THE MATTER OF in Polish translation

• sprawa z
• chodzi o
• sprawy z
• o kwestię
• materii o

Examples of using The matter of in English and their translations into Polish

are trying to pull. I'm here to depose Dr. Howard regarding his memorandum to the court in the matter of.
obrońcy z urzędu próbujecie osiągnąć, ale jestem tu aby przesłuchać dr. Howarda w sprawie jego memorandum do sądu odnośnie.

As you know, my client's already given his written statement about the matter of his dismissal.
Jak wiesz, mój klient już przedstawił swoje oświadczenie na piśmie w sprawie zwolnienia.

Perhaps an idea for the scoreboard in future might be to directly address the matter of overregulation, or'gold plating',
Być może koncepcja tablicy wyników pozwoli w przyszłości odnieść się bezpośrednio do kwestii nadmiernej regulacji,

But the majority of so-called"UFOlogists" and UFO researchers are NOT prepared to put any effort in the matter of UFOs.
UFOlogów" i badaczy UFO wcale NIE jest gotowa włożyć w sprawę UFO żadnego wysiłku.

With that highly unjust removal of these patriotic students from the Technical University of Wrocaw, is linked the matter of historic"justice.
Z tamtym wysoce niesprawiedliwym usuniciem z Politechniki Wrocawskiej owych patriotycznych studentw wie si sprawa historycznej"sprawiedliwoci.

Similarly looks the matter of public visibility of"experts"
Podobnie wyglda sprawa z publiczn widzialnoci"ekspertw"

As regards the matter of Tunisia, I would like to point out that we are in continuous consultations with the foreign representation,
Jeżeli chodzi o kwestię Tunezji, pragnę wskazać, że prowadzimy nieustanne konsultacje z wysoką przedstawiciel

Similarly looks the matter of public visibility of"experts"
Podobnie wygląda sprawa z publiczną widzialnością"ekspertów"

save only in the matter of Uriah the Hittite.
po wszystkie dni żywota swego, oprócz sprawy z Uryjaszem Hetejczykiem.

all the days of his life, except the matter of Urias the Hethite.
po wszystkie dni żywota swego, oprócz sprawy z Uryjaszem Hetejczykiem.

days of his life, except only in the matter of Uriah the Hittite.
po wszystkie dni żywota swego, oprócz sprawy z Uryjaszem Hetejczykiem.

PL Mr President, today's report on the financing of the common agricultural policy, and especially the matter of its transparency, are of huge importance for social acceptance of residents of the Community,
Panie Przewodniczący! Dzisiejsze sprawozdanie w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, a zwłaszcza kwestie jej przejrzystości mają ogromne znaczenie dla odbioru społecznego mieszkańców Wspólnoty,

We are trying to note the matters of our homeland, both in the historical
Staramy się zwracać uwagę na sprawy ojczyzny, zarówno w wymiarze historycznym,

a specific connection between the matters of heaven and the matters of the earth.
swoistego związania spraw nieba ze sprawami ziemi.

We read in the letter:'The amount of 5.25 million zlotys was assigned for carrying out proceedings in the matters of adoption.
W liście tym czytamy m.in.:"Przewidziano kwotę 5, 25 mln zł na prowadzenie postępowań w sprawach o adopcję.

The matter of disposing.
Sprawa pozbycia się.

The matter of disposing.
Kwestia pozbycia się.

In the matter of Pipp v.
W sprawie Pipp przeciw Hill|orzekamy na korzyść pozwanej.

In the matter of angelo sorrento.
W sprawie Angelo Sorrento przeciw szpitalowi dziecięcemu.

In the matter of his wrongful dismissal.
W sprawie bezpodstawnego zwolnienia go z pracy.