THE RESTRUCTURING PLAN in Polish translation

• plan restrukturyzacji
• plan restrukturyzacyjny
• planu restrukturyzacji
• planie restrukturyzacji
• planem restrukturyzacji

Examples of using The restructuring plan in English and their translations into Polish

In May 1999, Greece submitted a report to the Commission concerning the implementation of the restructuring plan.
W maju 1999 r. Grecja złożyła Komisji sprawozdanie z wykonania planu restrukturyzacji.

The Commission will further assess whether the restructuring plan is in line with the EU Rescue
Komisja zbada również, czy plan restrukturyzacji jest zgodny z wytycznymi UE w sprawie pomocy na ratowanie

Schemes should nevertheless provide that recipient firms must not increase their capacity during the restructuring plan;
Systemy powinny natomiast przewidywać, że przedsiębiorstwa korzystające z pomocy nie będą mogły w żaden sposób zwiększać swojej zdolności produkcyjnej podczas trwania planu restrukturyzacji;

Moreover, the restructuring plan also provided for withdrawing completely from some substantial business areas such as rotary
Ponadto plan restrukturyzacji przewidywał również całkowite wycofanie się z niektórych ważnych obszarów działalności gospodarczej, takich jak druk rotacyjny,

In the case of Bank of Ireland, we adopted a positive decision on the restructuring plan.
W przypadku Bank of Ireland podjęliśmy pozytywną decyzję o przyjęciu planu restrukturyzacji.

Consequently, the Commission considered that the restructuring plan was likely to restore the company's long-term viability.
W efekcie Komisja uznała, iż plan restrukturyzacji może przywrócić długoterminową rentowność przedsiębiorstwa.

the Commission doubts that the restructuring plan will restore its long-term viability.
Komisja wątpi, czy jej plan restrukturyzacji przyczyni się do przywrócenia długoterminowej rentowności.

the German authorities finally offered a variety of divestiture commitments which significantly modified the restructuring plan originally submitted.
niemieckie ostatecznie złożyły różnorodne zobowiązania do zbycia, które w znacznym stopniu zmieniły pierwotnie przedstawiony plan restrukturyzacji.

which show that the restructuring plan has been adhered to e.
z których wynika, że plan restrukturyzacji jest przestrzegany. e.

The restructuring plan as notified is made up of a number of separate
Na plan restrukturyzacji w zgłoszonej formie składa się szereg odrębnych,

The restructuring plan foresees that ING will reduce the risk profile
W planie restrukturyzacji przewiduje się, że ING ograniczy profil ryzyka

The Commission found that the restructuring plan is sufficient to restore the firm's viability provided that the investment programme announced is fully implemented.
Komisja stwierdziła, że środki przewidziane w planie restrukturyzacji wystarczą do przywrócenia firmie rentowności, o ile zapowiedziany program inwestycyjny zostanie w pełni zrealizowany.

Title: Grafting aid intended to supplement the restructuring plan for cider-apple orchards, which was approved
Tytuł: Pomoc przeznaczona na szczepienia, stosowana jako uzupełnienie planu przekształcenia sadu jabłkowego z przeznaczeniem do produkcji cydru,

The Commission found that this condition is satisfied since the restructuring plan authorised by the Commission's decision is based on a very substantial financial contribution from financial institutions,
Zdaniem Komisji warunek ten spełniono, ponieważ plan restrukturyzacji zatwierdzony decyzją Komisji jest oparty o istotny wkład finansowy ze strony instytucji finansowych,

the Commission doubts that the restructuring plan is sufficient to restore the long term viability
czy przedstawiony plan restrukturyzacyjny wystarczy do przywrócenia długoterminowej rentowności oraz czy środki mające

In particular, the Commission needs to clarify if the company is eligible for the restructuring aid as apparently it already received state support in the past and also if the restructuring plan is sufficient to restore the long-term viability of the company.
W szczególności Komisja musi stwierdzić, czy omawiane przedsiębiorstwo kwalifikuje się do otrzymania pomocy, mimo faktu, iż najwyraźniej korzystało już w przeszłości ze wsparcia ze strony skarbu państwa, a także czy plan restrukturyzacyjny jest w stanie przywrócić długoterminową rentowność spółki.

The restructuring plan includes several measures that according to the company should restore the long-term viability,
W ramach planu restrukturyzacji przewidziano kilka środków, które według spółki powinny przywrócić długoterminową rentowność firmy,

In the restructuring plan, the majority of the restructuring costs are supported by private creditors
W planie restrukturyzacji przewidziano, że większość kosztów tego procesu ponoszą prywatni wierzyciele

ask the Commission to agree to changes being made to the restructuring plan and the amount of the aid.
zwrócić się do Komisji o wydanie zgody na wprowadzenie zmian do planu restrukturyzacji oraz do kwoty pomocy.

was estimated in the restructuring plan at a maximum of EUR 370 million.
likwidacji 1000 etatów w sektorze UMTS, zostały określone w planie restrukturyzacji na maksymalnie 370 mln EUR.