THIRD STATE in Polish translation

• państwa trzeciego
• trzeci stan
• państwie trzecim
• państwem trzecim
• państwo trzecie

Examples of using Third state in English and their translations into Polish

would be impossible in a third State with which the dispute is closely connected; or.
nie jest możliwe w państwie trzecim, z którym sprawa jest ściśle związana; lub.

The rule on prorogation applies regardless of whether the couple lives in a Member State or in a third State.
Zasada dotycząca prorogacji ma zastosowanie bez względu na to, czy para zamieszkuje w państwie członkowskim czy w państwie trzecim.

In addition, the proposal specifically addresses the need to ensure access to court for spouses of different nationalities who live in a third State.
Ponadto propozycje zawarte we wniosku uwzględniają w szczególności potrzebę zapewnienia dostępu do sądu małżonkom różnej narodowości zamieszkującym w państwie trzecim.

access to courts for spouses of different nationalities living in a third State.
dostęp do sądu małżonków różnej narodowości zamieszkujących w państwie trzecim.

Just recently, Portugal became the third state which needed to ask the European Union for loans.
Zupełnie niedawno Portugalia, jako trzecie państwo, była zmuszona zwrócić się do Unii Europejskiej z wnioskiem o pożyczkę.

Further, if uniform rules for claims against third State defendants are established, the risk of parallel proceedings before Member State and third State courts will increase.
Ponadto jeżeli ustanowione zostaną jednolite przepisy dotyczące roszczeń skierowanych przeciwko pozwanym z państw trzecich, wzrośnie ryzyko, że przed sądami państw członkowskich i sądami państw trzecich będą się toczyć równoległe postępowania.

ACP and third State bananas and assess how the import arrangements have worked.
krajów AKP oraz państw trzecich, a także ocenę działania ustaleń dotyczących przywozu.

who today is the"third state", unrepresented in any parliament.
kto dzisiaj jest"stanem trzecim", niereprezentowanym w żadnym parlamencie.

The FBI has raided Christie Labs after rapidly spreading to a third state, officials are… being flooded with phone calls by concerned parents nationwide.
FBI zrobiło nalot na Christie Labs po masie telefonów od zaniepokojonych rodziców z całego kraju. Grypa szybko rozprzestrzeniła się do trzeciego stanu.

The FBI has raided Christie Labs after rapidly spreading to a third state.
rodziców z całego kraju. Grypa szybko rozprzestrzeniła się do trzeciego stanu.

To betray the Third State, you, a Plantin! So,
Żeby zdradzić Trzeci Stan. a ty skorzystałaś z okazji,

In addition, the Community may request the third State where a recognised organisation is located to grant reciprocal treatment for those recognised organisations which are located in the Community.
Dodatkowo, Wspólnota może wystąpić do państwa trzeciego, w którym uznana organizacja ma swoją siedzibę, o przyznanie traktowania na zasadach wzajemności dla tych uznanych organizacji, które mają siedzibę we Wspólnocie.

Third State, traditional ACP and non-traditional ACP bananas
Banany z państw trzecich oraz tradycyjne i nietradycyjne banany z krajów AKP,

Do you think that the special jurisdiction rules of the Regulation could be applied to third State defendants?
Czy Państwa zdaniem szczególne przepisy jurysdykcyjne zawarte w rozporządzeniu można stosować do pozwanych z państw trzecich?

Finally, it should be considered to what extent an extension of the scope of the jurisdiction rules should be accompanied by common rules on the effect of third State judgments.
Wreszcie należy zastanowić się, w jakim stopniu rozszerzeniu zakresu stosowania przepisów jurysdykcyjnych powinny towarzyszyć wspólne reguły dotyczące skutków orzeczeń wydanych w państwach trzecich.

appropriate to create additional jurisdiction grounds for disputes involving third State defendants"subsidiary jurisdiction.
podstaw jurysdykcji w sporach, w które zaangażowani są pozwani z państw trzecich„jurysdykcja dodatkowa”.

consumers cannot bring proceedings against third State defendants.
konsumenci nie mogą wszcząć postępowania przeciwko pozwanym z państw trzecich.

third States other"> than the ACP States; these are termed"third State bananas.
z państw trzecich innych niż kraje AKP;"> banany te określane są jako"banany z państw trzecich";

When Member States are required to request prior transit authorisation through a third State, they should ensure that the State respects the safety standards set out in the Convention.
W przypadku gdy Państwa Członkowskie mają zwrócić się o uprzednią autoryzację na tranzyt przez terytorium państwa trzeciego, winny one upewnić się, że państwo to respektuje normy bezpieczeństwa zawarte w konwencjach.

An obligation arises for a third State from a provision of a treaty if the parties to the treaty intend the provision to be the means of establishing the obligation
Obowiązek powstaje dla państwa trzeciego z postanowienia traktatu, jeżeli strony traktatu mają zamiar, aby postanowienie było środkiem ustanowienia obowiązku,