contracts, awarded in accordance with Regulation(EC,
Pomoc finansowa w ramach Instrumentu może być udzielana w formie grantów lub kontraktów na zamówienia publiczne, przyznawanych zgodnie z rozporządzeniem(WE,

It is necessary to allow the Commission to sign procurement contracts with the international bodies in charge of stock assessments.
Należy umożliwić Komisji podpisywanie zamówień publicznych z organami międzynarodowymi odpowiedzialnymi za ocenę stanu zasobów.

Procurement contracts, accounting for the largest part of the programmes' budget,
Zamówienia publiczne, stanowiące znaczną część budżetu programów,

Public procurement contracts within the Union can result in public sector services being infiltrated with IP-infringing products.
W ramach udzielania zamówień publicznych w Unii mogą zdarzyć się przypadki wprowadzenia do usług sektora publicznego produktów naruszających prawa WI.

The proposed approach would result in an increase of instances where balanced public procurement contracts are obtained without the National Appeals Chamber's involvement.
Postulowane rozwiązanie skutkowałoby zwiększeniem liczby przypadków, w których zrównoważona umowa o zamówienie publiczne zostałaby ukształtowana bez ingerencji Krajowej Izby Odwoławczej.

The progress is reflected by a significant rise in the number of public procurement contracts containing social clauses in 2016 1855 contracts in 2016 comparing to 438 in 2015.
O postępie świadczy znaczący wzrost w 2016 r. liczby umów o udzielenie zamówienia publicznego, w których wykorzystano klauzule społeczne 1855 umów w 2016 r. wobec 438 w 2015 r.

medium-sized enterprises to public procurement contracts.
średnich przedsiębiorstw do kontraktów w ramach zamówień publicznych.

Best practice: the US-based initiative WEConnect offers tenders and procurement contracts especially for women across all sectors.
Najlepsza praktyka: zainicjowana w Stanach Zjednoczonych inicjatywa„WEConnect”, w ramach której przedstawia się oferty przetargów i zamówień publicznych specjalnie dla kobiet we wszystkich sektorach.

barriers preventing access to Japanese public procurement contracts.
barier uniemożliwiajacych dostęp do japońskich kontraktów na zamówienia publiczne.

legal certainty in the awarding of public procurement contracts such as social housing public procurement contracts..
pewności prawnej przy udzielaniu zamówień publicznych, na przykład zamówień publicznych na budowę mieszań socjalnych.

with pre-commercial procurement being easier to access than large-scale procurement contracts.
są łatwiej dostępne niż umowy na duże zamówienia publiczne.

In other areas, however(e.g. economic diplomacy on large procurement contracts) competitive considerations among EU Member States tend to prevail.
W innych obszarach(np. w obszarze dyplomacji gospodarczej w przypadku dużych zamówień publicznych) przeważają jednak wśród państw członkowskich UE względy konkurencyjne.

e.g. public procurement contracts, remote medical prescriptions
np. dla zamówień publicznych czy zdalnego wystawiania recept

production of the materials qualified under procurement contracts with FN Granum Wodzierady.
produkcja materiałów kwalifikowanych na podstawie umów kontraktacyjnych dla FN Granum Wodzierady.

Whereas this Directive should not apply to procurement contracts which are declared secret
Niniejsza dyrektywa nie powinna mieć zastosowania do zamówień uznanych za tajne

It was the Commission which implemented a policy on access to public procurement contracts, with the result that local SMEs are being systematically ousted in favour of large European-wide businesses,
To Komisja wdrożyła politykę w dziedzinie dostępu do zamówień publicznych, która skutkuje tym, że lokalne MŚP są systematycznie wypierane przez duże ogólnoeuropejskie firmy,

In public procurement contracts, it is only the businesses that are required to give performance guarantees,
W umowach dotyczących zamówień publicznych gwarancje właściwego wykonania wymagane są jedynie od przedsiębiorców,

local SMEs, to public procurement contracts, which the rapporteur intends to promote further,
w szczególności lokalnych MŚP, do zamówień publicznych, który sprawozdawczyni chce dalej zwiększać,

With a share of over 10% of GDP in large industrialised countries, and a growing share in the emerging economies, public procurement contracts constitute business opportunities in sectors where EU industry is highly competitive.
Zamówienia publiczne, których udział w PKB w dużych krajach uprzemysłowionych przekracza 10%, a w gospodarkach wschodzących stale rośnie, dają istotne możliwości biznesowe w sektorach, w których przemysł UE jest wysoce konkurencyjny.