SHORTFALL in Polish translation

• niedobór
• deficyt
• brak
• braków
• brakującego
• spadek
• niedoboru
• niedobory
• deficytu
• braki

Examples of using Shortfall in English and their translations into Polish

Increased emphasis on the debt criterion will to an extent address this shortfall.
Większy nacisk na kryterium długu w pewnym stopniu rozwiąże ten problem.

Where the quota utilisation is low, the Commission has considered whether the shortfall has been due to a lack of genuine fishing opportunities i.e. the existence of“paper fish”.
Jeżeli wykorzystanie kwot jest niskie, Komisja rozpatruje, czy niedobór ten wynika z braku rzeczywistych możliwości połowowych tzn. istnienia tzw.„papierowych ryb”.

In the event of a loss incurred by the EMI, the shortfall shall be offset against the general reserve fund of the EMI.
W przypadku straty spowodowanej przez EIW, deficyt jest pokrywany z ogólnego funduszu rezerwowego EIW.

I can take make up the shortfall, of course. It's just that the spirit of the place is all about the well-to-do giving something back.
Oczywiście mogę uzupełnić niedobór, ale idea tego miejsca polega na tym, że dobrze sytuowani dają coś w zamian.

Even if the shortfall is only half as much as this in 2010,
Nawet jeśli niedobór będzie o połowę mniejszy w 2010, Unia uzyska udział

A loss of 15 cents per kilo of milk means a shortfall of EUR 4.2 billion for German milk farmers alone.
Strata 15 centów na kilogramie mleka oznacza brak 4, 2 miliardów euro dla samych niemieckich mleczarzy.

Funds earmarked for the Medical Examiner's Office, a $79,000 shortfall, corresponding to a trip you took to the Dominican Republic.
Fundusze przeznaczone na Biuro Medycyny Sądowej, deficyt 79 tysięcy, co odpowiada pani podróży do Dominikany.

The three-quarter of a million dollars in banked cap covered that shortfall as well as paid for other projects and budget requirements.
Trzy ćwierć miliona dolarów w niewykorzystanego czapki pokryte że niedobór, jak i płatne dla innych projektów i wymagań budżetowych.

During drought periods the shortfall in water availability leads to conflicts among water users
Podczas okresów suszy brak dostępności wody prowadzi do konfliktów pomiędzy jej użytkownikami

the Parliament will deliver on their commitments to avoid any shortfall in payments and take a swift decision on this proposal.”.
Parlament Europejski dotrzymają swoich zobowiązań, aby uniknąć jakichkolwiek braków w płatnościach i podejmą niezwłocznie decyzję w tej sprawie”.

As for New Orleans, their public defender's office has actually put up a crowd-funding page to help make up their budget shortfall.
W Nowym Orleanie obrońcy publiczni urządzili internetową zbiórkę, by uzupełnić deficyt budżetowy.

Hygard Pharmaceuticals will make up any shortfall in your fund-raising… up to 100% of your original projection to the board.
Hygard Pharmaceuticals zrekompensuje każdy spadek w waszym funduszu, aż do stu procent tego, co na początku przewidywała rada.

The requirements of certain Member States which have a shortfall of bovine animals for fattening may therefore be taken into account.
Dlatego potrzeby niektórych Państw Członkowskich, które posiadają niedobór bydła opasowego, mogą być uwzględniane.

of tougher financial sanctions, are expected to address this shortfall.
wsparte nowym zbiorem surowszych sankcji finansowych, usuną ten brak.

The Council and the European Parliament will take position on any draft amending budget as quickly as possible in order to avoid any shortfall in payment appropriations.
Rada i Parlament Europejski zajmą stanowisko w sprawie każdego projektu budżetu korygującego bez zbędnej zwłoki, tak aby uniknąć wszelkich braków w środkach na płatności.

The hypothetical level of available financial means is the only liquidity resource that the participating DGS needs to tap to reduce its liquidity shortfall.
Hipotetyczny poziom dostępnych środków finansowych jest jedynym źródłem płynności, który uczestniczący system gwarantowania depozytów musi wykorzystać, aby zmniejszyć swój brak płynności.

was found to have a capital shortfall of EUR 7.6 billion.
powstałej z podziału HGAA, stwierdzono w lutym 2015 r. niedobór kapitału w wysokości 7, 6 mld EUR.

The Council will take position on the draft amending budget as quickly as possible in order to avoid any shortfall in payment appropriations.
Rada przyjmie stanowisko w sprawie projektu budżetu korygującego jak najszybciej, tak aby uniknąć wszelkich braków w środkach na płatności”.

During a supply shortfall, a gas supply must be guaranteed to households
Podczas niedoboru dostaw należy zagwarantować zaopatrzenie w gaz gospodarstw domowych

However, under current investment trends, there is likely to be a 155 billion investment shortfall.
Jednakże przy obecnych tendencjach w dziedzinie inwestycji prawdopodobnie wystąpi niedobór inwestycji, który wyniesie 155 mld euro.