TERRITORY OF THE UNION in Polish translation

• terytorium unii

Examples of using Territory of the union in English and their translations into Polish

including to cross-border services, throughout the territory of the Union and for all groups of the population,
zwłaszcza usług transgranicznych, na całym terytorium Unii Europejskiej i dla wszystkich grup ludności,

An area where the free movement of persons is fully ensured demands further efforts leading to integrated control of the access to the territory of the Union, based on an integrated management of external borders,
Na obszarze, na którym zapewniony jest w pełni swobodny przepływ osób, potrzebne są dalsze wysiłki prowadzące do zintegrowanej kontroli dostępu do terytorium UE, oparte na zintegrowanym systemie zarządzania granicami zewnętrznymi,

of CO2 as well as demonstration projects of innovative renewable energy technologies, in the territory of the Union.
geologiczne składowanie CO2(CCS) oraz projektów demonstracyjnych w zakresie innowacyjnych technologii energii odnawialnej na terytorium Unii.

that is to say outside the territory of the assigning Member State throughout the territory of the Union.
tzn. poza terytorium przypisującego państwa członkowskiego i na całym terytorium Unii.

having to leave the territory of the Union.
będące obywatelami Unii, terytorium Unii.

shall not apply to any other territory of the Union, nor serve as a precedent,
uzgodnienia te nie mogą mieć zastosowania do jakiegokolwiek innego terytorium Unii ani też nie mogą stanowić,

in the event that for one breed on the territory of the Union described in Annex VI there are several breed societies which maintain breeding books for that breed,
dla jednej rasy na terytorium Unii opisanym w załączniku VI istnieje kilka związków hodowców, które prowadzą księgi hodowlane dla tej rasy,

including to cross-border services, throughout the territory of the Union and for all groups of the population,
w tym usług transgranicznych, na całym terytorium Unii Europejskiej i dla wszystkich grup ludności,

For the same reason, the possibility provided by Directive 2003/109/EC for the second Member State to remove from the territory of the Union a third country national who has taken up residence
Z tych samych przyczyn skorzystanie przez drugie państwo członkowskie z przewidzianej w dyrektywie 2003/109/WE możliwości wydalenia z terytorium Unii obywatela państwa trzeciego, który osiedlił się w danym państwie członkowskim,

plays an essential role in the process of integration between the people and territories of the Union.
odgrywa zasadniczą rolę w procesie integracji obywateli i terytoriów Unii.

the conflict that is becoming apparent between central and regional governments concerning the management of Structural Funds resources to address the crisis is something to consider when rethinking aid for the most disadvantaged territories of the Union.
regionalnymi dotyczące zarządzania środkami z funduszy strukturalnych przeznaczonymi na zażegnanie kryzysu, stanowią dodatkowy element pobudzający do refleksji nad zmianami w sposobie przeznaczania środków pomocy dla obszarów Unii Europejskiej znajdujących się w szczególnie trudnej sytuacji.

thus representing one of the main cornerstones of integration between the people and territories of the Union;
jest jedną z najistotniejszych podstaw integracji obywateli i terytoriów Unii;

thus representing one of the main cornerstones of the integration between the people and territories of the Union;
jest jedną z najistotniejszych podstaw integracji obywateli i terytoriów Unii.

Include Ceuta and Melilla in the customs territory of the Union;
Włączyć Ceutę i Melillę do obszaru celnego Unii.

We note that the Community solution proposed by the Commission would not cover the whole territory of the Union.
Komitet jest zdania, że rozwiązanie wspólnotowe, w formie przedstawionej przez Komisję, nie obejmie całości obszaru Unii.

the Community is the only one empowered to adopt a single set of rules encompassing the whole territory of the Union.
Wspólnota jest jedynym uprawnionym do przyjęcia jednolitego zbioru przepisów obejmującego całe terytorium Unii.

The registration shall be valid for the entire territory of the Union and shall allow EuSEF managers to market EuSEFs under the designation"European Social Entrepreneurship Funds" throughout the Union..
Rejestracja jest ważna na całym terytorium Unii i umożliwia zarządzającym europejskimi funduszami na rzecz przedsiębiorczości społecznej wprowadzanie europejskich funduszy na rzecz przedsiębiorczości społecznej do obrotu w całej Unii pod nazwą„europejskie fundusze na rzecz przedsiębiorczości społecznej”.

This model is supported by a very diverse range of agricultural land occupying 182 million hectares or 47% of the total territory of the Union of 27 BOX 1.
Modelowi temu towarzyszy znaczne zróżnicowanie użytków rolnych, które zajmują 182 mln ha, tj. 47% całego terytorium Unii 27 państw RAMKA 1.

Parliament could encourage the existing Member States to set a good example by establishing standards for the protection of minorities that are to be mandatory for the entire territory of the Union.
Parlament mógłby zachęcić obecne państwa członkowskie do dania dobrego przykładu poprzez ustanowienie standardów ochrony mniejszości, które mają obowiązywać na całym terytorium Unii.

The authorisation of credit intermediaries by their home Member State shall be effective for the entire territory of the Union without a requirement for further authorisation by the competent authorities of the host Member States.
Zezwolenie udzielone pośrednikowi kredytowemu przez jego rodzime państwo członkowskie jest ważne na całym terytorium Unii i nie wymaga uzyskania dalszych zezwoleń od właściwych organów przyjmujących państw członkowskich.