TAKE THE FALL in Polish translation

• wziąć na siebie winę
• beknąć
• brać na siebie winy
• zgarnia rakarz
• mu podpadać
• przyjąć spadek
• pogrążyć
• przyjmij upadek

Examples of using Take the fall in English and their translations into Polish

I'm not making anyone take the fall for me. Drop the act.
Nikt nie bierze winy na siebie. Przestań udawać.

Drop the act. I didn't make anyone take the fall for me.
Nikt nie bierze winy na siebie. Przestań udawać.

Take the fall for his mistakes. He will make one of us.
Zmusi jednego z nas, by nadstawił karku za jego błędy.

I'm not gonna let Sam take the fall for something I did.
Nie pozwolę, aby Sam oberwał za mój czyn.

Someone had to take the fall.
Ktoś musiał przyjąć upadek.

I knew it. I knew they would make you take the fall for them.
Wiedziałem, że zmuszą cię do wzięcia winy na siebie.

I let my best friend take the fall.
Pozwoliłem najlepszemu przyjacielowi przyjąć na siebie winę.

Let your replacement take the fall.
Niech twój następca przejmie winę.

No, she told you to be a good little soldier and take the fall for her.
Nie, kazała Ci być posłusznym i wziąć winę na siebie.

She was so noble. She was gonna take the fall for me.
Była taka szlachetna i gotowa wziąć winę na siebie.

Someone might have to take the fall for this.
Ktoś może będzie musiał za to oberwać.

You shouldn't have to take the fall for this.
Nie powinien pan za to obrywać.

Let's him take the fall.
Niech on przejmie spadek.

Winthrop let his brother take the fall.
Winthrop pozwalał mu przejąć spadek.

I let you take the fall.
Pozwoliłem ci przyjąć uderzenie.

You think Nick Talman should take the fall?
Uważasz, że Nick Talman powinien to wziąć na siebie.

I asked if he was proud, letting a feeble old man take the fall for him.
Zapytałem, czy jest dumny,/pozwalając starcowi przyjąć winę za niego.

He surprised me when he almost let me take the fall for stealing the school mascot.
Zaskoczył. Gdy prawie pozwolił mi wziąć na siebie winę- za kradzież szkolnej maskotki.

For your insubordination, reckless lack of judgment, and titanic vanity. I'm being forced out because somebody has to take the fall.
Zmusili mnie, bo ktoś musiał beknąć za twoją niesubordynację, lekkomyślne osądy i olbrzymią próżność.

I knew from juvie how much he hated his dad for making him take the fall for his aunt's death, but.
Wiedziałem już w poprawczaku, jak bardzo Danny nienawidził swojego ojca, za to, że kazał mu wziąć na siebie winę za zabójstwo ciotki, ale.