SCOPE OF THIS REGULATION in Polish translation

• zakres niniejszego rozporządzenia
• zakresu tego rozporządzenia
• zakresu niniejszego rozporządzenia
• zakresie niniejszego rozporządzenia
• zakresem niniejszego rozporządzenia
• zakresu stosowania rozporządzenia

Examples of using Scope of this regulation in English and their translations into Polish

Goods shipped before the entry into force of this Regulation shall be excluded from the scope of this Regulation.
Towary wysłane przed datą wejścia w życie niniejszego rozporządzenia są wyłączone z zakresu niniejszego rozporządzenia.

The Commission may decide that exports from the Community of products falling within the scope of this Regulation shall be subject to presentation of an export licence.
Komisja może zdecydować, że wywóz ze Wspólnoty produktów wchodzących w zakres niniejszego rozporządzenia podlega okazaniu pozwolenia na wywóz.

organisations are excluded from the scope of this Regulation.
są wyłączone z zakresu niniejszego rozporządzenia.

more products falling within the scope of this Regulation shall be subject to presentation of an import licence.
przywóz do Wspólnoty jednego lub więcej produktów wchodzących w zakres niniejszego rozporządzenia podlega okazaniu pozwolenia na przywóz.

Systems and equipment that are within the scope of those Directives should therefore be excluded from the scope of this Regulation.
Systemy i wyposażenie objęte zakresem tych dyrektyw powinny zatem zostać wyłączone z zakresu niniejszego rozporządzenia.

shall be excluded from the scope of this Regulation.
jest wyłączona z zakresu niniejszego rozporządzenia.

Measures taken by the national authorities pursuant to Article 14 of that Directive should therefore be excluded from the scope of this Regulation.
Środki podejmowane przez organy krajowe zgodnie z art. 14 tej dyrektywy powinny zatem zostać wyłączone z zakresu niniejszego rozporządzenia.

No 178/2002 should therefore be excluded from the scope of this Regulation.
nr 178/2002 powinny zostać wyłączone z zakresu niniejszego rozporządzenia.

Goods shipped to the Community from 1 January 2003 to the date of entry into force of this Regulation shall be excluded from the scope of this Regulation.
Towary wysyłane do Wspólnoty od dnia 1 stycznia 2003 r. do dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia wyłącza się z zakresu niniejszego rozporządzenia.

In order to protect human health the scope of this Regulation should cover flavourings,
Aby zapewnić ochronę zdrowia ludzi, zakresem niniejszego rozporządzenia należy objąć środki aromatyzujące,

There are, however, reasons for not granting non-financial counterparties a full exemption from the scope of this Regulation.
Istnieją jednak powody, dla których kontrahentów niefinansowych nie wyłączono w pełni z zakresu niniejszego rozporządzenia.

should therefore be excluded from the scope of this Regulation;
dlatego należy je wyłączyć z zakresu niniejszego rozporządzenia.

The personal effects of registered partnerships are specifically excluded from the scope of this Regulation, which covers the property consequences of such partnerships.
Skutki cywilnoprawne zarejestrowanych związków partnerskich są celowo wykluczone z zakresu stosowania niniejszego rozporządzenia, które dotyczy aspektów majątkowych tych związków.

Each Member State concerned within the meaning of Article 3(1) may exclude its vessels with a deadweight tonnage of less than 450 tonnes from the scope of this Regulation.
Każde dane Państwo Członkowskie w rozumieniu art. 3 ust. 1 może wyłączyć swoje statki o nośności mniejszej niż 450 ton z zakresu niniejszego rozporządzenia.

They should therefore be excluded from the scope of this Regulation in the same way as other rights
Zagadnienia te powinno się zatem wykluczyć z zakresu stosowania niniejszego rozporządzenia, podobnie jak inne przedmioty majątkowe

supplemented by detailed technical requirements in accordance with the procedure referred to in Article 14, without changing the scope of this Regulation.
załącznikach można zmieniać lub uzupełniać o szczegółowe wymogi techniczne zgodnie z procedurą określoną w art. 14, bez zmiany zakresu niniejszego rozporządzenia.

The scope of this Regulation should therefore exclude agreements solely for the purpose of sale.
Dlatego też z zakresu tego rozporządzenia powinny być wyłączone porozumienia zawarte wyłącznie w celu sprzedaży.

The scope of this Regulation is limited to certain agricultural products
Zakres stosowania niniejszego rozporządzenia ogranicza się do niektórych produktów rolnych i środków spożywczych,

It is necessary, therefore, to exclude from the scope of this Regulation measures taken by the national authorities pursuant to national laws implementing Directive 2001/95/EC.
Dlatego też konieczne jest wyłącznie z zakresu rozporządzenia środków podejmowanych przez krajowe ograny zgodnie z ustawodawstwem krajowym wdrażającym dyrektywę 2001/95/WE.

It is therefore appropriate to exclude from the scope of this Regulation cultural events,
Dlatego też należy wyłączyć z zakresu rozporządzenia imprezy kulturalne,