THE RECOGNITION OF QUALIFICATIONS in Polish translation

• uznawanie kwalifikacji
• uznanie kwalifikacji
• uznawania kwalifikacji
• uznawaniu kwalifikacji
• uznania kwalifikacji

Examples of using The recognition of qualifications in English and their translations into Polish

A Commission proposal to simplify complex legislation on the recognition of qualifications passed into law; this will ensure a swift and simple system for citizens to
Obowiązującym aktem prawnym stał się wniosek Komisji zmierzający do uproszczenia skomplikowanego prawodawstwa dotyczącego uznawania kwalifikacji; zapewni to sprawne

introduce inquiries for personalised advice on issues like the recognition of qualifications, taxation and social security.
możliwość składania indywidualnych wniosków o poradę w sprawach takich jak uznawanie kwalifikacji, opodatkowanie i zabezpieczenie społeczne.

promoting the European patent and the recognition of qualifications, are essential.
rynku usług, jak też upowszechnieniu patentów europejskich i uznawaniu kwalifikacji.

subject to safeguarding the transferability of pension rights, the recognition of qualifications and the treatment of workers in accordance with the labour conditions in force in the host country.
jednak pod warunkiem zachowania możliwości przenoszenia praw emerytalnych, uznawania kwalifikacji i traktowania pracowników w sposób zgodny warunkami pracy obowiązującymi w kraju przyjmującym.

aims at promoting the recognition of qualifications and diplomas, thus making the European labour market more transparent
ma na celu promowanie uznawania kwalifikacji i dyplomów, czyniąc europejski rynek pracy bardziej przejrzystym

can be a useful additional source of information for the competent authorities examining the recognition of qualifications issued in other Member States.
przydatne dodatkowe źródło informacji dla właściwych organów badających świadectwa uznania kwalifikacji wydane w innych państwach członkowskich.

and strengthening the recognition of qualifications and degrees are of key importance to create a real European Higher Education Area.
wyniki oraz poprawa uznawania kwalifikacji i stopni naukowych. mają kluczowe znaczenie dla stworzenia prawdziwego europejskiego obszaru szkolnictwa wyższego.

the competent authority is obliged to issue a decision on the recognition of qualifications or notify on withdrawal from examination of qualifications..
właściwy organ zobowiązany jest wydać decyzję w sprawie uznania kwalifikacji, bądź poinformować o odstąpieniu od sprawdzania kwalifikacji..

the European Research Area have helped to improve the transparency and facilitate the recognition of qualifications and credits for educational purposes,
europejska przestrzeń badawcza przyczyniły się do zwiększenia przejrzystości i uproszczenia uznawania kwalifikacji i punktów w dziedzinie edukacji,

The free movement of workers should be improved by eliminating obstacles in the recognition of qualifications and deepening coordination in the healthcare sector
Swobodny przepływ pracowników należy poprawić dzięki likwidacji barier w zakresie uznawania kwalifikacji oraz zwiększeniu koordynacji sektora opieki zdrowotnej

Creating the legal requirement for provision of user-friendly and content-driven information on the rules governing the recognition of qualifications underpinned by comprehensive e-government facilities for the whole recognition process(see section 4.10);
Wprowadzenie wymogu prawnego w odniesieniu do dostarczania w sposób bardziej przyjazny użytkownikom informacji tematycznych dotyczących przepisów regulujących uznawanie kwalifikacji w oparciu o kompleksową infrastrukturę administracji elektronicznej dla całego procesu uznawania kwalifikacji(zob. sekcja 4.10);

transparency and the recognition of qualifications and competences, as a means to support increased mobility
przejrzystości oraz uznawalności kwalifikacji i kompetencji jako środków wspierania większej mobilności

Creating the legal requirement for provision of user-friendly and content-driven information on the rules governing the recognition of qualifications, underpinned by comprehensive e-government facilities for the whole recognition process;
Wprowadzenie wymogu prawnego w odniesieniu do dostarczania w sposób bardziej przyjazny użytkownikom informacji tematycznych dotyczących przepisów regulujących uznawanie kwalifikacji w oparciu o kompleksową infrastrukturę administracji elektronicznej dla całego procesu uznawania kwalifikacji;.

would help ensure the recognition of qualifications, the validation of non-formal
pomoże zagwarantować uznawanie kwalifikacji, uznanie pozaformalnego i nieformalnego kształcenia

Countries should increasingly use the EQF as an additional source of information for the competent authorities examining the recognition of qualifications issued in other Member States in the context of the Directive on the Recognition of Professional Qualifications and in ET2020 countries
Państwa powinny w coraz większym stopniu korzystać z EQF jako dodatkowego źródła informacji dla właściwych organów badających uznawanie kwalifikacji wydanych w innych państwach członkowskich w kontekście dyrektywy w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych

The Commission will look at the possibility of proposing measures in areas such as the transferability of pension rights, the recognition of qualifications or mechanisms to ensure that researchers
Komisja rozpatrzy możliwość zaproponowania środków w dziedzinach, takich jak przeniesienie praw do emerytury, uznanie kwalifikacji lub mechanizm gwarantujący naukowcom czy innym fachowcom,

the EESC recommends that the certification system pay particular attention to lifelong learning and the recognition of qualifications acquired by workers on secondment9.
system certyfikacji uwzględniał w sposób szczególny uczenie się przez całe życie oraz uznawanie kwalifikacji pracowników delegowanych9.

but also the recognition of qualifications, transferability of pension rights,
bezpieczeństwo pracy, ale także uznanie kwalifikacji, możliwość przenoszenia praw do wynagrodzenia,

paying increased attention to the recognition of qualifications among Member States.
zwracając coraz większą uwagę na uznawanie kwalifikacji pomiędzy poszczególnymi państwami członkowskimi.

vocational training, the recognition of qualifications, social security(including healthcare),
szkoleń zawodowych, uznawania kwalifikacji, zabezpieczenia społecznego(w tym opieki zdrowotnej),