SOMETHING WASN'T RIGHT in Polish translation

• coś jest nie tak
• coś jest nie w porządku
• coś nie gra
• coś było nie tak
• coś było nie w porządku

Examples of using Something wasn't right in English and their translations into Polish

I had a premonition that something wasn't right.
Miałem przeczucie, że coś jest nie tak.

Something wasn't right.
Ale coś było nie tak.

I knew something wasn't right.
Wiedziałam, że coś jest nie tak.

Something wasn't right.
Coś było nie tak.

I should have realized something wasn't right.
Powinnam się zorientować, że coś jest nie tak.

He said something wasn't right.
Powiedział, że coś było nie tak.

But we would always know something wasn't right.
Ale zawsze wiedzieliśmy że coś jest nie tak.

But I do know that something wasn't right.
Ale wiem, że coś było nie tak.

But I knew that something wasn't right.
Ale wiedziałam, że coś jest nie tak.

but I knew something wasn't right.
ale wiedziałam, że coś było nie tak.

We knew something wasn't right.
Wiedzieliśmy, że coś jest nie tak.

In her message, she said something wasn't right.
W wiadomości powiedziała, że coś było nie tak.

But at some point, I felt something wasn't right.
Ale w pewnej chwili poczułem, że coś jest nie tak.

I just know something wasn't right.
Ja tylko wiem, że coś było nie tak.

I knew something wasn't right.
Wiedziałem, że coś jest nie tak.

When I came out, I sensed something wasn't right.
Kiedy wstałam z łóżka… czułam, że coś było nie tak.

You know, I-I knew something wasn't right.
Wiedziałem, że coś jest nie tak.

just had this feeling that something wasn't right.
po prostu miałem wrażenie, że coś było nie tak.

When I first… knew something wasn't right.
Kiedy poraz pierwszy doświadczyłam, że coś jest nie tak.

Nah, we got it through, but something wasn't right.
Nie, przemyciliśmy go, ale… coś było nie tak.