PURPOSE OF THIS DIRECTIVE in Polish translation

• celów niniejszej dyrektywy
• celem przedmiotowej dyrektywy
• celem niniejszej dyrektywy

Examples of using Purpose of this directive in English and their translations into Polish

The purpose of this Directive is to improve air safety by facilitating the expeditious holding of investigations,
Celem niniejszej dyrektywy jest poprawa bezpieczeństwa lotniczego poprzez umożliwienie niezwłocznego przeprowadzania dochodzenia,

Whereas the purpose of this Directive is to supplement the said Annex with regard to foodstuffs containing sweeteners;
Celem niniejszej dyrektywy jest uzupełnienia wspomnianego Załącznika w odniesieniu do środków spożywczych zawierających słodziki;

The purpose of this Directive is to put into effect the annexed framework agreement on parental leave concluded on 14 December 1995 between the general cross-industry organizations Unice,
Celem niniejszej dyrektywy jest wdrożenie załączonego Porozumienia ramowego w sprawie urlopów rodzicielskich, zawartego dnia 14 grudnia 1995 r. między ogólnymi organizacjami międzybranżowymi UNICE,

The purpose of this Directive is to improve marine safety,
Celem niniejszej dyrektywy jest poprawa bezpieczeństwa na morzu

The purpose of this Directive is to facilitate the use of electronic signatures
Celem niniejszej dyrektywy jest ułatwienie stosowania podpisów elektronicznych

The purpose of this Directive is to establish a framework for the protection of inland surface waters,
Celem niniejszej dyrektywy jest ustalenie ram dla ochrony śródlądowych wód powierzchniowych,

The purpose of this Directive is to establish a general framework setting out minimum requirements for the right to information
Celem niniejszej dyrektywy jest uchwalenie ogólnych ram ustanawiających minimalne wymagania w zakresie prawa do informacji

The purpose of this Directive is the defense of a common interest of European citizens
Celem niniejszej dyrektywy jest obrona wspólnych interesów europejskich obywateli

The purpose of this Directive is to improve the implementation of Community legislation on maritime safety,
Celem niniejszej dyrektywy jest poprawa wdrażania ustawodawstwa wspólnotowego w sprawach bezpieczeństwa na morzu,

The purpose of this Directive is to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid in such disputes.
Celem niniejszej dyrektywy jest usprawnienie dostępu do wymiaru sprawiedliwości w sporach transgranicznych poprzez ustanowienie minimalnych wspólnych zasad odnoszących się do pomocy prawnej w sporach o tym charakterze.

The purpose of this Directive is to lay down minimum standards for the reception of asylum seekers in Member States.
Celem niniejszej dyrektywy jest ustanowienie minimalnych norm dotyczących przyjmowania osób ubiegających się o azyl w Państwach Członkowskich.

The purpose of this Directive is to reduce injuries to pedestrians
Celem niniejszej dyrektywy jest zmniejszenie obrażeń pieszych

Such coins are not, for the purpose of this Directive, considered to be sold for numismatic interest.
Takich monet nie uważa się do celów niniejszej dyrektywy za sprzedane w celach numizmatycznych.

Annex I may be amended to apply, for the purpose of this Directive, subsequent amendments of International Conventions.
Załącznik I może zostać zmieniony w taki sposób, aby do celów niniejszej dyrektywy można było stosować zmiany wniesione do konwencji międzynarodowych.

The purpose of this directive is to update references to the fuel technical standards sold within the EU.
Celem tej dyrektywy jest uaktualnienie odniesień do norm technicznych dla paliw sprzedawanych w UE.

The purpose of this directive is to block the introduction of falsified medicines into the supply chain,
Celem dyrektywy jest zablokowanie wprowadzania sfałszowanych produktów leczniczych do systemu dystrybucji,

In writing.- The purpose of this directive is to enable potential immigrants into an EU Member State to obtain work and residence permits via a single procedure.
Na piśmie- Celem omawianej dyrektywy jest umożliwienie potencjalnym imigrantom przybywającym do państwa członkowskiego UE uzyskania pozwoleń na pracę i pobyt w ramach jednej procedury.

The purpose of this Directive is not to harmonise Member States' national procedural rules, which vary not only as regards substantive law,
Celem dyrektywy nie jest harmonizacja przepisów krajowych dotyczących prowadzenia postępowań sądowych przyjętych w poszczególnych państwach członkowskich, które różnią się

The relevant national authorities to whom access shall be granted for the purpose of this Directive are authorities for search and rescue designated by Member States.
Właściwe organy krajowe, którym należy udzielić dostępu do celów niniejszej dyrektywy, to organy poszukiwawczo-ratownicze wyznaczone przez państwa członkowskie.

For the purpose of this Directive, intra-corporate transferees encompass managers, specialists and graduate trainees with a higher education qualification.
Na potrzeby niniejszej dyrektywy pracownicy przenoszeni wewnątrz przedsiębiorstwa obejmują kadrę kierowniczą, specjalistów i absolwentów posiadających kwalifikacje uzyskane w ramach kształcenia na poziomie wyższym, którzy obywają staż.