THE PUTTING in Polish translation

• oddawania
• oddanie
• wprowadzenie
• włożenie
• wprowadzania
• oddawanie

Examples of using The putting in English and their translations into Polish

However, Member States shall allow the placing on the market and the putting into service of equipment and protective systems conforming
Jednakże Państwa Członkowskie dopuszczają do obrotu i oddania do użytku urządzeń i systemów ochronnych zgodnych z przepisami krajowymi,

consumers to be alerted through its Equipment Class Identifier where there are limitations to the placing on the market or the putting into service of radio equipment.
byli oni informowani poprzez znak identyfikacyjny klasy urządzeń, w przypadku gdy dochodzi do ograniczenia we wprowadzaniu do obrotu lub oddawaniu do użytku urządzeń radiowych.

all of which are incidental to the putting of the New Covenant into operation for Israel
z których wszystkie były związane z wprowadzeniem w życie Nowego Przymierza dla Izraela

the essential requirements shall apply to the putting into service of systems
zasadnicze wymogi mają zastosowanie w przypadku wprowadzania do użytku systemów

Member States shall allow the putting into service of apparatus for its intended purpose where it complies with the appropriate essential requirements identified in Article 3 and the other relevant provisions of this Directive.
Państwa Członkowskie udzielają zezwolenia na oddanie do użytku aparatury wykorzystywanej zgodnie z jej przeznaczeniem, jeżeli spełnia właściwe wymogi zasadnicze określone w art. 3 oraz inne właściwe przepisy niniejszej dyrektywy.

the streets and blocks, the putting in of public space,
samych ulic, dodanie przestrzeni publicznej,

It is necessary to provide for transitional arrangements that allow the making available on the market and the putting into service of subsystems and safety components that have already been placed on the market in accordance with Directive 2000/9/EC.
Istnieje konieczność wprowadzenia ustaleń przejściowych umożliwiających udostępnianie na rynku i oddawanie do użytku podzespołów i elementów systemu bezpieczeństwa już wprowadzonych do obrotu zgodnie z dyrektywą 2000/9/WE.

believe that this clause contributes to maintaining a balance between encouraging the putting into circulation of innovative products
powyższa klauzula przyczynia się do utrzymania równowagi pomiędzy potrzebą zachęcania do wprowadzania do obrotu innowacyjnych produktów

Member States shall not impede the making available on the market and/or the putting into service of instruments covered by Directive 2009/23/EC which are in conformity with that Directive
Państwa członkowskie nie utrudniają udostępniania na rynku ani oddawania do użytku wag objętych dyrektywą 2009/23/WE, które są zgodne z tą dyrektywą i które zostały wprowadzone do obrotu przed dniem

whereas such equipment should be permitted to be put into service for its intended purpose; whereas the putting into service may be subject to authorisations on the use of the radio spectrum
obrotu bez żadnych ograniczeń; taki sprzęt powinien uzyskać zezwolenia na wykorzystanie zgodne z jego przeznaczeniem; oddanie do użytku może podlegać autoryzacji w odniesieniu do wykorzystania określonego widma radiowego

Member States shall not impede the making available on the market and/or the putting into use of measuring instruments covered by Directive 2004/22/EC which are in conformity with that Directive
Państwa członkowskie nie utrudniają udostępniania na rynku lub wprowadzania do użytkowania przyrządów pomiarowych objętych dyrektywą 2004/22/WE, które są zgodne z tą dyrektywą i które zostały wprowadzone do obrotu

permit the placing on the market and/or the putting into service of appliances
zezwolić na wprowadzanie do obrotu lub oddawanie do użytku urządzeń

prohibits the placing on the market and/or the putting into service or requires the withdrawal from the market of equipment,
zakazująca wprowadzania do obrotu i/lub oddania do użytku, albo wymagająca wycofania z rynku urządzenia,

On the putting into effect of the EU contribution paid on a pro-rata basis to schools accredited by the Board of Governors of the European Schools according to the number of children of EU staff enrolled, replacing Commission Decision C(2009)
W sprawie wprowadzenia w życie wkładu UE wypłacanego szkołom akredytowanym przez Radę Najwyższą Szkół Europejskich proporcjonalnie do liczby uczęszczających do nich dzieci pracowników unijnych, zastępująca decyzję Komisji C(2009) 7719 z dnia

the bar across the putting can be visually"extend" the space,
pasek w poprzek wprowadzenie może być wizualnie"rozciągają" przestrzeń,

Member States shall not impede the making available on the market and/or the putting into service of vessels covered by Directive 2009/105/EC which are in conformity with that Directive and which were placed on the market before the date set out in the second subparagraph of Article 411.
Państwa członkowskie nie utrudniają wprowadzania do obrotu lub oddawania do użytku zbiorników objętych zakresem dyrektywy 2009/105/WE zgodnych z tą dyrektywą i które wprowadzono do obrotu przed dniem[the date set out in the second subparagraph of Article 41(1)] r.

Article 14 of the Pressure equipment Directive allows Member States to authorize in their territory the placing on the market, and the putting into service by users, of pressure equipment
sprawie urządzeń ciśnieniowych stanowi, że państwa członkowskie mogą zezwolić na swym terytorium na wprowadzanie do obrotu oraz na oddawanie do użytkowania przez użytkowników urządzeń ciśnieniowych

Whereas Member States' national maximum residue levels which have the effect to prohibit or restrict the putting into circulation of products originating in other Member States are subject to a conciliation procedure set out in Article 5a of Directives 86/362/EEC
Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości Państw Członkowskich, które mają skutek zakazujący lub ograniczający wprowadzanie do obrotu produktów pochodzących z innych Państw Członkowskich, podlegają postępowaniu pojednawczemu określonemu w art. 5a dyrektyw 86/362/EWG i 86/363/EWG

of[…] on the putting into effect of the EU contribution paid on a pro-rata basis to schools accredited by the Board of Governors of the European Schools according to the number of children of EU staff enrolled, replacing Commission Decision C(2009)
z dnia[…] r. w sprawie wprowadzenia w życie wkładu UE wypłacanego szkołom akredytowanym przez Radę Najwyższą Szkół Europejskich proporcjonalnie do liczby uczęszczających do nich dzieci pracowników unijnych, zastępującą decyzję Komisji C(2009) 7719 z dnia

of[…] on the putting into effect of the EU contribution paid on a pro-rata basis to schools accredited by the Board of Governors of the European Schools according to the number of children of EU staff enrolled, replacing Commission Decision
z dnia[…] r. w sprawie wprowadzenia w życie wkładu UE wypłacanego szkołom akredytowanym przez Radę Najwyższą Szkół Europejskich proporcjonalnie do liczby uczęszczających do nich dzieci pracowników unijnych, zastępującą decyzję Komisji C(2009)