SUBSIDIARITY PRINCIPLE in Polish translation

• zasadą pomocniczości
• zasadą subsydiarności
• zasada pomocniczości
• zasady pomocniczości
• zasadę pomocniczości
• zasady subsydiarności
• zasada subsydiarności
• zasadę subsydiarności

Examples of using Subsidiarity principle in English and their translations into Polish

Anything else would have infringed the subsidiarity principle.
Byłoby to naruszenie zasady pomocniczości.

Rather, the subsidiarity principle needs to be applied;
Przeciwnie, należy stosować zasadę pomocniczości.

This is consistent with the subsidiarity principle.
Jest to zgodne z zasadą pomocniczości.

The subsidiarity principle therefore does not apply._BAR.
Zasada pomocniczości nie ma zatem zastosowania._BAR.

By this, the Programme respects the subsidiarity principle.
W ten sposób w ramach programu przestrzega się zasady pomocniczości.

Rather, the subsidiarity principle needs to be applied.
W jej miejsce należy zastosować raczej zasadę pomocniczości.

The proposal therefore complies with the subsidiarity principle.
Dlatego wniosek jest zgodny z zasadą pomocniczości.

The subsidiarity principle therefore does not apply.
Zatem zasada pomocniczości nie ma zastosowania.

This option might be difficult to justify in the light of the subsidiarity principle.
Ten wariant mógłby być trudny do usprawiedliwienia w świetle zasady pomocniczości.

That said, we respect very much the subsidiarity principle in the European Union.
To powiedziawszy, zdecydowanie szanujemy zasadę pomocniczości w Unii Europejskiej.

Furthermore, they are out of step with the subsidiarity principle.
Ponadto nie jest on zgodny z zasadą pomocniczości.

So the subsidiarity principle does not apply in this context.
Zasada pomocniczości nie ma zatem zastosowania w tym kontekście.

Monitoring the application of the subsidiarity principle.
Kontrola stosowania zasady pomocniczości.

It therefore complies with the subsidiarity principle.
Wniosek jest zatem zgodny z zasadą pomocniczości.

The subsidiarity principle therefore does not apply._BAR.
Dlatego też, zasada pomocniczości nie ma zastosowania._BAR.

For EU action to be justified, the subsidiarity principle must be respected.
Aby działanie UE było uzasadnione, konieczne jest przestrzeganie zasady pomocniczości.

Several national Parliaments declared that the proposal does not comply with the subsidiarity principle.
Kilka parlamentów narodowych oświadczyło, że wniosek nie jest zgodny z zasadą pomocniczości.

The subsidiarity principle applies to the actions by the Union.
Zasada pomocniczości dotyczy działań podejmowanych przez Unię.

It contributes to the application of the subsidiarity principle.
Przyczynia się do stosowania zasady pomocniczości.

The proposal therefore complies with the subsidiarity principle.
W związku z powyższym wniosek jest zgodny z zasadą pomocniczości.