THE RIGHT OF ACCESS in Polish translation

• prawo dostępu
• prawo wglądu do
• prawa dostępu
• prawem dostępu

Examples of using The right of access in English and their translations into Polish

The third and fourth measures in the Roadmap concern the right of access to a lawyer and the right to communicate with a third person,
Trzeci i czwarty środek określone harmonogramem dotyczą prawa dostępu do adwokata oraz prawa do powiadomienia osoby trzeciej,

On the right of access to a lawyer in criminal proceedings
Dotycząca prawa dostępu do adwokata w postępowaniu karnym

Requests for confidentiality should be without prejudice to the right of access to documents as provided for in Regulation(EC)
Wnioski o zachowanie poufności powinny pozostawać bez uszczerbku dla prawa dostępu do dokumentów przewidzianego w rozporządzeniu(WE)

Under the right of access to data, the User is entitled to obtain copies of documents containing the following information.
W ramach prawa dostępu, Użytkownik jest uprawniony do pozyskania następujących informacji, w formie kopii.

It is necessary to eliminate conditions on the right of access to employment, social security
Konieczne jest wyeliminowanie warunków dotyczących prawa dostępu do zatrudnienia, zabezpieczenia społecznego

in particular, the right of access to the file, it is essential that business secrets be protected.
w szczególności prawa dostępu do akt, istotne jest, aby tajemnica handlowa podlegała ochronie.

The EESC's view: the right of access in the case of cross-border care should be regulated.
Opinia EKES-u: należałoby opracować przepisy dotyczące prawa dostępu w przypadku świadczeń transgranicznych.

in particular the right of access to the file, it is essential that business secrets be protected.
w szczególności prawa dostępu do akt, rzeczą niezbędną jest ochrona tajemnicy handlowej.

practices especially concerning the right of access.
szczególnie dotyczących prawa dostępu.

directly or indirectly, the right of access to public documents,
pośrednie uregulowanie kwestii prawa dostępu do dokumentów publicznych,

The plea alleging the illegality of Article 23.3 of the ECB Rules of Procedure on grounds of infringement of the right of access to documents and the fundamental principle of transparency.
W przedmiocie zarzutu wywodzonego z niezgodności art. 23 ust. 3 regulaminu wewnętrznego EBC z prawem z powodu naruszenia prawa dostępu do dokumentów i podstawowej zasady przejrzystości.

It is apparent from the very wording of Article 255 EC that it refers only to the right of access to documents of the European Parliament, of the Council and of the Commission.
Z samej treści art. 255 WE wynika, że odnosi się on wyłącznie do prawa dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji.

concerning the right of access to documents.
dotyczącego prawa dostępu do dokumentów.

And allows you to mask out unused programs and without the right of access- for each panel individually.
Umożliwia zamaskowanie wyjść i programów nieużywanych oraz bez prawa dostępu- dla każdego panela indywidualnie.

freedom of the press and the right of access to information.
wolności prasy oraz prawa dostępu do informacji.

In the first case, the responsibility for exercising the right of access to a lawyer lies,
W pierwszym przypadku odpowiedzialność za wyegzekwowanie prawa dostępu do adwokata spoczywa,

The proposed directive gives the persons concerned the right of access, correction and deletion of their personal data registered
Proponowana dyrektywa przyznaje osobom, wobec których stosuje się jej przepisy, prawo dostępu do odpowiednich danych osobowych zarejestrowanych i wymienianych przez system,

The entrant shall have the right of access to his personal data
Uczestnikowi przysługuje prawo wglądu do swoich danych osobowych

The institutions shall develop good administrative practices in order to facilitate theexerciseof the right of access guaranteed by this Regulation.
W kt6rych instytucja odm6wila prawa dostqpu do dokument6w, przycz5mytakich odm6w orazliczbp dokument6w sensytywnych nie u jE tych w rejestrze.

Part III relates more specifically to the Council's application of exceptions to the right of access under Article 4 of Regulation No 1049/2001.
Część III dotyczy bardziej szczegółowo stosowania przez Radę wyjątków od prawa dostępu na mocy art. 4 rozporządzenia nr 1049/2001.