THE REGULATION ON in Polish translation

• rozporządzenie w sprawie
• rozporządzenie dotyczące
• przepisów dotyczących
• rozporządzenia w sprawie
• rozporządzenia dotyczącego
• rozporządzeniem w sprawie
• rozporządzeniu dotyczącym
• rozporządzeniu w sprawie

Examples of using The regulation on in English and their translations into Polish

The European Parliament approved the regulation on 11 September 2012.
Parlament Europejski zatwierdził to rozporządzenie w dniu 11 września 2012 r.

That document lists the possible amendments to be made to the Regulation on administrative cooperation.
W dokumencie tym wymieniono zmiany, jakie można wprowadzić do rozporządzenia o współpracy administracyjnej.

The Regulation on the law applicable to divorce aims to provide assistance to weaker partners during divorce disputes.
Rozporządzenie w sprawie prawa właściwego dla spraw rozwodowych ma na celu ochronę słabszych partnerów w trakcie postępowania rozwodowego.

The Regulation on the law applicable to divorce
Rozporządzenie w sprawie prawa właściwego dla spraw rozwodowych

The regulation on the rights of passengers in bus
Rozporządzenie dotyczące praw pasażerów w transporcie autobusowym

The Electricity Market Directive and the Regulation on Cross-border Trade form the framework for a liberalised internal market for electricity.
Dyrektywa w sprawie rynku wewnętrznego energii elektrycznej oraz rozporządzenie w sprawie transgranicznego handlu energią elektryczną stanowią główne ramy prawne zliberalizowanego rynku wewnętrznego energii elektrycznej.

Last year the Commission presented a proposal amending the Regulation on Structural Funds(1083/2006) in order to provide financial incentives to Member States hit hard by the economic crisis.
W zeszłym roku Komisja przedstawiła projekt zmieniający rozporządzenie dotyczące funduszy strukturalnych(1083/2006)w celu zapewnienia bodźców finansowych państwom członkowskim poważnie dotkniętym kryzysem gospodarczym.

Following Greece's request to join the regulation on cross-border divorces,
Po złożeniu przez Grecję wniosku o przystąpienie do przepisów dotyczących międzynarodowych rozwodów,

In this case, it is on the regulation on the effective enforcement of budgetary surveillance in the euro area.
W tym przypadku chodzi o rozporządzenie w sprawie skutecznego egzekwowania nadzoru budżetowego w strefie euro.

The Regulation on Earth Observation(EO) is a strategic step forward for developing a mature European space policy.
Rozporządzenie dotyczące programu obserwacji Ziemi to strategiczny krok w kierunku dojrzałej europejskiej polityki kosmicznej.

To implement the regulation on the collection of basic data needed in support of the CFP.
Wdrażanie rozporządzenia w sprawie gromadzenia podstawowych danych potrzebnych do wsparcia wspólnej polityki rybackiej.

The Regulation on claims covers nutrition
Rozporządzenie w sprawie oświadczeń obejmuje oświadczenia żywieniowe

The EESC welcomes the Regulation on Earth Observation(EO)
EKES z zadowoleniem przyjmuje rozporządzenie dotyczące programu obserwacji Ziemi

Agreement on one of the five proposals, the regulation on the CO2 emissions of cars,
Porozumienie w sprawie jednego z pięciu wniosków: rozporządzenia w sprawie emisji CO2 z samochodów,

The absence of research into treatments for rare diseases led the Commission to propose the Regulation on orphan medicinal products,
Brak badań nad leczeniem rzadkich chorób spowodował, że Komisja zaproponowała projekt rozporządzenia dotyczącego sierocych środków leczniczych,

The regulation on CO2 from LCVs is not expected to have a significant impact on employment.
Nie oczekuje się, że rozporządzenie w sprawie emisji CO2 pochodzących z lekkich samochodów dostawczych będzie miało istotny wpływ na poziom zatrudnienia.

the other crack is the regulation on cooperation between the Member States.
Drugą szczeliną jest rozporządzenie dotyczące współpracy pomiędzy państwami członkowskimi.

The costs for complying with the Regulation on tyre noise8 are not included in this analysis.
Koszty zapewnienia zgodności z rozporządzeniem w sprawie hałasu opon8 nie są ujęte w niniejszej analizie.

We look forward to the regulation on fish products-
Oczekujemy rozporządzenia w sprawie produktów rybołówstwa-

Scope of application of the Regulation on transports by Community hauliers to
Zakres stosowania rozporządzenia dotyczącego przewozów przez przewoźników wspólnotowych