SURROUNDING WORLD in Polish translation

• otaczającego świata
• otaczający świat
• otaczającym świecie
• otaczającym światem

Examples of using Surrounding world in English and their translations into Polish

the age when the child begins to actively explore the surrounding world, try to crawl,
wiek, w którym dziecko zaczyna aktywnie eksplorować otaczający świat, próbować czołgać się,

The role of amateur radio has changed a lot in these 65 years partly as a result of technological developments and the surrounding world.
Rola krótkofalarstwa zmieniła wiele w nich 65 roku częściowo w wyniku postępu technologicznego i otaczającego świata.

The parable of the good Samaritan indicates how the Christian should assist the surrounding world- doing good to all men as opportunity may allow Gal. 6:10.
Przypowieść o dobrym Samarytaninie mówi o tym, w jaki sposób chrześcijanie powinni brać udział w otaczającym świecie- czynić dobro wszystkim ludziom, jeżeli istnieje taka sposobność Ga 6:10.

The kid learns the surrounding world, objects and objects through a very simple
Dzieciak uczy się otaczającego świata, przedmiotów i przedmiotów w bardzo prosty,

While designing the playroom“Under the tiny roof” we have been looking at the surrounding world through the eyes of a child.
Projektując bawialnię„Pod daszkiem” patrzyliśmy na otaczający nas świat oczami dzieci i zadbaliśmy o to, aby powstało miejsce, które zachęca je do niczym nieskrępowanej zabawy.

Social networks have become their natural habitat and it is through them that the surrounding world is known.
Sieci społecznościowe stały się ich naturalnym siedliskiem i poprzez nie poznaje się otaczający świat.

The black hole is not able to accumulate the energy of life(Live Impressions) from the surrounding World, for the reasons set out earlier.
Black Hole nie jest w stanie zgromadzić energię życia(żyć wrażenia) z otoczeniem świat, z powodów podanych powyżej.

We can easily imagine how the people of Israel were prone to be confused by all the mythology they had encountered in their surrounding world.
Możemy sobie łatwo wyobrazić jaki mętlik w głowie mieli Izraelici kiedy napotykali się na mitologie okolicznych narodów.

feeling interface between what is spiritual deep down us, and the surrounding world.
co jest wnas duchowe, głębokie aotaczającym światem.

friends in moments separated from the surrounding world, in contemplation, in moments between waking and dreaming.
przyjaciół w chwilach oddzielających ich od otaczającego świata, pogrążonych w kontemplacji, w momentach gdzieś pomiędzy jawą a snem.

transforming and improving the surrounding world by, for example, designing its surroundings- architecture,
przekształcenie i ulepszenie otaczającego świata, między innymi przez projektowanie naszego otoczenia- architektury,

For quite along time he approached photography as an auxiliary tool to register the surrounding world and to store motives that served as prototypes copying the reality in the form of afast recording of the observed existence of humans,
Przez długi czas artysta traktował fotografię jako narzędzie pomocnicze dokumentujące otaczający świat, będące magazynem motywów isłużące jako pierwowzór odwzorowujący rzeczywistość wformie szybkiego zapisu zaobserwowanej egzystencji ludzi,

the main goal of which was to create a completely new artistic culture- to transform and improve the surrounding world, inter alia,
której głównym celem było stworzenie zupełnie nowej kultury plastycznej, przekształcenie i ulepszenie otaczającego świata, między innymi przez projektowanie architektury,

birds- are aware of events in the surrounding world and the state of their own body.
ptaki- są świadome zdarzeń w otaczającym świecie i stanu własnego ciała.

making them more sensitive to the surrounding world and people, teaching how to tell the good from evil as well as making friends.
wnętrze dzięki pobudzeniu wyobraźni, uwrażliwienie na otaczający świat i ludzi, naukę odróżniania dobra od zła, umiejętność nawiązywania kontaktów.

based in including the interaction between the patient's imbalance with the surrounding world.
z siedzibą w tym interakcja między nierównowagi pacjenta z otaczającym świecie.

which allows us to see new aspects of reality and to think of ourselves and the surrounding world in a new way.
dzięki któremu możemy dostrzec nowe tropy rzeczywistości i pomyśleć w nowy sposób o sobie i otaczającym świecie.

In this situation it's only natural that the viewer would be inclined to search for an outside context for the work not in the immediately surrounding world, but in the realm of art, which in this very instance becomes it's own material.
Jest rzeczą naturalną, że odbiorca poszukiwał będzie w tej sytuacji kontekstu zewnętrznego dla tych prac nie w bezpośrednio otaczającym świecie, lecz w rzeczywistości sztuki, która staje się w tym momencie własnym tworzywem.

uncompromising in making us face the surrounding world and in creating one's own autonomous reality- has found in the Old Brewery its home
bezkompromisowa w zderzaniu nas z otaczającym światem i w kreowaniu własnej, autonomicznej rzeczywistości- znalazła w Starym Browarze swój dom i będzie bohaterem kolejnej

These companions will accompany you on the longer trips to the headquarters sphere and to the surrounding worlds of transition culture.
Towarzysze ci będą wam asystować podczas waszych dłuższych wypadów do sfery zarządu i do otaczających światów kultury przejściowej.