SHALL ASK in Polish translation

• prosić
• zwraca się
• się pytał
• żąda
• prosi
• zwracają się

Examples of using Shall ask in English and their translations into Polish

The Commission endorses the following recommendations from the independent external evaluation and shall ask the EIT to implement them.
Komisja popiera następujące zalecenia niezależnej zewnętrznej oceny i poprosi EIT o ich wykonanie.

Therefore"If… my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you" John 15:7.
Tak więc"Jeżeli we Mnie trwać będziecie, a słowa moje w was, poproście o cokolwiek chcecie, a to wam się spełni" J 15:7.

the Decide That Peace and Love Shall ask the main things in your life.
Peace and Love zwraca główne rzeczy w swoim życiu.

Shall ask the Rwandan authorities,
Zwraca się do władz Ruandy,

At that day ye shall ask in my name: and I say not unto you,
W on dzień w imieniu mojem prosić będziecie; a nie mówię wam:

the evaluating competent authority shall ask the applicant to submit such information within a specified time limit,
właściwy organ oceniający zwraca się do wnioskodawcy o przedstawienie tych informacji w określonym terminie

When this people, or the prophet, or a priest, shall ask you, saying, What is the burden of Yahweh?
Przetoż gdyby się ciebie pytał lud ten, albo prorok, albo kapłan,

And when this people, or the prophet, or a priest, shall ask thee, saying,
Przetoż gdyby się ciebie pytał lud ten, albo prorok,

In the case of a census, the NCB shall ask each resident credit institution
W przypadku spisu KBC żąda od każdej instytucji kredytowej

the employer of the intended duties and shall ask each of them to confirm in writing that they know of no reason why the SNE should not be assigned to those duties.
jego pracodawcę o planowanych obowiązkach i prosi każdego z nich o potwierdzenie na piśmie, że nie są im znane żadne powody, dla których oddelegowanemu ekspertowi krajowemu nie można powierzyć tych obowiązków.

Member States shall ask each producer to declare,
Państwa Członkowskie zwracają się do każdego producenta, aby przed dniem,

agency on suitable measures to protect the confidentiality of the source of that information and shall ask, if necessary, to be informed of the action taken.
ochrony poufności źródła informacji, a w razie potrzeby prosi o powiadomienie o działaniach podjętych w następstwie przekazania takich informacji.

the receiving competent authority shall ask that the applicant submits such information.
które przyjęły wniosek, zwracają się do wnioskodawcy o dostarczenie tych informacji.

the competent authority shall ask the applicant to submit such information.
właściwe organy zwracają się do wnioskodawcy o przedstawienie tych informacji.

If a son shall ask bread of any of you that is a father,
A któryż jest z was ojciec, którego gdyby prosił syn o chleb,

the authority referred to in Article 9(1) shall ask the applicant to rectify the irregularity, or to settle the fee.
władze określone w art. 9 ust. 1, żądają od wnioskodawcy usunięcia w wyznaczonym terminie nieprawidłowości lub wniesienia opłaty.

Parliament adopts such a resolution the President shall ask the Commission to withdraw
dnia otrzymania projektu środków, Przewodniczący wzywa Komisję do wycofania

hereinafter"the prospective applicant", shall ask the competent authority or the Agency whether such tests
zwraca się do właściwego organu lub agencji z pytaniem, czy takie testy lub badania zostały już przeprowadzone w związku z innym,

that the dispute concerns the correct application of Community law, it shall ask the contracting entity to state whether it is willing to take part in the conciliation procedure.
Komisja uzna na podstawie wniosku, określonego w art. 9, że spór dotyczy właściwego stosowania prawa wspólnotowego, zapytuje ona podmiot zamawiający, czy życzy on sobie wziąć udział w postępowaniu pojednawczym.

During the examination of a proposal for a legislative act, the committee responsible shall ask the Commission and the Council to keep it informed of the progress of that proposal in the Council
Podczas rozpatrywania wniosku dotyczącego aktu prawnego właściwa komisja zwraca się do Komisji i Rady o informowanie jej o postępach w pracach nad wnioskiem w Radzie