PROGRAMME OF ACTION in Polish translation

• program działania
• program działań
• programu działań
• programu działania

Examples of using Programme of action in English and their translations into Polish

Whereas the programme of action of the European Communities on the environment(4) provides for the standardization or harmonization of the measuring methods used, so as to render the results of pollution
A także mając na uwadze, co następuje: w celu uzyskania porównywalnych wyników pomiarów zanieczyszczeń we Wspólnocie, program działań Wspólnot Europejskich na rzecz środowiska[4]

However, Malta has established, in accordance with the United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons(SALW),
Stworzyła jednakże, zgodnie z programem działania ONZ w sprawie broni strzeleckiej

Whereas the programme of action of the European Communities on the environment(6) shows clearly the
Program działania Wspólnot Europejskich w dziedzinie ochrony środowiska[6]

Whereas the programme of action of the European Communities on the environment(3)
Program działań Wspólnot Europejskich w zakresie środowiska[3]

protection are guaranteed according to the Vienna Declaration and Programme of Action(VDPA), and UN Convention on the Rights of the Child,
ochrony są zagwarantowane przez Wiedeńską Deklarację i Program Działania(VDPA), oraz Konwencję o Prawach Dziecka ONZ,

Whereas the programme of action of the European Communities on the environment(6)
Program działań Wspólnot Europejskich w zakresie środowiska[6]

child health is guided by the Millennium Development Goals(MDGs) and the‘International Conference on Population and Development' Programme of Action.
dziedzinie zdrowia matki i dziecka opiera się na milenijnych celach rozwoju oraz na programie działań Międzynarodowej Konferencji na temat Ludności i Rozwoju.

The World Programme of Action(WPA) is a global strategy to enhance disability prevention,
Światowy Program Działań(WPA) to globalna strategia poprawy w dziedzinie zapobiegania niepełnosprawności,

recently we have started to develop a programme of action to be signed at the December EU-China Summit.
ostatnio rozpoczęliśmy prace nad programem działania, który ma być podpisany podczas grudniowego szczytu między Europą a Chinami.

Whereas the programme of action of the European Communities on the environment(3) lays down that
Program działania Wspólnot Europejskich w zakresie środowiska naturalnego[3]

in the framework of political dialogue under international programmes such as the 2001 UN programme of action to prevent, combat and eradicate illicit trade in small arms.
w ramach dialogu politycznego prowadzonego na podstawie takich programów międzynarodowych, jak program działań ONZ służący zapobieganiu nielegalnemu handlowi bronią strzelecką i lekką, jego zwalczaniu i eliminowaniu we wszystkich aspektach.

Member States encourage strong debate at the Second Biennial Meeting of States in July 2005 on the UN Programme of Action with the objective of ensuring that negotiations on an Arms Trade Treaty start directly after the 2006 UN Review Conference on the Programme of Action;
lata Drugiego Spotkania Państw Członkowskich ONZ poświęconemu Programowi Działań ONZ, które odbędzie się w lipcu 2005 r., w celu rozpoczęcia negocjacji w sprawie Traktatu o Handlu Bronią bezpośrednio po przewidzianej w 2006 r. Konferencji Przeglądowej w sprawie Programu Działań ONZ;

Light Weapons in All Its Aspects of a Programme of Action to prevent, combat
lekką bronią palną we wszystkich jego aspektach programu działania zakładającego zapobieganie,

It welcomes subsequent Decisions by the UN General Assembly to hold the next Biennial Meeting of States under the UN Programme of Action in 2008, and underlines its determination to actively ensure further follow-up and implementation of the UN Programme of Action..
Z zadowoleniem przyjmuje decyzje podjęte następnie przez Zgromadzenie Ogólne ONZ, aby kolejne, odbywające się co dwa lata, spotkanie państw zorganizować w 2008 r. w ramach programu działania ONZ, i podkreśla swą zdecydowaną gotowość do aktywnego dbania o podejmowanie dalszych działań związanych z planem działania ONZ oraz do jego realizacji.

in line with the G7 multilateral programme of action adopted at the Munich G7 summit in 1992, concluded could not
zgodnie z wielostronnym programem działania G-7 przyjętym na szczycie G-7 w Monachium w 1992 roku,

The International Conference on Population and Development(ICPD) Programme of Action, which states that in no case should abortion be promoted as a method of family planning,
Na programie działań Międzynarodowej Konferencji na temat Ludności i Rozwoju, zgodnie z którym w żadnym przypadku nie należy promować aborcji jako metody planowania rodziny,

Whereas the programme of action of the European Communities on the environment(3) provides that quality
Program działania Wspólnot Europejskich w dziedzinie środowiska naturalnego[3]

It was a 3-year programme of action, the"central support for the Commission's initiatives in the social sphere" with 45 clear measures considered"imperative to move forward
Był to trzyletni program działań będących„zasadniczym wsparciem dla inicjatyw Komisji w sferze społecznej”, zawierający 45 jasno określonych środków

It is necessary to defend a programme of action that satisfies the immediate needs of the people,
Koniecznym jest propagowanie i bronienie programu akcji, który spełniałby natychmiastowe oczekiwania ludzi,

in implementing the Beijing platform for Action, the Cairo Programme of Action and Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women.
wdrożeniu Platformy Pekińskiej, Programu Działania z Kairu oraz Konwencji w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji kobiet.