SO FAR FROM HOME in Polish translation

• tak daleko od domu
• tak oddalonej od domu

Examples of using So far from home in English and their translations into Polish

What are you doing so far from home?
Co tu robisz tak daleko od domu?

Why are they attacking so far from home?
Czemu atakują tak daleko od domu?

How would you get so far from home?
Co robisz tak daleko od domu?

How would you get so far from home?
Jak znalazłeś się tak daleko od domu?

Why did I wander so far from home?
Dlaczego oddaliłem się tak daleko od domu?

So, what brings you so far from home?
Z jakiego więc powodu jest pan tak daleko od domu?

And you boy, so far from home. Impressive.
A ty, chłopcze… Imponujące… tak daleko od domu.

And what brings the Archmage so far from home?
A co sprowadza Arcymaga tak daleko od domu?

Why are you burying her so far from home?
Czemu pogrzebał ją pan tak daleko od domu?

December is cold for us, so far from home.
Dla tych, ktorzy przebywaja z dala od domu, wieta sa przygnebiajace.

What's an NCIS Agent doing so far from home?
Co agenci Ncis robią tak daleko od domu?

Cold season for all of us so far from home.
Dla tych, ktorzy przebywaja z dala od domu, wieta sa przygnebiajace.

Doing so far from home? What's an NCIS agent?
Co agenci Ncis robią tak daleko od domu?

It's not smart to go wandering so far from home.
Błąkać się tak daleko od domu. Saludos, amigo. To niemądre.

Julia, how is it being so far from home? Okay?
OK. Julio, jak to jest być tak daleko od domu?

So what's an Irish mobster doing so far from home?
Więc co robi irlandzki mafioso tak daleko od domu?

It's not smart to go wandering so far from home.
To niemądre błąkać się tak daleko od domu.

I don't have parents and it's so far from home.
Nie mam rodziców i to jest tak daleko od domu.

Pakistan is so far from home….
Pakistan jest tak daleko od domu.

And how does an Algerian find himself so far from home?
A co robi Algierczyk tak daleko od domu?