PROVISIONS OF THE ACT in Polish translation

• przepisami ustawy
• zapisy ustawy
• postanowienia aktu
• postanowień ustawy
• przepisów ustawy
• przepisy ustawy
• przepisach ustawy

Examples of using Provisions of the act in English and their translations into Polish

Contractors cannot agree between themselves that the provisions of the Act on Terms of Payment in Commercial Transactions are not applicable to them,
Kontrahenci nie mogą umówić się między sobą, że zapisy ustawy o terminach zapłaty w transakcjach handlowych nie będą ich obowiązywały,

sending appropriate letters by e-mail in accordance with the provisions of the Act of 17 February 2005 on computerisation of activities of entities performing public tasks Journal of Laws of 2017, item 570.
wysłanie drogą elektroniczną odpowiednich pism zgodnie z przepisami ustawy z dnia 17 lutego 2005 r. o informatyzacji działalności podmiotów realizujących zadania publiczne Dz. U. z 2017 r. poz. 570.

Most provisions of the Act came into force on 1 January 2017,
Większość przepisów Ustawy weszła w życie z dniem 1 stycznia 2017 r.,

processing which is not consistent with the provisions of the Act on personal data protection.
zmianą oraz przetwarzaniem niezgodnym z przepisami ustawy o ochronie danych osobowych.

The provisions of the Act apply to the resolution of disputes(concerning obligations arising from sales contracts
Przepisy ustawy stosuje się do rozwiązywania sporów(dotyczących zobowiązań wynikających z umów sprzedaży

Should the Customer be a Consumer, the above-mentioned reporting of defects shall be made pursuant to the provisions of the Act of 27 July, 2002 on Special Terms and Conditions of Consumer Sale
Gdy Klient jest konsumentem zgłoszenie wad następuje stosowanie do przepisów ustawy z dnia 27 lipca 2002 roku- o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej

Mr. Sławomir Zakrzewski submitted a declaration to the Company according to which he meets the criteria of independence of a Member of the Supervisory Board provided for the provisions of the Act of May 11, 2017 on statutory auditors,
Pan Sławomir Zakrzewski złożył Spółce oświadczenie, zgodnie z którym spełnia on kryteria niezależności Członka Rady Nadzorczej przewidziane przepisami ustawy z dnia 11 maja 2017 r. o biegłych rewidentach,

The issue of citizenship of children whose parents had different nationalities was regulated not only in the provisions of the Act on Polish Citizenship,
Zagadnienie obywatelstwa dzieci, których rodzice posiadali różne obywatelstwa dotychczas regulowane było nie tylko w przepisach ustawy o obywatelstwie polskim,

To all matters not settled herein, the provisions of the Act of 2 March 2000 on the Protection of Certain Consumer Rights and on the Liability
W sprawach nieuregulowanych niniejszym Regulaminem, zastosowanie mają przepisy ustawy z dnia 2 marca 2000 r. o ochronie niektórych praw konsumentów

Pursuant to the provisions of the Act, the President of PPO has the competence of resolving cases based on resolutions,
Na podstawie przepisów ustawy Prezes Urzędu posiadał kompetencje do rozstrzygania w drodze postanowień spraw w zakresie:

in accordance with the provisions of the Act of August 29, 1997 on the Protection of Personal Data.
zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych.

Although the GDPR ranks as an EU regulation, the provisions of the Act on Patients' Rights
Chociaż RODO ma rangę unijnego rozporządzenia, to przepisy ustawy o prawach pacjenta

The amendment introduces also a number of changes in the provisions of the Act on Foreigners, which are to streamline the implementation of procedures
Nowelizacja wprowadza również szereg zmian w przepisach ustawy o cudzoziemcach, które mają spowodować usprawnienie postępowań,

established pursuant to the provisions of the Act.
ustalonymi na podstawie przepisów ustawy.

Mr. Lesław Podkański submitted a declaration to the Company according to which he meets the criteria of independence of a Member of the Supervisory Board provided for the provisions of the Act of May 11, 2017 on statutory auditors,
Pan Lesław Podkański złożył Spółce oświadczenie, zgodnie z którym spełnia on kryteria niezależności Członka Rady Nadzorczej przewidziane przepisami ustawy z dnia 11 maja 2017 r. o biegłych rewidentach,

Other provisions of the Act apply to registers,
Inne przepisy ustawy stosuje się do rejestrów,

public registers held by other public entities to which the authority has access electronically on the terms defined in the provisions of the Act of 17 February 2005 on computerisation of the work of body discharging public duties.
rejestrów publicznych posiadanych przez inne podmioty publiczne, do których organ ma dostęp w drodze elektronicznej na zasadach określonych w przepisach ustawy z dnia 17 lutego 2005 r. o informatyzacji działalności podmiotów realizujących zadania publiczne;

The Act provides for the establishment of a data protection controlling body charged with taking all actions necessary for compliance with the objectives and provisions of the Act and endowed with powers of investigation and intervention.
Ustawa przewiduje ustanowienie organu kontrolującego ochronę danych, odpowiedzialnego za podejmowanie wszelkich działań niezbędnych w celu zapewnienia zgodności z celami i przepisami ustawy oraz wyposażonego w kompetencje śledcze i interwencyjne.

The provisions of the Act of 2 April 2009 on Polish citizenship
Przepisy ustawy z 2 kwietnia 2009 roku o obywatelstwie polskim

The references made to the provisions of the Act of Accession of 16 April 2003 in the Annexes referred to in Article 73 of this Protocol shall be construed as being made to this Protocol,
Odniesienia do postanowień Aktu Przystąpienia z dnia 16 kwietnia 2003 roku, dokonane w Załącznikach określonych w artykule 73 niniejszego Protokołu, należy rozumieć jako odniesienia do niniejszego Protokołu,