SHALL BE UNDERSTOOD in Polish translation

• rozumie się

Examples of using Shall be understood in English and their translations into Polish

EDD Team- it shall be understood as a team consisting of an explosive detection dog
Zespole z PWMW- rozumie się przez to zespół składający się z psa do wykrywania materiałów wybuchowych

The weight of the packaging waste recycled shall be understood as the weight of the input waste entering the final recycling process;
Masę odpadów opakowaniowych poddanych recyklingowi należy rozumieć jako masę odpadów wprowadzanych w procesie ostatecznego recyklingu;

Undertaking" shall be understood as every entity engaged in an economic activity, regardless of the legal status of the entity
Pojęcie"przedsiębiorstwo" oznacza każdy podmiot prowadzący działalność gospodarczą,

The actual rent shall be understood as the rent due for the right to use an unfurnished dwelling;
Przez rzeczywiste czynsze należy rozumieć czynsze należne za prawo do korzystania z nieumeblowanego mieszkania.

Processing of personal data”,“processing”, and“personal data” shall be understood in accordance with Article 2 of Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council26.
Przetwarzanie danych osobowych”,„przetwarzanie” oraz„dane osobowe” należy rozumieć zgodnie z art. 2 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 95/46/WE26.

The terms“carrier” and“performing carrier” shall be understood in accordance with the definitions set out in Article 2 of the Athens Convention 2002.
Terminy„przewoźnik” oraz„wykonujący przewóz” należy rozumieć zgodnie z definicjami określonymi w art. 1 Konwencji Ateńskiej 2002.

References made to Articles 3 and 5 shall be understood as being made to Annexes A and B respectively;
Odniesienia do art. 3 i 5 należy rozumieć jako odniesienia odpowiednio do załączników A i B;

References made to Articles 3, 6, 7 and 27 shall be understood as being made to Annex A,
Odniesienia do artykuł 3, 6, 7 i 27 należy rozumieć jako odniesienia odpowiednio do załącznika

The cookies shall be understood as IT data, in particular,
Poprzez pliki"cookies" należy rozumieć dane informatyczne,

The price of the travel services shall be understood as the full price of the services specified in the contract.
Pod pojęciem cena podróży należy rozumieć pełną cenę usługi określoną w umowie.

For the purpose of this Explanatory memorandum, any reference to''online sales'' shall be understood as"online and other distance sales.
Dla celów niniejszego uzasadnienia wszelkie odniesienia do„sprzedaży przez internet” powinny być rozumiane jako„sprzedaż przez internet lub w inny sposób na odległość”.

N2 and N3 shall be understood to be those defined in Annex II to Directive 70/156/EEC6.
N2 i N3 należy rozumieć zgodnie z definicją w załączniku II do dyrektywy 70/156/EWG 6.

The references in the acts previous to this Convention which concern the Schools shall be understood as relating to the corresponding Articles of this Convention.
Odniesienia w aktach sporządzonych przed niniejszą konwencją, związane ze sprawami Szkół są interpretowane jako dotyczące odpowiednich artykułów niniejszej konwencji.

References to the Regulations repealed under paragraph 1 shall be understood as applying to this Regulation.
Odniesienia do rozporządzeń uchylonych na mocy ust. 1 interpretuje się jako odniesienia do niniejszego rozporządzenia.

The vital interests of a data subject shall be understood as interests necessary for a data subject to live.
Żywotne interesy osoby, której dane dotyczą należy rozumieć jako interesy niezbędne dla życia tej osoby.

Convention- shall be understood as the Convention on International Civil Aviation signed in Chicago on 7 December,
Konwencji- rozumie się przez to Konwencję o międzynarodowym lotnictwie cywilnym, podpisaną w Chicago dnia

Mediation in criminal cases" shall be understood as the search, prior to or during criminal proceedings,
Mediacja w sprawach karnych" powinna być rozumiana jako prowadzone przez kompetentną osobę poszukiwanie,

No 1782/2003 shall be understood as referring to those Regulations such as they were in force before their repeal.
nr 1782/2003 odczytuje się jako odesłania do wymienionych rozporządzeń w formie obowiązującej przed ich uchyleniem.

as specified in Article 13(2) of the Financial Regulation, shall be understood to refer to the appropriations for the financial year referred to in Article 5 of this Regulation, after adjustment for the transfers made during that financial year.
należy uważać środki na ten rok budżetowy w rozumieniu art. 5 niniejszego rozporządzenia, po skorygowaniu o przesunięcia dokonane w ciągu tego roku budżetowego.”.

Public undertaking" shall be understood as any undertaking over which the public authorities may exercise directly or indirectly a dominant influence by virtue of their ownership of it, their financial participation therein,
Pojęcie"przedsiębiorstwo publiczne" oznacza każde przedsiębiorstwo, na które władze publiczne mogą, bezpośrednio lub pośrednio, wywierać dominujący wpływ z racji bycia jego właścicielem, posiadania w nim udziału kapitałowego lub zasad,