STRONGLY CONNECTED in Polish translation

• silnie związany
• mocno związane
• ściśle powiązane
• silnie związane
• byłby silnie połączony
• silnie powiązane

Examples of using Strongly connected in English and their translations into Polish

Now I know how many places here are strongly connected with the Jewish culture what we forget about.
Teraz wiem, jak wiele jest miejsc bardzo mocno związanych z kulturą żydowską, które są przez nas zapomniane.

Another hormone strongly connected to diet is cortisol,
Innym hormonem ściśle powiązanym z dietą jest kortyzol,

She said I have to resolve the conflict because my emotions are strongly connected to my lower intestine.
Powiedziała, że muszę rozwiązać ten konflikt, bo moje emocje mają silny związek z moimi wnętrznościami.

that the forward plate has been strongly connected to lateral walls by means of wooden shkantov.
w rzedzie pierwsza plyta ciasno byla zjednywana z lateral scianami z pomoca drewnianego shkantov.

whose fates continually weaved in the past and were strongly connected with each other by figures and events.
których losy w przeszłości nieustannie się przeplatały i były silnie powiązanie ze sobą przez postaci i wydarzenia.

they are strongly connected and related and increasing international efforts are being implemented to harmonize conformity assessment procedures
są one silnie powiązane i pokrewne i badal podejmowane są wysiłki w celu harmonizacji procedur oceny zgodności

Polish set design and the works of its most eminent representatives constitute a rich, incredibly interesting field of Polish art, strongly connected not only with broadly understood visual arts, and little known to the general public,
Polska scenografia i dzieła jej najwybitniejszych przedstawicieli, to bogaty, niezwykle interesujący, mocno związany nie tylko z szeroko rozumianą plastyką i naprawdę mało znany szerszej publiczności, a nawet środowiskom plastycznym,

Until then, he is much more strongly connected on the field level to his parents
Do tego czasu ono(dziecko) jest znacznie silniej związane na poziomie pola ze swoimi rodzicami

just those strongly connected with politics and trade,
właśnie tych silnie związanych z polityką i handlem,

The path where game will look for files is strongly connected with parameters you choose in Map Preferences dialog box so you have to set correctly the mission's number
Ścieżka jest ściśle związana z ustawieniami w Map Preferences(w edytorze: File-> Map Preferences; trzecia zakładka). Ustawiony tam numer misji i kampania mają wpływ na to,

in audio terms such as"tube sound" and"solid-state sound" are so strongly connected with emotions that they become more than just stereotypes, they become dogmas.
bez jego rozwinięcia jest niebezpieczne), jednak w audio określenia" lampowy" i" tranzystorowy" są na tyle mocno powiązane z emocjami, że od razu, już na starcie są nie tyle stereotypami, a dogmatami.

Such solution gives small usadku, drying up does not burst, strongly connects among themselves bricks and maintains a heat(to 1000°C) without collapsing.
Taki rozczyn pozyczy maly shrinkage, vysykhaya nie treskaetsya, ciasno spokrewnia miedzy ceglami siebie i opiera wysoka temperatura(do 1000°C) nie niszczyl.

Therefore it is developing tourist brands and products strongly connected to the idea of Asturias and nature.
W tym celu stworzono kilka marek i produktów turystycznych, ściśle powiązanych z koncepcją"Asturia i przyroda.

The history of the Hellenic Olympic Committee is strongly connected to the history of the revival of the Olympic Games.
Historia Helleńskiego Komitetu Olimpijskiego powiązana jest ściśle z odrodzeniem się nowożytnego ruchu olimpijskiego.

However, spending on agri-environment schemes- the element most related to conservation- is not strongly connected to the amount of HNV farmland in the areas studied Figure 2.
Jednakże, wydatki na systemy agrośrodowiskowe- element związany głównie z ochroną przyrody- nie są ściśle powiązane z powierzchnią terenów rolniczych o wysokiej wartości przyrodniczej na badanych obszarach Rys. 2.

The Upper Silesian people are strongly connected for hundreds of years by culture, employment and Slavic-Germanic blood… almost three million souls, of whom 600,000 are in Austria.
Lud górnośląski jest wskutek kilkusetletniej wspólnoty życiowej na polu kultury i pracy mocno spojonym, własnokrwistym, jednolitym ludem słowiańsko-germańskiego pochodzenia o prawie 3 milionach dusz, z czego 600 000 dusz przypada na dzielnicę austriacką.

Enhancing the role of a'lead' supervisor of a cross-border financial group is strongly connected to the proper functioning of a'college' comprising all of the relevant host country supervisors of that group.
Wzmocnienie roli„prowadzącego” organu nadzoru transgranicznej grupy finansowej jest ściśle powiązane z odpowiednim funkcjonowaniem„kolegium”, w skład którego wchodzą wszystkie organy nadzorcze dla tej grupy z danego państwa goszczącego.

Some of important links strongly connected with this page.
Kilka istotnych linków, nierozerwalnie związanych ze stroną.

The project consisted of two separate but strongly connected parts.
Projekt składa się z dwóch oddzielnych, ale jednocześnie ściśle powiązanych ze sobą części.

The history of the city is strongly connected to its castle.
Historia miasta ściśle się wiąże z wybudowanym tu zamkiem.