RESTRICTIONS IMPOSED in Polish translation

• ograniczenia nałożone
• ograniczeniach narzucanych
• ograniczeń nakładanych
• ograniczeń narzuconych
• ograniczeń nałożonych

Examples of using Restrictions imposed in English and their translations into Polish

Ii without prejudice to the right of end-users to use terminal equipment of their choice in accordance with Article 3(1) of Regulation 2015/2120/EC, any restrictions imposed by the provider on the use of terminal equipment supplied;
Ii bez uszczerbku dla prawa użytkowników końcowych do korzystania z preferowanych przez siebie urządzeń końcowych zgodnie z art. 3 ust. 1 rozporządzenia 2015/2120, wszelkie ograniczenia nałożone przez podmiot świadczący usługi na wykorzystanie dostarczonego urządzenia końcowego;

FAO shall also, subject to any restrictions imposed by the party concerned regarding the distribution of information,
FAO z zastrzeżeniem wszelkich ograniczeń nałożonych przez daną stronę dotyczących upowszechniania informacji,

except in the case of temporary restrictions imposed on the basis of Union legislation;
z wyjątkiem okresowych ograniczeń nałożonych na podstawie przepisów Unii;

rights to mobile operators, and provided an overview of the type of restrictions imposed on 3G sports rights.
przegląd rodzajów ograniczeń nałożonych na prawa do transmisji sportowych za pośrednictwem technologii 3G.

Confronted with a paralysis of air traffic in most parts of Europe because of restrictions imposed for safety reasons, they agreed on a progressive
W obliczu paraliżu ruchu lotniczego w większości Europy spowodowanego ograniczeniami nałożonymi ze względów bezpieczeństwa ministrowie zgodzili się na stopniowe,

together with the increasingly severe restrictions imposed on the ICRC as it goes about its work.
łącznie z coraz większymi ograniczeniami nakładanymi na Międzynarodowy Komitet Czerwonego Krzyża, jeśli chodzi o jego pracę.

unconditional control of their own labour markets, and there must be absolutely no restrictions imposed on the way in which they conduct their labour market policy.
bezwarunkową kontrolę nad własnymi rynkami pracy, a sposób realizacji przez nie własnej polityki rynku pracy nie może podlegać jakimkolwiek narzucanym ograniczeniom.

resolution authorities shall ensure that any restrictions imposed pursuant to the power set out in paragraph 1 are consistent for all affiliated entities in relation to which a resolution action is taken.
uporządkowanej likwidacji dopilnowują, by wszelkie ograniczenia nałożone na mocy uprawnienia określonego w ust. 1 były spójne dla wszystkich podmiotów powiązanych, w odniesieniu do których podejmowane jest działanie w ramach restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji.

resolution authorities shall ensure that any restrictions imposed pursuant to the power referred to in paragraph 1 of this Article are consistent for all group entities in relation to which a resolution action is taken. 4.
uporządkowanej likwidacji zapewniają, by wszelkie ograniczenia nałożone na mocy uprawnienia, o którym mowa w ust. 1 niniejszego artykułu były spójne dla wszystkich podmiotów powiązanych, w odniesieniu do których podejmowane jest działanie w ramach restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji. 4.

As in all other post-communist states, the restrictions imposed on collective redundancies are relatively high, which can be perceived as a result of efforts to prevent massive employment reductions after the privatization of state enterprises in the 1990s.
Podobnie jak we wszystkich innych krajach postkomunistycznych, relatywnie wysokie są restrykcje nakładane na zwolnienia grupowe- jest to wynik działań mających na celu zapobieżenie masowym redukcjom zatrudnienia po prywatyzacji przedsiębiorstw państwowych w latach dziewięćdziesiątych XX w.

imposed by Member States, and not the restrictions imposed by private companies.
jakie mogą zostać wprowadzone przez państwa członkowskie, a nie do ograniczeń narzucanych przez przedsiębiorstwa prywatne.

then it turns out that various restrictions imposed by real materials,
jednak potem okazuje się, że najróżniejsze ogranicznia rzeczywistych materiałów,

strongly condemns all restrictions imposed on media and journalists.
stanowczo potępia wszelkie restrykcje wobec mediów i dziennikarzy.

Which include restrictions imposed in relation to the acquisition
Które obejmują ograniczenia nałożone w związku z nabywaniem

The only exception to this principle are restrictions imposed by the Member State of destination on the grounds set out in Article 30 of the EC Treaty
Jedynym wyjątkiem od tej zasady są ograniczenia nałożone przez państwa członkowskie przeznaczenia na podstawie art. 30 Traktatu WE lub też ze względu

Whereas these uniform arrangements for market access also involve introducing the freedom to provide services by eliminating all restrictions imposed on the provider of services because of his nationality
Takie jednolite uzgodnienia dotyczące dostępu do rynku obejmują również swobodę świadczenia usług poprzez usunięcie wszelkich ograniczeń nakładanych na usługodawcę ze względu na jego przynależność państwową

Given the increasing mobility within the internal market, and the restrictions imposed by the Treaty or other legislation on the guarantees that can be requested from taxpayers not established within the national territory, the possibilities for requesting recovery
Biorąc pod uwagę wzrastającą mobilność w ramach rynku wewnętrznego oraz ograniczenia nałożone przez Traktat lub inne przepisy na gwarancje, które mogą być wymagane od podatników posiadających siedzibę poza terytorium danego kraju,

rules and concepts without any restrictions imposed by OS and its legacy objects' life-cycle.
regułami i pojęciami bez żadnych ograniczeń narzuconych przez system operacyjny i jego starszy obiekt.

at least in certain circumstances, restrictions imposed by a Member State on the right of its own citizens to leave their national territory
obejmuje również, w każdym razie w niektórych przypadkach, ograniczenia nałożone przez państwa członkowskie na własnych obywateli w zakresie prawa do opuszczenia terytorium kraju

Whereas these uniform arrangements for market access also involve introducing the freedom to provide services by eliminating all restrictions imposed on the provider of services because of his nationality
Takie jednolite ustalenia dotyczące dostępu do rynku obejmują również wprowadzenie swobody świadczenia usług przez wyeliminowanie wszelkich ograniczeń nałożonych na świadczącego usługi ze względu na jego narodowość