THE BENCHMARK FOR in Polish translation

• punkt odniesienia dla
• punktem odniesienia dla
• poprzeczkę dla
• wzorcem dla
• wzorzec dla

Examples of using The benchmark for in English and their translations into Polish

progressive trade agreement to date, CETA is a landmark accord that sets the benchmark for future agreements.
postępowa umowa handlowa UE- jest przełomowym porozumieniem określającym standardy dla przyszłych umów.

it's clear why the MPK is the benchmark for MIDI controllers.
jest jasne, dlaczego MPK jest benchmark dla kontrolerów MIDI.

setting the benchmark for headphone performance.
ustawienie punkt odniesienia dla wydajności słuchawek.

is considered the benchmark for economic(GDP) expansion.
uważany jest za punkt odniesienia dla rozwoju gospodarki.

Wage differences remain significant across the EU and they constitute the benchmark for drivers' earnings,
W całej UE utrzymują się znaczne dysproporcje płacowe, które stanowią punkt odniesienia dla zarobków kierowców,

crunch tones and raises the benchmark for guitar amplifier specific reverb design.
schrupać dźwięki i podnosi poprzeczkę dla gitara wzmacniacz pogłos określonego projektu.

In response to these claims, it is considered that Article 6(b) of the basic Regulation makes it clear that the benchmark for the calculation of the subsidy is a comparable commercial loan which the company could actually obtain on the market.
W odpowiedzi na te roszczenia uznaje się, że art. 6 lit. b rozporządzenia podstawowego jasno wskazuje, że wzorcem dla obliczania subsydium jest porównywalna pożyczka handlowa, którą spółka mogłaby rzeczywiście uzyskać na rynku.

it is considered that Article 6(b) of the basic Regulation makes it clear that the benchmark for the calculation of the subsidy is a comparable commercial loan which the company could actually obtain on the market.
że art. 6 lit. b rozporządzenia podstawowego stwierdza jasno, że wzorcem dla obliczania subsydium jest porównywalna pożyczka zaciągniętą na warunkach rynkowych, którą przedsiębiorstwo mogło rzeczywiście uzyskać na rynku.

The remarkable success of the Samsung Galaxy S2 is probably the benchmark for the segment, and indeed, for phones like the Sony Ericsson Xperia Arc S,
Autor ekspertów: Thomas Whittle Niezwykły sukces Samsung Galaxy S2 jest prawdopodobnie punktem odniesienia dla segmentu, a także dla telefonów jak Sony Ericsson Xperia Arc S,

Maupassant, Zola, Proust and Heinrich Mann adopted Flaubert's masterpiece as the benchmark for their own prose,
Maupassant, Zola, Proust i Henryk Mann wzorowali się na twórczości Flauberta w swoich dziełach,

The benchmark for each period was calculated by dividing the total annual amount of free allowances applicable to the 2012
Poziom odniesienia dla każdego okresu obliczono dzieląc całkowitą roczną liczbę bezpłatnych uprawnień dla okresu rozliczeniowego obejmującego 2012 r.

the Celestion Blue 8 Ohm Speaker has gone on to be considered the benchmark for guitar speaker perfection by tone enthusiast worldwide.
Celestion Blue Blue 8 Ohm głośnik poszła być za benchmark gitara głośnik doskonałości przez tone entuzjastów na całym świecie.

the numerical value of 0.5% of GDP as the benchmark for the annual improvement of cyclically-adjusted balance, net of one-offs
wartość liczbową wynoszącą 0, 5% PKB jako punkt odniesienia dla rocznej poprawy salda strukturalnego bez uwzględniania środków jednorazowych

The European Commission concluded that both countries have fulfilled the benchmarks for visa liberalisation.
Komisja Europejska uznała, że oba kraje wypełniły kryteria dla liberalizacji systemu wizowego.

The answers to the eternal questions found were the benchmarks for people in their knowledge of the world around them.
Odpowiedzi na odwieczne pytania były punktem odniesienia dla ludzi w ich wiedzy o otaczającym ich świecie.

The proposal provides that the benchmarks for the determination of the free allocation to industry will be updated to reflect the technological progress realised over time in the relevant sectors.
We wniosku przewidziano, że wskaźniki odniesienia dla określenia przydziału bezpłatnych uprawnień dla przemysłu będą aktualizowane w celu uwzględnienia postępu technologicznego osiągniętego w odpowiednich sektorach.

It serves as the benchmark for the impacts of the other scenarios.
Stanowi on punkt odniesienia w stosunku do skutków innych scenariuszy.

The verifiers are required to refer to the documents as to the benchmark for effective management system.
Weryfikatorzy są zobowiązani do uznania dokumentów za punkt odniesienia dla skutecznego systemu zarządzania środowiskowego.

Human judgment is the benchmark for assessing automatic metrics,
Ludzki osąd jest wykorzystywany jako punkt odniesienia do oceniania automatycznych miar,

I believe that they should also be the benchmark for our budget.
uważam, że powinny stanowić punkt odniesienia dla naszego budżetu.