SECOND HALF OF THE YEAR in Polish translation

• drugiej połowie roku
• drugim półroczu
• II połowie roku
• druga połowa roku

Examples of using Second half of the year in English and their translations into Polish

The first alarming attacks took place in Volhynia in 1942, especially in the second half of the year.
Pierwsze budzące niepokój napady miały miejsce na Wołyniu jeszcze w 1942 r., szczególnie w drugiej połowie roku.

It may be expected that the price difference will converge somewhat during the second half of the year.
Należy liczyć się z tym, że różnica w cenie zmaleje w drugiej połowie roku.

It is expected that the domestic titanium material market will continue to develop in the second half of the year.
Oczekuje się, że krajowy rynek materiałów tytanowych będzie się rozwijał w drugiej połowie roku.

It's an exciting time at Veeam as we enter the second half of the year," McKay continued.
Początek drugiej połowy roku jest ekscytującym momentem dla firmy Veeam"- dodał McKay.

As a result of planning and project phases with customers, the company expects the situation to improve during the second half of the year.
Przedsiębiorstwo oczekuje poprawy sytuacji w drugiej połowie roku w związku z trwającymi fazami planowania i projektowania z klientami.

Emanate, on the second half of the year.
Emante w ciągu drugiej połowy 1998.

In the EESC's view, the country-specific recommendations for the second half of the year should focus more on social investment.
Silniejsze ukierunkowanie na inwestycje społeczne powinno zdaniem EKES-u zostać zawarte w zaleceniach dla poszczególnych krajów na drugą połowę roku.

index revision are performed annually in the second half of the year.
rewizja składu indeksu jest przeprowadzana raz w roku, w jego drugiej połowie.

depending on the 2017 harvest, the situation may be reversed in the second half of the year.
sytuacja może ulec zmianie wdrugiej połowie roku, w zależności od wyników zbiorów 2017 roku..

all the more so for one day to the second half of the year we can not find a teacher of geography- the more a man.
na jeden dzień do drugiego półrocza nie uda nam się znaleźć nauczyciela geografii- tym bardziej mężczyzny.

which show that in the second half of the year, the European Union will come out of the recession.
które pokazują, że w drugiej połowie roku Unia Europejska wyjdzie z recesji.

Draft budgets will continue to be sent from governments to national parliaments for debate in the second half of the year, since they continue to exercise fully their right to decide on the budget.
Projekty budżetów będą również w przyszłości przedkładane przez rządy parlamentom krajowym w drugim półroczu, gdyż parlamenty te będą nadal w pełni korzystać ze swoich praw decydowania o budżecie.

We expect to use our full production capacity in the second half of the year, which means that our production levels may be similar to those we achieved in the fourth quarter of last year..
Spodziewamy się, że produkcja w drugim półroczu będzie się odbywać z wykorzystaniem pełnych mocy produkcyjnych, co oznacza, że może być zbliżona do osiągniętej w IV kwartale minionego roku.

the economic situation outlook, as compared to the previous month, the probability of interest rate raises in Poland's external conditions in the second half of the year increased.
w porównaniu z poprzednim miesiącem zwiększyło się prawdopodobieństwo podwyżek stóp procentowych w otoczeniu zewnętrznym polskiej gospodarki w II połowie roku.

However, also due to base effects, inflation rates could increase again in the second half of the year, so that any sharp fall in HICP inflation should be short-lived and is therefore not
Jednak w drugim półroczu, również wskutek efektu bazy, stopa inflacji może ponownie wzrosnąć, w związku z czym ewentualny gwałtowny spadek wskaźnika HICP będzie krótkotrwały,

SK Despite the fact that time-wise the second half of the year is not the most ideal,
SK Pomimo tego, że druga połowa roku pod względem czasu nie jest najbardziej idealna,

which are debated in national parliaments in the usual way in the second half of the year- ensuring that this process includes a European dimension for the very first time.
przy opracowywaniu swoich budżetów, które zasadniczo są dyskutowane w parlamentach krajowych w drugim półroczu-tym samym zapewniając po raz pierwszy europejski wymiar tego procesu.

Confident for the second half of the year"Following the good business performance in the first half of 2012,
Pewność co do drugiej połowy roku- Po dobrej pierwszej połowie roku, zwłaszcza w segmentach CropScience

In the run-up to the Tampere Conference, under the Finnish Presidency in the second half of the year, Partners will continue to work in the areas of gender equality
W czasie fińskiej prezydencji w drugiej połowie roku, w ramach przygotowań do konferencji w Tempere, kontynuowana będzie współpraca

the European Union, therefore has a very important programme in June in Toronto and, in the second half of the year, in South Korea.
ma do zrealizowania bardzo ważny program, najpierw w czerwcu w Toronto, a następnie, w drugim półroczu, w Korei Południowej.