SOME PROGRESS HAS BEEN MADE in Polish translation

• poczyniono pewne postępy
• dokonał się pewien postęp
• dokonano pewnego postępu
• dokonany został pewien postęp

Examples of using Some progress has been made in English and their translations into Polish

Some progress has been made in adopting the legislative
Poczyniono pewne postępy w przyjmowaniu środków legislacyjnych

Some progress has been made in modernising the labour legislation,
Poczyniono pewne postępy w zakresie modernizacji prawa pracy,

Some progress has been made in relation to the diversification of energy supply,
Poczyniono pewne postępy w zakresie dywersyfikacji dostaw energii,

Some progress has been made in the last ten years, particularly as a result of the increase in European armaments cooperation
W ciągu ostatnich dziesięciu lat poczyniono pewne postępy, między innymi przez wzmocnienie współpracy transeuropejskiej w dziedzinie uzbrojenia

Some progress has been made in the prosecution of high-level corruption cases, with a few recent court
Poczyniono pewne postępy w zakresie ścigania przypadków korupcji na wysokim szczeblu,

In recent years some progress has been made to open up public data, but different barriers persist.
W ostatnich latach poczyniono pewne postępy w działaniach na rzecz otwarcia dostępu do danych publicznych, istnieją jednak dalsze bariery w tym obszarze.

First indications on implementation show that some progress has been made in this area, albeit still limited.
Wstępne informacje na temat wdrożenia wskazują, że w tym obszarze poczyniono pewne postępy, lecz nadal są one ograniczone.

Some progress has been made on simplification under the 2015-2017 simplification agenda,
Dokonano pewnych postępów w ramach programu uproszczeń na lata 2015-2017,

Taxpayers make limited use of systems to e-file tax returns, although some progress has been made on VAT.
Podatnicy korzystają w niewielkim stopniu z systemów elektronicznego składania wniosków o zwrot podatków, chociaż pewne postępy poczyniono w zakresie VAT.

The report concludes that while some progress has been made, removing the remaining restrictions would help the European economy
Jego autorzy stwierdzają, że choć osiągnięto pewne postępy, usunięcie nadal istniejących ograniczeń pomogłoby europejskiej gospodarce

While some progress has been made with regard to supervision of party funding, more steps could be taken to support integrity-related policies for elected officials.
Mimo pewnych postępów w zakresie nadzoru nad finansowaniem partii można podjąć dodatkowe środki w celu wzmocnienia procedur związanych z uczciwością wybieranych urzędników.

Some progress has been made in improving competition in public procurement,
Odnotowano pewne postępy w odniesieniu do zwiększenia konkurencji w zamówieniach publicznych,

Some progress has been made in improving the quality and labour-market relevance of education.
Zauważalne są pewne postępy w działaniach na rzecz poprawy jakości systemu oświaty i jego dostosowania do potrzeb rynku pracy.

Some progress has been made in inter-institutional cooperation
Odnotowano pewne postępy w dziedzinie współpracy międzyinstytucjonalnej

Some progress has been made on improving the business environment,
Osiągnięto pewne postępy w kwestii poprawy otoczenia biznesu,

Some progress has been made, but it falls far short of the ambition
Osiągnięto pewien postęp w tym względzie, jednak w dalszym ciągu nie dorównuje on aspiracjom

While some progress has been made, the differences among the Member States unfortunately still exist with regard to the recognition of the status of refugees.
Chociaż osiągnięto pewien postęp, to niestety nadal występują różnice między państwami członkowskimi co do uznawania statusu uchodźcy.

Although some progress has been made since 2002 and despite the Member States' commitments, the EU childcare supply in 2010 does not yet comply with these targets.
Wprawdzie od 2002 r. osiągnięto pewne postępy, ale pomimo zobowiązań państw członkowskich infrastruktura opieki nad dziećmi w UE w 2010 r. nie sprostała wyznaczonym celom w tym zakresie.

As has been mentioned, some progress has been made in Turkey; regrettably, however, the situation is far from unambiguous.
Jak już wspomniano, Turcja dokonała pewnego postępu; niestety, ale sytuacja nadal jest bardzo niejednoznaczna.

Some progress has been made and there is much we can be proud of,
Udało się osiągnąć pewien postęp i z wielu rzeczy możemy być dumni,