THE IRREGULARITIES in Polish translation

• nieprawidłowości
• nierówności
• nieprawidłowościach
• nieprawidłowościami
• nieregularności

Examples of using The irregularities in English and their translations into Polish

easily cover the irregularities of the floor and walls.
łatwo pokryć nierówności podłogi i ścian.

Before that you need using the laser level Gaugeable entire area and to determine the irregularities make appropriate marks on the walls.
Przed, że trzeba za pomocą poziomnicy laserowej Gaugeable całego obszaru oraz określenie nieprawidłowości podjąć odpowiednie znaki na ścianach.

At the same time with a sharp hand trowel is removed all the irregularities formed and perfect evenness is achieved in the process of sanding.
W tym samym czasie z ostrym strony zębatej usuwa się wszelkie nierówności utworzone i doskonałe równomierność osiąga się w procesie szlifowania.

to make amends for all the irregularities, check levels,
aby zadośćuczynić za wszystkie nieprawidłowości, sprawdzić poziom

designed to hide all the irregularities of the first layer.
aby ukryć wszystkie nierówności warstwy pierwszej.

Safe Harbour was overturned in October 2015, and the irregularities found in that programme were addressed in Privacy Shield.
Program uchylono wpaździerniku 2015 r., zaś zidentyfikowane nieprawidłowości posłużyły doopracowania Privacy Shield.

The layout of the tiles in the bathroom on the diagonal will expand the space visually and hide the irregularities of the walls if necessary.
Układ płytek w łazience na przekątnej poszerzy przestrzeń wizualnie i ukryć nierówności ścian, jeśli to konieczne.

brighten up all the irregularities and to emphasize the dignity of planning.
rozjaśnić wszelkie nieprawidłowości oraz podkreślenie godności planowania.

you can bypass the irregularities.
można ominąć nieprawidłowości.

this regulation is vital for the European textile industry because it guarantees a free market in compliance with rules that prevent the irregularities and illegal practices of the past.
Rozporządzenie to ma zasadnicze znaczenie dla europejskiego przemysłu włókienniczego, ponieważ gwarantuje wolny rynek, zgodny z regułami zapobiegającymi nieprawidłowościom i nielegalnym praktykom z przeszłości.

Corrupt decisions? of their family and friends and eventually made Do you not know that there are cases where those men ended up overlooking the irregularities.
Dotyczące znajomych i rodziny i przez to podejmowały złe decyzje? Nie zna pan przypadków, w których takie osoby przymykały oko na nieprawidłowości.

However, in cases where the irregularities in operations which have been subject to a declaration of partial closure are detected by controls carried out by the Member State,
Jednak w przypadkach, gdy nieprawidłowości w operacjach, które były przedmiotem deklaracji częściowego zamknięcia, zostały wykryte w wyniku kontroli przeprowadzanych przez dane państwo członkowskie,

It helps to smooth out the irregularities in the substrate part,
Pomaga wygładzić nierówności w części podłoża,

which takes into account all the irregularities in the Polish language.
uwzględniający wszelkie nieregularności języka polskiego.

In addition to the general powers of the bodies mentioned above, notified of the irregularities in the conduct of business activities,
Prócz ogólnego uprawnienia organów, wymienionych powyżej, powiadamianych o nieprawidłowościach przy prowadzeniu działalności gospodarczej,

in view of the circumstances should have been aware of the irregularities.
w świetle danych okoliczności powinien był wiedzieć o nieprawidłowościach.

At the request of one the two Member States concerned- where the irregularities are confirmed by the inspection referred to in the first indent of the fifth subparagraph- the Commission must,
Na wniosek jednego z tych dwóch Państw Członkowskich, w przypadku gdy inspekcja potwierdzi niezgodności określone w akapicie piątym tiret pierwsze, Komisja musi, zgodnie z procedurą

It is certain that we cannot ignore the irregularities to which we were witnesses before
Jest pewne, że nad nieprawidłowościami, których byliśmy świadkami przed ostatnimi wyborami lokalnymi

where this on-the-spot check reveals irregularities withdrawals shall not be authorised in respect of the parts of the aid application affected by the irregularities.
przeprowadzenia kontroli na miejscu, a kontrola na miejscu wykazała istnienie nieprawidłowości, wycofanie takie nie jest dozwolone w odniesieniu do tych części wniosku o pomoc, dotkniętym nieprawidłowościami.

The second section begins by summarising the results of the statistics on the irregularities reported by the Member States under the sectoral Regulations and the measures taken by them in 2004,
W sekcji drugiej dokonano podsumowania z jednej strony wyników statystyk dotyczących przypadków nieprawidłowości zgłoszonych przez Państwa Członkowskie na mocy rozporządzeń sektorowych