PROPOSAL FROM THE COMMISSION in Polish translation

• wniosek komisji
• propozycji komisji
• wniosku komisji
• wnioskiem komisji

Examples of using Proposal from the commission in English and their translations into Polish

The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, may extend this period.
Rada, stanowiąc jednomyślnie na wniosek Komisji i po konsultacji z Parlamentem Europejskim może przedlużyć ten okres.

Based on a proposal from the Commission, the Council consults Parliament, the European Economic
Na podstawie wniosku Komisji, Rada zasięga opinii Parlamentu Europejskiego,

acting by a qualified majority, on a proposal from the Commission.
stanowiąc większością kwalifikowaną na wniosek Komisji.

extended by Parliament and the Council on the basis of a proposal from the Commission.
Rada nie przedłużą okresu jego obowiązywania na podstawie wniosku Komisji.

Provisions regarding the simplification of statistical information shall be adopted by the Council on a proposal from the Commission.
Przepisy dotyczące uproszczenia informacji statystycznej są przyjmowane przez Radę na wniosek Komisji.

Not later than 31 December 2002 the Council shall decide, on the basis of a Report and Proposal from the Commission, on any necessary adjustments to this Regulation.
Nie później niż do dnia 31 grudnia 2002 r. Rada podejmie decyzję na podstawie sprawozdania i wniosku Komisji w sprawie niezbędnych dostosowań do niniejszego rozporządzenia.

it is clear to the French Presidency that we must support this proposal from the Commission.
Dla prezydencji francuskiej jest oczywiste, że musimy poprzeć ten wniosek Komisji.

Selecting the annual EU communication priorities based on a proposal from the Commission reflecting the Annual Policy Strategy(APS);
Wybór rocznych priorytetów UE w zakresie komunikowania na podstawie wniosku Komisji odzwierciedlającego roczną strategię polityczną;

Annex A shall be amended by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
Załącznik A zmienia Rada, na wniosek Komisji, kwalifikowaną większością głosów.

via consultations were or were not taken into account in the final policy proposal from the Commission.
w jakim stopniu uwagi otrzymane podczas konsultacji zostały uwzględnione w ostatecznym strategicznym wniosku Komisji.

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, may also, if necessary, extend for a maximum period of one year the period set in paragraph 1.
Rada, stanowiąc kwalifikowaną większością głosów na wniosek Komisj, może, o ile to konieczne, przedłużyć na maksymalny okres jednego roku okres wskazany w ust. 1.

So we need this proposal from the Commission, and everybody should agree
Toteż potrzebujemy tego projektu od Komisji. Wszyscy powinni się zgodzić,

Based on a proposal from the Commission, Member States may wish to reinforce the mechanism of the Rolling Agenda, for example.
W oparciu o wniosek Komisji, państwa członkowskie mogą zechcieć wzmocnić mechanizm bieżących ram programowych, na przykład poprzez.

A new Council Regulation, therefore, suspending Council Regulation 2193/2003 needs to be adopted following a proposal from the Commission.
W związku z tym, zgodnie z wnioskiem Komisji, przyjęcia wymaga nowe rozporządzenie Rady w sprawie zawieszenia rozporządzenia Rady nr 2193/2003.

The lists of liqueurs appearing in the second subparagraph of paragraph 5 may be supplemented by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną na wniosek Komisji, może uzupełnić wykaz likierów podanych w ust. 5 akapit drugi.

Delegations will find attached a proposal from the Commission, submitted under a covering letter from Mr Jordi AYET PUIGARNAU,
Delegacje otrzymują w załączeniu wniosek Komisji przekazany wraz z pismem przewodnim przez dyrektora Jordiego AYETA PUIGARNAUA sekretarzowi generalnemu Rady

In 2008, the Council has adopted(based on a proposal from the Commission) a regulation in response to the crisis
W 2008 r. Rada przyjęła(w oparciu o wniosek Komisji) rozporządzenie będące odpowiedzią na kryzys

It envisages drawing up regulations once the Council has decided on the proposal from the Commission on electronic recording
Przewidziano opracowanie odpowiednich rozporządzeń, po podjęciu przez Radę decyzji w sprawie wniosku Komisji dotyczącego rejestrowania

The opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 148(2) of the Treaty in the case of decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission.
W przypadku decyzji, które Rada powinna przyjąć na wniosek Komisji, opinię tę wydaje się głosami większości określonej w art. 148 ust. 2 Traktatu.

A proposal from the Commission to prepare this reform is expected in the course of 2011.
Przewiduje się, że wniosek Komisji dotyczący przygotowania tej reformy zostanie złożony w 2011 roku.