RIGHT TO ENTER in Polish translation

• prawo wjazdu
• prawa wchodzić
• prawo wejść
• prawa wstępu
• prawa wjazdu
• prawa zawrzeć
• prawo wkraczania

Examples of using Right to enter in English and their translations into Polish

We reserve the right to enter the suites in absence of guests if we find it necessary to avoid any damage being done.
Zastrzegamy sobie prawo, aby wejść do mieszkania, w nieobecności gość, jeżeli jest to konieczne, aby uniknąć szkód.

Separation Definition: The cessation of cohabitation of man and wife without the right to enter into a new marriage by either party.
Separation Definicja: Uchylenie wspólnoty małżeńskiej bez prawa wstępowania w nowy związek małżeński przez którąkolwiek ze stron.

See, through him… through Steve we have learned that we can regain the right to enter heaven again.
Widzisz, dzięki niemu, dzięki Stevemu, dowiedzieliśmy się, że możemy uzyskać prawo by wejść do Nieba ponownie.

They cannot enter data into SIS II on persons who do not have the right to enter or stay in the Schengen area.
Z tego względu nie mogą one wprowadzać danych do SIS II na temat osób niemających prawa wkraczać na teren lub przebywać w obrębie strefy Schengen.

taken within four weeks, the applicant gains the right to enter and remain on the territory Article 41.
osoba ubiegająca się o ochronę międzynarodową zyskuje prawo do wjazdu i pozostawania na terytorium państwa członkowskiego art. 41.

Limited access control- after identifying the vehicle(on the basis of the list of authorized vehicles), the system verifies its right to enter a protected area.
Ograniczonej kontroli dostępu- po identyfikacji pojazdu system weryfikuje- w oparciu o listę pojazdów uprawnionych- jego prawo do wjazdu na teren chroniony.

if you try to break the peace of these majestic creatures without the right to enter their realm.
spróbujesz przerwać spokój tych majestycznych stworzeń bez prawa do wejścia do ich królestwa.

may not have the right to enter or stay in the EU.
które mogą nie mieć prawa do wjazdu lub pobytu na terytorium UE.

Magmortar had no right to enter the ring.
Magmortar nie miał prawa wkroczyć na ring.

Non-EU citizens who are family members of legally residing third-country nationals have the right to enter and reside in the EU if the sponsor has resided"for one year right of permanent residence.">
Obywatele spoza UE, którzy są członkami rodziny obywateli państw trzecich legalnie przebywających na terenie Unii, mają prawo wjazdu i pobytu w UE, jeżeli członek rodziny rozdzielonej

Head of the Office for Foreigners grants assistance to foreigners in the voluntary return to the country to which they have the right to enter, to individuals who have received decisions on discontinuation of proceedings for international protection due to the withdrawal of an application for granting such protection.
Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców udziela pomocy w dobrowolnym powrocie do kraju, do którego cudzoziemiec ma prawo wjazdu, osobom, które otrzymały decyzje o umorzeniu postępowania o udzielenie ochrony międzynarodowej z powodu wycofania wniosku o udzielenie tejże ochrony.

Jesus' words meant that Peter would have the right to enter the kingdom himself, that he would have general authority symbolized by the possession of the keys,
Słowa Jezusa niosą przesłanie, że Piotr będzie miał prawo wejść do królestwa, że będzie posiadał władzę którą symbolicznie reprezentują klucze,

This concerns, for example, rules on decisions on the right to enter the territory, the possibility to postpone the taking of a decision where the situation in the country of origin is temporarily uncertain, and grounds for examining applications at the border.
Obejmuje to na przykład zasady wydawania decyzji w sprawie prawa wjazdu na terytorium, możliwości odroczenia decyzji w przypadku tymczasowo niepewnej sytuacji w kraju pochodzenia lub podstawy badania wniosku na granicy.

As confirmed by the Court of Justice5, such family members have not only the right to enter the territory of the Member State
Trybunał Sprawiedliwości potwierdził5, że tacy członkowie rodzin mają nie tylko prawo do wjechania na terytorium państwa członkowskiego,

A condition of the insurance coverage is having the right to enter into the insurance, resulting from the signed contract
Warunkiem objęcia ochroną ubezpieczeniową jest posiadanie uprawnienia do przystąpienia do ubezpieczenia wynikającego z podpisanej umowy

The Governments of the countries of the Union reserve the right to enter into special agreements among themselves,
Rządy państw członkowskich Unii zastrzegają sobie prawo zawierania między sobą porozumień szczególnych,

As an EU citizen, not only does Francesco have the right to enter all EU Member States on the presentation of a valid passport
Ale nie wie, jakie dokumenty będą mu potrzebne w podróży, tudzież czy musi wypełnić jakieś specjalne formalności prawne. Jako obywatel UE Francesco nie tylko ma prawo wjazdu na terytorium wszystkich państw członkowskich UE po przedstawieniu ważnego paszportu

Together, the EES and RTP would therefore further develop an integrated border management by allowing persons who have a right to enter the EU to do so in a simpler and faster way,
System wjazdu/ wyjazdu oraz program rejestrowania podróżnych w połączeniu zapewnią dalszy rozwój zintegrowanego zarządzania granicami, umożliwiając osobom, które mają prawo wjazdu do UE, łatwiejsze i szybsze przekraczanie jej granic zewnętrznych,

Member States refuse annually more than 340.000 third country nationals the right to enter into the EU, apprehend about 500.000 third country nationals illegally residing on their territories and remove about 300.000 third country
Państwa Członkowskie odmawiają rocznie prawa wjazdu na obszar UE ponad 340 tys. obywateli państw trzecich, zatrzymują około 500 tys. obywateli państw trzecich nielegalnie przebywających na ich terytorium oraz wydalają około 300 tys. obywateli państw trzecich,

since that article does not make recognition of the rights which it confers on Turkish workers subject to any condition connected with the reason for which the right to enter, work or reside was initially granted.
z uwagi na to, iż ten przepis nie uzależnia uznania praw, które przyznaje pracownikom tureckim, od spełnienia żadnego warunku związanego z powodem, dla którego prawo wjazdu, prawo do podjęcia zatrudnienia i prawo pobytu zostały im pierwotnie przyznane.