THE RECOGNITION AND ENFORCEMENT OF DECISIONS in Polish translation

• uznawania i wykonywania orzeczeń
• uznawanie i wykonywanie orzeczeń

Examples of using The recognition and enforcement of decisions in English and their translations into Polish

applicable law and the recognition and enforcement of decisions in the matter of property regimes of international couples,
prawo właściwe oraz uznawanie i wykonywanie orzeczeń w zakresie małżeńskich ustrojów majątkowych

applicable law and the recognition and enforcement of decisions in matters of matrimonial property regimes
prawa właściwego oraz uznawania i wykonywania orzeczeń w zakresie zarówno małżeńskich ustrojów majątkowych,

applicable law and the recognition and enforcement of decisions in matters of both matrimonial property regimes
prawa właściwego oraz uznawania i wykonywania orzeczeń w zakresie zarówno małżeńskich ustrojów majątkowych,

applicable law and the recognition and enforcement of decisions in the matter of property regimes of international couples,
prawa właściwego oraz uznawania i wykonywania orzeczeń w zakresie ustrojów majątkowych par międzynarodowych,

harmonized system to decide the jurisdiction of Courts and to facilitate the recognition and enforcement of decision in civil and commercial matters.
zharmonizowanego systemu określającego właściwość sądów oraz ułatwienie uznawania i wykonywania orzeczeń w sprawach cywilnych i handlowych.

A draft instrument on the recognition and enforcement of decisions on maintenance, including precautionary measures
Projekt rozporządzenia w sprawie uznawania i wykonywania orzeczeń w sprawie alimentów, z uwzględnieniem środków zapobiegawczych

applicable law, the recognition and enforcement of decisions and authentic instruments,
prawa właściwego, uznawania i wykonywania orzeczeń oraz dokumentów urzędowych,

applicable law and the recognition and enforcement of decisions as regards matrimonial property regimes,
prawa właściwego, uznawania i wykonywania orzeczeń sądowych w zakresie małżeńskich ustrojów majątkowych

applicable law, the recognition and enforcement of decisions and authentic instruments,
prawa właściwego, uznawania i wykonywania orzeczeń oraz dokumentów urzędowych,

applicable law and the recognition and enforcement of decisions as regards matrimonial property regimes,
prawa właściwego, uznawania i wykonywania orzeczeń sądowych w zakresie małżeńskich ustrojów majątkowych(8160/11),

i.e. one on jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions in matters of matrimonial property regimes, and another on jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions regarding the property consequences of registered partnerships.
prawa właściwego, uznawania i wykonywania orzeczeń sądowych w zakresie małżeńskich ustrojów majątkowych, a drugie w sprawie jurysdykcji, prawa właściwego, uznawania i wykonywania orzeczeń sądowych w zakresie skutków majątkowych zarejestrowanych związków partnerskich.

i.e. one on jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions in matters of matrimonial property regimes, and another on jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions regarding the property consequences of registered partnerships.
prawa właściwego, uznawania i wykonywania orzeczeń sądowych w zakresie małżeńskich ustrojów majątkowych, a drugie w sprawie jurysdykcji, prawa właściwego, uznawania i wykonywania orzeczeń sądowych w zakresie skutków majątkowych zarejestrowanych związków partnerskich.

provided for the development of an instrument on jurisdiction and the recognition and enforcement of decisions as regards matrimonial property regimes
przewidziano opracowanie instrumentu dotyczącego jurysdykcji, uznawania orzeczeń sądowych oraz ich wykonywania w sprawach dotyczących„majątkowych ustrojów małżeńskich,

EU legislation16 already facilitates the recognition and enforcement of decisions on parental responsibility.
Ustawodawstwo UE16 ułatwia już uznawanie i wykonywanie decyzji dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej.

The proposed rules on the recognition and enforcement of decisions are in line with those contained in Regulation No 650/2012 on succession.
Objęte wnioskiem przepisy dotyczące uznawania i wykonywania orzeczeń są zgodne z przepisami rozporządzenia nr 650/2012 w sprawie dziedziczenia.

The proposed rules on the recognition and enforcement of decisions are in line with those proposed for successions.
Proponowane przepisy dotyczące uznawania i wykonywania orzeczeń są zgodne z przepisami zaproponowanymi w zakresie dziedziczenia.

The recognition and enforcement of decisions given in another Member State on matrimonial or parental responsibility matters
Uznawanie i wykonywanie orzeczeń wydanych w innym państwie członkowskim w sprawach małżeńskich

To facilitate the recognition and enforcement of decisions relating to international property regimes of married and unmarried couples.
Ułatwienie uznawania i wykonywania orzeczeń odnoszących się do stosunków majątkowych par małżeńskich i niemałżeńskich.

At present, the recognition and enforcement of decisions is governed by the Member States' national laws
Uznawanie i wykonywanie orzeczeń regulowane jest bowiem obecnie prawem krajowym państw członkowskich

On jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions in matters of matrimonial property regimes.
W sprawie jurysdykcji, prawa właściwego, uznawania i wykonywania orzeczeń sądowych w zakresie małżeńskich ustrojów majątkowych.