THE HARMONISED STANDARDS in Polish translation

• normach zharmonizowanych
• norm zharmonizowanych
• normami zharmonizowanymi
• normy zharmonizowane

Examples of using The harmonised standards in English and their translations into Polish

the reference to the harmonised standards in legal acts in the field of good manufacturing practices,
odniesienie do norm zharmonizowanych w aktach prawnych, w zakresie dobrych praktyk wytwarzania,

the non-compliance of the energy-related product is attributed to shortcomings in the harmonised standards referred to in paragraph 6,
niezgodność produktu związanego z energią jest spowodowana brakami w normach zharmonizowanych, o których mowa w ust. 6,

the reference to the harmonised standards in the text of legal acts,
odniesienie do norm zharmonizowanych w tekście aktów prawnych,

Test reports and description of the means whereby the manufacturer ensures conformity of production with the harmonised standards if the manufacturer has followed the internal production control referred to in Article 18 2.
Sprawozdania z badań i opis środków, poprzez które producent zapewnia zgodność produkcji z normami zharmonizowanymi, jeżeli producent zastosował wewnętrzną kontrolę produkcji określoną w art. 18 ust. 2;

the noncompliance of the product is attributed to shortcomings in the harmonised standards referred to in Article 19(5)(b), the Commission shall
niezgodność produktu jest spowodowana brakami w normach zharmonizowanych, o których mowa w art. 19 ust. 5 lit b,

This recent update addresses the technical standard called from the harmonised standards IN 50155"Railway applications, the European directive on the interoperability of the trans-European high speed rail system.">
Tej ostatniej aktualizacji dotyczy standardu technicznego, zwany od norm zharmonizowanych I 50155"Kolejnictwo, ulicy Samochody,

descriptions of the solutions adopted to meet the essential requirements where the harmonised standards referred to in Article 6(1) have not been applied;
celu spełnienia zasadniczych wymogów, gdy nie zostały zastosowane normy zharmonizowane, o których mowa w art. 6 ust. 1.

Changes in product design or characteristics and changes in the harmonised standards or in other technical specifications and by reference to which conformity of a product is declared shall be adequately taken into account.
Należy odpowiednio uwzględnić zmiany w projekcie i cechach charakterystycznych produktu oraz zmiany w normach zharmonizowanych lub innych specyfikacjach technicznych stanowiących odniesienie dla stwierdzenia zgodności produktu.

a distinction is referred to between the cases where the harmonised standards have been used, on the one hand, and the cases where they have not been used.
hałasu mowa jest o rozróżnieniu między przypadkami, w których, z jednej strony, zastosowano normy zharmonizowane, a przypadkami, w których ich nie zastosowano.

Changes in pyrotechnic article design or characteristics and changes in the harmonised standards or in technical specifications by reference to which conformity of a pyrotechnic article is declared shall be adequately taken into account.
Należy odpowiednio uwzględnić zmiany w projekcie i cechach charakterystycznych wyrobu pirotechnicznego oraz zmiany w normach zharmonizowanych lub specyfikacjach technicznych stanowiących odniesienie dla stwierdzenia zgodności wyrobu pirotechnicznego.

Where a manufacturer has applied the harmonised standards referred to in Article 5(1),
W przypadku, gdy producent zastosował zharmonizowane normy określone w art. 5 ust. 1,

The harmonised standards are a more effective and appropriate instrument for producers on the construction products market
Dla producentów działających na rynku wyrobów budowlanych zharmonizowane normy są instrumentem bardziej skutecznym

which can be used- in accordance with the harmonised standards- in areas with potentially explosive atmospheres due to the presence of gas
które mogą być stosowane- zgodnie ze zharmonizowanymi normami- w obszarach zagrożonych wybuchem z powodu występowania gazu

Notifications in the area of construction were analysed principally under Directive 89/106/EEC on construction products and the harmonised standards adopted in the context of this Directive as well as Directive 2002/91/EC on the energy performance of buildings.
Zgłoszenia w sektorze budownictwa były rozpatrywane głównie w świetle dyrektywy 89/106/EWG w sprawie wyrobów budowlanych, a zharmonizowane normy przyjmowano na podstawie tej dyrektywy oraz dyrektywy 2002/91/WE w sprawie charakterystyki energetycznej budynków.

EN 814-1 or the harmonised standards referred to in Article 2.
EN 814-1 i zharmonizowanych normach, zgodnie z art. 2.

They were analysed principally under Directive 89/106/EEC13 on construction products and the harmonised standards adopted in the context of this Directive as well as Directive 2002/91/EC14 on the energy performance of buildings, repealed by Directive 2010/31/EU15.
Zostały one przeanalizowane przede wszystkim na podstawie dyrektywy 89/106/EWG13 w sprawie wyrobów budowlanych oraz norm zharmonizowanych przyjętych w kontekście niniejszej dyrektywy, a także dyrektywy 2002/91/WE14 w sprawie charakterystyki energetycznej budynków uchylonej dyrektywą 2010/31/UE15.

In the light of the Committee's opinion the Commission shall inform the Member States of the measures to be taken regarding the harmonised standards and the publication referred to in paragraph 2.
W świetle opinii Komitetu Komisja powiadamia Państwa Członkowskie o środkach, które należy przyjąć w odniesieniu do norm zharmonizowanych oraz publikacji, o której mowa w ust. 2.

the non-compliance of the construction product is attributed to shortcomings in the harmonised standards as referred to in Article 46(5)(b),
niezgodność danego wyrobu budowlanego wynika z uchybień w normach zharmonizowanych, o których mowa w art. 46 ust. 5 lit. b,

the non-compliance of the product is attributed to shortcomings in the harmonised standards referred to in point(b) of Article 46(5),
niezgodność danego produktu z wymogami wynika z uchybień w normach zharmonizowanych, o których mowa w art. 46 ust. 5 lit. b,

Under Article 5 of Directive 90/396/EEC, gas appliances are presumed to comply with the essential requirements referred to in Article 3 of that Directive if they conform to the national standards applicable to them transposing the harmonised standards the reference numbers of which have been published in the Official Journal of the European Union.
Uwzględniając art. 5 dyrektywy 90/396/EWG zakłada się, że urządzenia gazowe są zgodne z wymogami zasadniczymi określonymi w art. 3 tej dyrektywy, jeśli są zgodne z krajowymi normami stosowanymi do nich, stanowiącymi transpozycję norm zharmonizowanych, których numer referencyjny został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.