STAND BY AND WATCH in Polish translation

• stał i patrzył jak
• stać bezczynnie i przyglądać się
• przygladac

Examples of using Stand by and watch in English and their translations into Polish

I don't think she's just gonna stand by and watch Cole kill us.
Nie sądzę, że będzie po prostu stała i patrzyła jak Cole nas zabija.

I can't believe you're just gonna stand by and watch this happen.
Nie wierzę, że będziesz się temu bezczynnie przyglądać.

And I'm not very good at that. I had to stand by and watch.
A w tym nie jestem za dobra. Musiałam stać i patrzeć.

It is a battle that no man can ignore, no man can stand by and watch.
To bitwa, której nikt nie może zignorować ani bezczynnie obserwować.

I will not stand by and watch the only brother I have got risk his life chasing some impossible dream.
Nie będę stał i patrzył, jak mój jedyny brat ryzykuje życie w pogoni za nierealnym marzeniem.

I will not stand by and watch my men die when I had the chance to save them.
Nie będę stał i patrzył, jak umierają moi ludzie, gdy mogłem ich uratować.

We are together with Ukraine in these crucial days, because we cannot stand by and watch how the principles on international law are being violated.
Jesteśmy razem z Ukrainą w tym krytycznym momencie ponieważ nie możemy stać bezczynnie i przyglądać się łamaniu zasad prawa międzynarodowego.

Not to my Captain. No, I am not gonna stand by and watch you do that.
Nie, nie będę tu stała i patrzyła, jak to robisz, nie mojemu kapitanowi.

I just can't stand by and watch you go through what I did. What is she talking about?
Po prostu nie mogę stać i się przyglądać, jak przechodzicie przez to co ja?

How else could someone just stand by and watch while their own children were hunted down like dogs?
Jak inaczej ktoś mógłby stać i patrzeć, jak jego dzieci są ścigane jak psy?

She said that she couldn't stand by and watch the man that she loves turn his back on his relationship with his mother.
Powiedziała, że nie może stać i patrzeć, jak mężczyzna, którego kocha odwraca się tyłem od relacji z matką.

And I can't stand by and watch two people I care about so much… be hurt by something that is so silly.
Nie mogę stać i patrzeć, jak dwoje ludzi na których mi zależy kłócą się o coś takiego.

I don't see why we have to stand by and watch a country befall to Communism due to the irresponsibility of its people.
Nie wiem, dlaczego musimy stać i patrzeć, jak kraj opanowuje komunizm ze względu na nieodpowiedzialność zamieszkujących w nim ludzi.

If you think I'm gonna stand by And watch you take advantage of my mother,
Jeśli myślisz, że będę stał i się przyglądał jak wykorzystujesz moją matkę,

Men who will stand by and watch… as their wives engage in what can only be described as a"twosome"… with some woman she barely knows from the gym!
Będą stać i patrzeć… jak ich żona bawi się w czymś, co na pewno nie jest trójkątem… z jakąś ledwie poznaną kobietą z siłowni!

As Ronan wipes out billions of innocent lives. I, for one, am not gonna stand by and watch.
Dlatego nie będę stał bezczynnie i patrzył, jak Ronan zabija miliardy niewinnych.

Trampling everyone underfoot. You will have to stand by and watch her walk this planet.
Będziesz musiała stać i patrzeć, jak wkracza na tę planetę, depcząc wszystko, co napotka na swojej drodze.

Must I just stand by and watch?
to mam stać i patrzeć?

I-I can't just stand by and watch you do this to yourself anymore.
nie potrafię po prostu stać i patrzeć jak sobie to robisz.

but I can't stand by and watch this happen.
ale nie mogę na to bezczynnie patrzeć.