RULES SHOULD in Polish translation

• zasady powinny
• przepisy powinny
• reguły te powinno
• normy powinny

Examples of using Rules should in English and their translations into Polish

New commitments and rules should provide the necessary flexibility( Special
Nowe zobowiązania i zasady powinny gwarantować niezbędną elastyczność( szczególne

The rules should maintain or improve the level of protection that consumers enjoy under Union consumer law.
Wspólne przepisy powinny utrzymywać lub zwiększać poziom ochrony przysługującej konsumentom na mocy unijnego prawa konsumenckiego.

The question is, however, whether such rules should be horizontal
Pozostaje jednak pytanie, czy takie zasady powinny mieć charakter horyzontalny

These rules should apply to past as well as future articles,
Te normy powinny obowiązywać zarówno wprzypadku starych jak iprzyszłych artykułów,

Whereas the rules should also ensure satisfactory protection,
Przepisy powinny także zapewniać zadowalającą ochronę,

The Community rules should promote a harmonised concept of organic production recognised, defined
Wspólnotowe zasady powinny przyczyniać się do tego, aby wszystkie zainteresowane strony uznawały zharmonizowaną koncepcję produkcji ekologicznej,

To the extent possible and logical, the rules should be inspired by the concepts underlying the definitions in MAD.
W miarę możliwości i w zgodzie z logiką przepisy powinny być inspirowane koncepcjami leżącymi u podstaw definicji zawartych w tej dyrektywie.

In addition, some rules should be more specifically worded,
Dodatkowo, niektóre zasady powinny zostać zredagowane bardziej szczegółowo,

When it comes to non-compliance, the rules should be extended beyond 24 months for the most complex and expensive goods, such as cars.
Jeśli chodzi o brak zgodności, to przepisy powinny przewidywać, że konsumenci mogą egzekwować swoje prawa w okresie dłuższym niż 24 miesiące w przypadku najbardziej złożonych i kosztownych towarów, takich jak samochody.

The Committee believes that the rules should be drafted more precisely
Komitet uważa, że zasady powinny być sformułowane bardziej precyzyjnie

In any event, rules should be without prejudice to the application of Articles 101
W każdym przypadku przepisy powinny pozostawać bez uszczerbku dla stosowania art. 101 i 102 TFUE w

done in this respect, and appropriate indications can be given as to which rules should apply to the building of earthquake-proof structures.
Można udzielić odpowiednich wskazówek co do tego, jakie zasady powinny mieć zastosowanie przy wznoszeniu konstrukcji odpornych na trzęsienie ziemi.

In particular, rules should be made,
W szczególności przepisy powinny być stanowione,

certain essential rules should be complied with;
to niektóre podstawowe zasady powinny być z nimi zgodne;

New technologies and rules should incorporate, from the outset, protection of the fundamental rights of citizens,
Nowe technologie i przepisy powinny uwzględniać od początku ochronę praw podstawowych obywateli,

agreements should be honoured and rules should bind everyone equally.
Porozumień należy przestrzegać, natomiast zasady powinny być wiążące w równym stopniu dla wszystkich.

Rules should also be applied to the labelling of imported products, in particular to clarify their origin and to avoid any confusion with Community products;
Przepisy powinny także odnosić się do etykietowania produktów na przywożonych, szczególnie celem wyjaśnienia ich pochodzenia oraz aby uniknąć mylenia ich z produktami pochodzącymi ze Wspólnoty.

Clear, simple, coherent and efficient rules should be in line with better-regulation principles and should be properly designed,
Wyraźne, proste, spójne i skuteczne przepisy powinny być zgodne z zasadami lepszych uregulowań prawnych oraz należycie opracowywane,

However, this list is rather generic, and it is therefore not always clear which rules should apply to which defence contracts.
Jednakże wymieniony wykaz ma charakter raczej ogólny i dlatego też nie zawsze wiadomo, jakie przepisy powinny mieć zastosowanie w odniesieniu do danych zamówień w dziedzinie obronności.

Officially, no, but many people believe that rules should be flexible enough to meet the needs of the moment.
Oficjalnie nie, ale wielu uważa, że zasady powinno się naginać w razie potrzeby.