THE INFRASTRUCTURES in Polish translation

• infrastruktury
• infrastrukturę
• infrastrukturą
• infrastruktur

Examples of using The infrastructures in English and their translations into Polish

With regard to the infrastructures and rolling stock already in service at the time of entry into force of this TSI,
W odniesieniu do infrastruktury oraz taboru kolejowego użytkowanego w chwili wejścia w życie niniejszej TSI,

With regard to the infrastructures and rolling stock already in service at the time of entry into force of this TSI,
W odniesieniu do infrastruktury i taboru, jakie już będą funkcjonowały w czasie wejścia w życie niniejszej specyfikacji TSI,

With regard to the infrastructures and rolling stock already in service at the time of entry into force of this TSI,
Ze względu na infrastrukturę i tabor eksploatowane w chwili wejścia w życie niniejszej TSI,

With regard to the infrastructures already in service at the time of entry into force of this TSI, the TSI should
W odniesieniu do infrastruktury już użytkowanej w chwili wejścia w życie tej TSI powinna ona być stosowana od chwili,

Evidence on technical and operational characteristics that shows that the rolling stock is compatible with the infrastructures and fixed installations energy supply system,
Dowody zgodności charakterystyki technicznej i operacyjnej taboru kolejowego z infrastrukturą i stałymi instalacjami systemem zasilania w energię,

settlement in EU 25”. The study describes the infrastructures and arrangements in place in each country as well as at pan-European level,
systemów rozliczenia i rozrachunku”. Badanie opisuje infrastrukturę i uzgodnienia istniejące w każdym państwie, a także na poziomie paneuropejskim tam,

A strong focus on developing the infrastructures between the Member States, which the Economic Recovery Plan
W tym względzie niezbędna jest silna koncentracja na rozwoju infrastruktury pomiędzy państwami członkowskimi,

operational compatibility between the infrastructures and the rolling stock to be placed in service
eksploatacyjnej zgodności między infrastrukturą i taborem kolejowym, które mają zostać oddane do użytku,

will not be completed if it is not done through the infrastructures of communication, in this case, essentially through the railways.
Europy XXI wieku, nie zakończy się, jeżeli nie zostanie przeprowadzony za pośrednictwem jej infrastruktury komunikacyjnej, w tym przypadku zasadniczo za pośrednictwem kolei.

operational compatibility between the infrastructures and the rolling stock to be placed in service
funkcjonalnej zgodności między infrastrukturą a taborem, jakie mają zostać wprowadzone do eksploatacji,

a strengthening of economic governance as well as the infrastructures needed for increased regional trade.
wykonawczych, lepsze zarządzanie gospodarką, a także infrastruktury konieczne z punktu widzenia ożywionego handlu regionalnego.

which operate the infrastructures enabling settlement.
które zarządzają infrastrukturą wymaganą na potrzeby rozrachunku.

Finally, it should be possible to mobilise private savings- where necessary in cooperation with public investments- towards massive investment in the infrastructures that are central to the success of the Europe 2020 strategy.
Ponadto należałoby w sposób efektywny móc uruchomić prywatne oszczędności- w razie potrzeby we współpracy z inwestycjami publicznymi- na rzecz powszechnego inwestowania w niektóre infrastruktury, od czego zależy powodzenie strategii„Europa 2020”.

operational compatibility between the infrastructures and the rolling stock to be placed in service
operacyjnej zgodności między infrastrukturą i taborem kolejowym, które mają być wprowadzone do użytku

No revenue is expected before the completion of the constellation insofar as the performances of the initial services offered will not be in line with the expectations of potential users before full deployment of the infrastructures.
Nie przewiduje się żadnych dochodów przed zakończeniem konstelacji, o ile wydajność usług wstępnych nie będzie zgodna z oczekiwaniami potencjalnych użytkowników przed całkowitym rozmieszczeniem infrastruktury.

waste management infrastructures and reviewed the achievement of EU waste policy objectives as well as the implementation of supporting measures in eight regions where the infrastructures were located.
próbą infrastruktur gospodarowania odpadami, a także dokonano przeglądu osiągnięcia celów unijnej polityki w dziedzinie gospodarowania odpadami oraz realizacji działań wspierających w ośmiu regionach, w których znajdowały się te infrastruktury.

infrastructures by Member States, and does not apply to aid resulting from preferential treatment of certain companies for the use of the infrastructures.
bez uszczerbku dla oceny ewentualnych elementów pomocy państwa wynikających z preferencyjnego traktowania przyznanego niektórym przedsiębiorstwom w zakresie wykorzystywania tej infrastruktury.

The measure proposed is designed to add further European value by ensuring that the infrastructures deployed also enable access via digital service infrastructures to trans-European interoperable services of common interest like Europeana,
Proponowany środek ma na celu zwiększenie europejskiej wartości dodanej poprzez zapewnienie, że stworzona infrastruktura umożliwi również dostęp poprzez infrastrukturę usług cyfrowych do transeuropejskich usług interoperacyjnych będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, takich jak Europeana,

Furthermore, with the assistance of the financial instruments set up with the EU's contribution, the infrastructures of European relevance will become an attractive investment asset for institutional investors from
Ponadto, przy pomocy instrumentów finansowych ustanowionych przy wsparciu finansowym UE, infrastruktura o europejskim znaczeniu stanie się atrakcyjnym kapitałem inwestycyjnym dla inwestorów instytucjonalnych z

Toll" means payment of a specified amount for a vehicle travelling the distance between two points on the infrastructures referred to in Article 7(2); the amount shall be based on the distance travelled
Opłata za przejazd" oznacza zapłatę kwoty w określonej wysokości za przejazd pojazdem odległości między dwoma punktami na infrastrukturze, o której mowa w art. 7 ust. 2. Kwota jest wyliczana w oparciu o przejechaną odległość