THIS DECREE in Polish translation

• ten dekret
• tego zarządzenia
• tego dekretu

Examples of using This decree in English and their translations into Polish

One hundred messengers were immediately dispatched to convey and enforce this decree.
Natychmiast wysłano stu posłańców, aby rozgłosili i wprowadzili w życie ten dekret.

Into force on the 1st of December 1939 This decree will come.
W życie 1 grudnia 1939 roku. to zarządzenie wejdzie.

Mr. Sergeyev petitioned the Zagorye District Court to repeal this Decree.
Ob. Siergiejew zwrócił się do Sądu Rejonowego o uchylenie tej decyzji.

But Unigenitus was issued 175 years ago, and were this decree not so embarrassing to our church,
Nie, wasza eminencjo. Lecz ten dekret został wydany przed 175 laty.

In fact, this decree allows the rules of the game to be changed after the electoral campaign has started.
Ten dekret faktycznie umożliwia przeprowadzenie zmiany reguł gry po rozpoczęciu kampanii wyborczej.

This decree has finally opened the way for the beatification that will be celebrated in Tarragona,
Dekret ten otworzył ostatecznie drogę do beatyfikacji, która odbędzie się w dniu 27 października 2013 roku,

This decree passes the jurisdiction of the cause to the Holy See,
Dekret ten przechodzi jurysdykcji sprawy do Stolicy Apostolskiej,

This decree legalises some previously unlawful practices detected in the hotspots by the delegation.
Dekret ten przekształca w prawo niektóre z nielegalnych praktyk wykrytych przez delegację w hotspotach,

This decree was not universally obeyed,
Rozkaz ten nie wszędzie został wykonany,

And this decree which appeared in a year 5592(1842)
I ten ukaz, wyszedłem w rok 5592(1842),

By this decree against one person He made it possible that one perfect man might redeem the condemned one.
Przez to postanowienie wobec jednej osoby stworzył możliwość, aby doskonały człowiek mógł odkupić potępionego.

corresponding to syllabuses being recognised and implemented from the actual date on which this decree came into force.
z 2004 r. programy nauczania zatwierdzone i realizowane przez uczelnie od daty wejcia w*ycie tego zarzdzenia muszjednak uzyskaćakredytacj.

Any person residing within the Dutchspeaking region must join a care insurance scheme approved by this Decree.….
Każdy, kto zamieszkuje w regionie niederlandzkojęzycznym, musi przystąpić do systemu ubezpieczenia opiekuńczego ustanowionego przez niniejszy dekret.….

Any person residing within the bilingual region of Brussels-Capital may join a care insurance scheme approved by this Decree on a voluntary basis.
Każdy, kto zamieszkuje w dwujęzycznym regionie stołecznym Brukseli, może dobrowolnie przystąpić do systemu ubezpieczenia opiekuńczego ustanowionego przez niniejszy dekret.

the prescriptions of this Decree, its own Constitutions
wytycznymi zawartymi w niniejszym dekrecie, przepisami jego Konstytucji

While it is not necessary to hold this decree to be a dogmatic definition of the matter
Chociaż nie jest to konieczne, aby utrzymać ten dekret być dogmatyczne określenie materii

the Episcopal Conference ought to take into consideration that a book is intended for catechetical usage when they are urged to give it the approval provided by this decree?
Ordynariusz miejsca lub Konferencja Episkopatu muszą uwzględniać, czy książka jest przeznaczona do użytku katechetycznego, gdy są proszeni o udzielenie aprobaty przewidzianej przez ten Dekret?

However, this decree signed by Anastas Mikoyan stated that there would be no compensation for the confiscated property,
Jednakże dekret ten, podpisany przez Anastasa Mikojana, stwierdzał, że nie będzie odszkodowania za skonfiskowane mienie,

This decree is further proof that today the University is among the leaders in Russian education, a major cultural
Dekret ten jest kolejnym dowodem, że dziś Uniwersytet jest jednym z liderów w dziedzinie edukacji rosyjskiej,

the information listed in this decree.
informacji określonych w tym zarządzeniu.