THEIR BEHALF in Polish translation

• ich imieniu
• ich rzecz
• ich korzyść
• jej imieniu
• jego imieniu
• swoją obronę

Examples of using Their behalf in English and their translations into Polish

Players cannot choose someone else to play at a land-based tournament on their behalf.
Gracze nie moga wyznaczyc osoby w zastępstwie na turnieje naziemnne.

to other entities operating on their behalf.
innym podmiotom działającym na ich rzecz.

In cases of potential forced marriage, victims may need swift action taking on their behalf to stop the marriage taking place.
W przypadku potencjalnego przymusowego małżeństwa, ofiary mogą wymagać podjęcia szybkich działań na ich rzecz, aby wstrzymać ślub.

righted the wrong on their behalf.
naprawiłeś sprawę na ich korzyść.

The economic benefits from spin-offs will be drawn in a form of charges for maintenance works- that Company will perform on their behalf- and dividends.
Korzyści ekonomiczne płynące ze spółek zależnych będą czerpane w ramach opłat za prace serwisowe, jakie ośrodek centralny będzie wykonywał na ich rzecz, oraz z dywidend.

A complaint may be made by the individual concerned or on their behalf by a nominated representative,
Skarga może zostać wniesiona przez osobę bezpośrednio zaangażowaną lub w jej imieniu przez wyznaczonego pełnomocnika,

Once approval is given, then they can perform the registration of title on their behalf and pay the property transfer tax.
Po uzyskaniu zgody można dokonać rejestracji nieruchomości na ich rzecz i płacić podatek od nieruchomości.

A relative of the victim of a fatal injury could be entitled to compensation under the Fatal Accidents Act 1976 if they make a claim on their behalf.
Krewny ofiary śmiertelnego wypadku medycznego może być uprawniony do odszkodowania na podstawie Ustawy o Wypadkach Śmiertelnych z 1976 roku, jeśli wystąpi z roszczeniem w jej imieniu.

And, if anyone does not want to give them to me, I will do it on their behalf.
A jeśliby ktoś nie chciał mi ich dać, uczynię to w jego imieniu.

discreet control of all aspects of interests of business families on their behalf and to their benefit.
dyskretną kontrolę wszystkich aspektów interesów rodzin przedsiębiorców na ich rzecz i dla ich dobra.

The specific scope of Open Data used within the European Data Portal is data published by public administrations or on their behalf.
Zakres otwartych danych wykorzystywanych w Europejskim Portalu Danych obejmuje dane publikowane przez administrację publiczną lub w jej imieniu.

However, when my relationship with her grew, she ceased her spying on their behalf…/and I believe they/killed her for it.
Jednakże im bardziej nasz związek stawał się zażyły,/zaprzestawała szpiegowania/na ich rzecz./I właśnie dlatego ją zabili.

And ask that you lead us as Commander of this ship. I have accepted the crew's battle records Ah… and on their behalf, I pledge you our lives.
I proszę, byś nami kierował jako dowódca okrętu. Poznałem zasługi załogi i w jej imieniu powierzam ci nasze życia.

such data held on their behalf;
takie dane prowadzone na jego rzecz;

The competent institutions shall be obliged to reimburse the amount of benefits in kind provided on their behalf pursuant to Articles 52
Instytucja właściwa zobowiązana jest do zwrotu kosztów świadczeń rzeczowych, udzielonych na jej rachunek na podstawie przepisów art. 52

The All-Father could intercede with the wind on their behalf, but they feared he would not know to look this far from home.
Wszechojciec mógł wpłynąć na wiatr w ich imieniu, lecz lękali się, że nie spojrzy w tak odległe miejsce.

so as to speak on their behalf for good, and to avert your indignation from them.
tak aby mówić w ich imieniu na dobre, i odwrócić się od nich swoje oburzenie.

That's the best thing I have ever done. arguing on their behalf… Helping my clients, you know.
Pomaganie klientom, reprezentowanie ich, to najlepsze, co w życiu zrobiłem.

He joined the local Mafia clan at the age of nineteen by committing a murder on their behalf.
Do mafii dołączył w wieku 18 lat, po dokonaniu zabójstwa na jej zlecenie.

purses and spending it on their behalf through bureaucracies.
wydawaniem tych pieniędzy w ich imieniu na biurokrację.