SET OUT IN THIS REGULATION in Polish translation

Examples of using Set out in this regulation in English and their translations into Polish

Style/topic:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Financial
Official/political
Programming
Computer

An SPE shall have articles of association that cover at least the matters set out in this Regulation, as provided for in Annex I.

SPE posiada umowę spółki, której obligatoryjny(ale niewyłączny) zakres obejmuje kwestie wymienione w niniejszym rozporządzeniu, zgodnie z załącznikiem I.

control facilities complying with the requirements set out in this Regulation;

urządzenia kontrolne odpowiadające wymogom określonym w niniejszym rozporządzeniu;

natural person shall ensure compliance with the relevant obligations set out in this Regulation hereinafter‘responsible person.

określona osoba prawna lub fizyczna(dalej zwana„osobą odpowiedzialną”) gwarantuje spełnienie odpowiednich zobowiązań określonych w niniejszym rozporządzeniu.

Any further processing of retained personal data for purposes other than those set out in this Regulation should be prohibited.

Zakazane powinno być wszelkie dalsze przetwarzanie zachowanych danych osobowych do celów innych niż określone w niniejszym rozporządzeniu.

shall operate according to the provisions set out in this Regulation.

działa zgodnie z przepisami wymienionymi w niniejszym rozporządzeniu.

fulfill the obligations of the shareholders of the SPE set out in this Regulation and the articles of association of the SPE.

obowiązki wspólników SPE wymienione w niniejszym rozporządzeniu i w umowie spółki SPE.

Given the fact that the adoption of the list implies the application of criteria set out in this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission in that respect.

Ze względu na fakt, że przyjęcie powyższego wykazu jest związane ze stosowaniem kryteriów określonych w niniejszym rozporządzeniu, należy przyznać Komisji uprawnienia wykonawcze w tym zakresie.

which apply the principles set out in this Regulation, shall be entitled to participate in the work of the Network.

które stosują zasady określone w niniejszym rozporządzeniu, mają prawo udziału w pracach sieci.

Member States may allow the competent authority to delegate specific tasks set out in this Regulation to other bodies.

Państwa członkowskie mogą zezwolić właściwemu organowi na delegowanie szczegółowych zadań określonych w niniejszym rozporządzeniu innym podmiotom.

tasks set out in paragraph 1, the Authority shall have the powers set out in this Regulation, in particular the power to.

Europejski Organ Nadzoru Bankowego posiada uprawnienia określone w niniejszym rozporządzeniu, w szczególności uprawnienia do podejmowania następujących działań.

The Commission should also be empowered to define the precise scope of application of the requirements set out in this Regulation.

Komisja powinna zostać także upoważniona do szczegółowego definiowania zakresu stosowania wymogów określonych w niniejszym rozporządzeniu.

Where a Member State concerned has objective grounds for considering that the requirements set out in this Regulation are no longer met, it may take the following measures.

Jeżeli zainteresowane państwo członkowskie ma obiektywne powody, by uznać, że nie są już spełnione wymogi określone w niniejszym rozporządzeniu, może wprowadzić następujące środki.

For this purpose, it is necessary that manufacturers ensure that vehicles comply with the relevant requirements set out in this Regulation.

W tym celu konieczne jest, by producenci zagwarantowali, że pojazdy spełniają odpowiednie wymogi określone w niniejszym rozporządzeniu.

If a conformity assessment body demonstrates conformity with the criteria laid down in harmonised standards it should be presumed to comply with the corresponding requirements set out in this Regulation.

Jeżeli jednostka oceniająca zgodność wykaże spełnienie kryteriów określonych w normach zharmonizowanych, należy domniemywać, że spełnia odpowiednie wymagania określone w niniejszym rozporządzeniu.

The measures set out in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee set up by Article 27 of Regulation(EC) No 343/2003.

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu powołanego na podstawie art. 27 rozporządzenia(WE) nr 343/2003.

Organisers should ensure that all the relevant conditions set out in this Regulation are met prior to submitting a citizens' initiative to the Commission.

Organizatorzy powinni dołożyć starań, aby wszystkie odpowiednie warunki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu zostały spełnione przed przedłożeniem Komisji inicjatywy obywatelskiej.

New data were submitted by the producing company in support of an application for authorisation without a time limit of the enzyme preparation set out in this Regulation.

Producent przedłożył nowe dane na poparcie wniosku o wydanie stałego zezwolenia na preparat zawierający enzym wymieniony w niniejszym rozporządzeniu.

Any aid that could be awarded under such scheme fulfils all the conditions set out in this Regulation;

Każda pomoc, która może zostać przyznana w ramach takiego systemu, spełnia wszystkie warunki przedstawione w niniejszym rozporządzeniu;

Costs for meetings of Member States to ensure that the authorisation procedure set out in this Regulation functions properly;

Koszty posiedzeń państw członkowskich, służących zapewnieniu właściwego funkcjonowania procedury wydawania pozwoleń określonej w niniejszym rozporządzeniu;

Community producers of arable crops may apply for an area payment under the conditions set out in this Regulation.

Wspólnotowi producenci roślin uprawnych mogą składać wnioski o przyznanie płatności obszarowych na warunkach ustalonych w niniejszym rozporządzeniu.